THERE WERE NO MORE на Русском - Русский перевод

• больше нет
• не будет больше

Примеры использования There were no more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, there were no more words;
О, не было больше слов;

I'm sorry, I thought you said there were no more left.
Прости, я думала ты сказала, что их больше не осталось.

There were no more groans or grumbles.
Никто больше не ворчал.

And Alexander wept For there were no more worlds to conquer.
И заплакал Александр, ибо не осталось больше миров, которые он мог бы завоевать.

There were no more decisions to make.
Решений больше принимать не надо.

And Alexander wept when he realized there were no more worlds to conquer.
И Александр плакал, когда понял, что нет больше миров для завоеваний.

There were no more diapers in the laundry room, and he's, like, loaded.
Там больше нет подгузников в прачечной и он, вроде как, обделался.

And when I reconciled, I do not remember when it happened, I suddenly noticed that there were no more cockroaches.
И когда я смирился, не помню когда это случилось, я вдруг заметил, что тараканов больше нет.

I dreamt there were no more good days.
Как будто не будет больше счастливых дней.

Then, after five weeks, another specialist came to us from the SES, checking that there were no more bedbugs.
К нам потом недель через пять приезжал еще другой специалист с СЭС, проверял, что клопов больше нет».

After her, there were no more Ripper killings.
После нее больше не было убийств Потрошителя.

But they said that the contractor had an exclusive deal with an alderman, and he told me that there were no more funds available.
Но они сказали, что подрядчик имел эксклюзивный контракт с членом муниципалитета а он сказал мне, что денег больше нет.

That is why there were no more thoughts about the reasons of people's sufferings.
Поэтому больше не было никаких других мыслей, из-за чего человек может страдать.

The other day when you came by my house and told me that everything was over and that there were no more battles to be fought.
В тот день, когда ты пришла в мой дом и сказала, что все кончено что не будет больше битв и сражений.

If there were no more comments on question 1, the Committee could go on to consider question 2.
Если больше нет замечаний по вопросу 1, Комитет переходит к рассмотрению вопроса 2.

When Alexander the Great saw the breadth of his domain, he wept,'"for there were no more worlds to conquer.
Когда Александр Великий узрел величину области своего влияния, он разразился плачем, ибо больше не было миров, которые можно было покорять.

Oh, there were no more words; it was all over, and you felt so… so comfortable!
О, не было больше слов; все было кончено, и вы чувствовали себя так… так удобно!

At the time, the pilots were lost and there were no more, many never knew anything: lost in the desert forever.
В то время пилоты были утрачены, и там были не более, многие никогда не знал что-нибудь: навсегда забыли в пустыне.

If there were no more speakers, she would take it that the Committee wished to establish the working group.
Если больше не будет желающих выступить, то она будет считать, что члены Комитета принимают решение об учреждении такой группы.

The Special Rapporteur is not in a position to accept statements made by government sources in May 2002 that there were no more political prisoners in Myanmar.
Специальный докладчик не может согласиться с заявлениями, которые были сделаны правительственными источниками в мае 2002 года и согласно которым в Мьянме больше нет политических заключенных.

There were no more reserves and he would not thin the ridge's other defenders and so open a back door to French victory.
Не было больше резервов, и он не мог ослабить оборону на других направлениях и тем самым открыть французам черный ход, ведущий к победе.

The Torah reveals that after his encounter with Yaakov there were no more problems between them and that when their father Yitzchak died they buried him together(35:29).
Эсав не был полон одного лишь зла. Тора показывает нам, что после встречи с Яаковом больше не было никаких проблем между ними, и когда отец их Ицхак умер, то они похоронили его вместе( 35: 29).

There were no more treatment options available and all there was left to do was keep Joey as comfortable as possible for the time she had left.
Что рак агрессивно распространяется и больше нет доступных вариантов лечения, и все, что остается сделать, это дать Джоуи как можно больше комфорта в течение оставшегося времени.

He instead insisted that the Executive Chairman report immediately to the Security Council that there were no more proscribed weapons and related materials and capabilities in Iraq.
Вместо этого он стал настаивать на том, чтобы Исполнительный председатель немедленно доложил Совету Безопасности о том, что в Ираке нет больше запрещенного оружия и связанных с ним материалов и потенциала.

Mr. Frick(Germany), speaking on a point of order, noted that since there were no more general statements, the Committee was free to hear whatever explanations delegations might wish to make before the vote.
Г-н Фрик( Германия), также выступая по порядку ведения заседания, отмечает, что общих заявлений больше нет и что Комитет может теперь выслушать разъяснения, которые делегации хотели бы дать до голосования.

AL(2003 Winner) Legendary darts commentator Sid Waddell was famed for his one-liners, including this example:“When Alexander of Macedonia was 33, he cried salt tears because there were no more worlds to conquer.
Легендарный комментатор дартса Сид Уодделл прославился своими остротами, в том числе таким примером ложного пафоса:« Когда Александру Македонскому было 33, он плакал горькими слезами, потому что для покорения больше не осталось миров….

In the present case, either the duration should be that of the foreign main proceeding or, if the Commission thought it appropriate, it should provide for the possibility of an earlier end to the effects of recognition if, for example, there were no more assets or interests in the enacting State to be taken care of by the recognition.
В настоящем случае либо такая продолжительность должна совпадать с продолжительностью иностранного основного производства, либо, если Комиссия сочтет это целесообразным, ей следует обеспечить возможность более раннего прекращения действия последствий признания, если, например, в принимающем типовые положения государстве больше нет активов или интересов, о которых нужно позаботиться посредством признания.

In Moldova there are no more right-wing and left-wing parties, no pro-Russia and pro-European parties.
В Молдове больше нет правых и левых партий, нет пророссийских и проевропейских.

Credo of the artist is:"There are no more objects for shooting.
Кредо художника:" Больше нет объектов для съемки.

And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
И не было больше войн до тридцать пятого года царствования Асы.