THEREFORE HAD на Русском - Русский перевод

• поэтому у
• поэтому имеют
• следовательно имеют
• таким образом у
• поэтому имеет

Примеры использования Therefore had на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore had no life to retire to.
Поэтому у него нет жизни для пенсии.

Others had fought on the Kuwaiti side and therefore had the right to live in the country.
Другие сражались на стороне кувейтцев и поэтому имеют право жить в стране.

Her delegation therefore had serious doubts about the effectiveness of the draft resolution.
Поэтому у делегации Китая вызывает большое сомнение эффективность проекта резолюции.

The XGP Kids was aimed towards children and therefore had a significantly lower price point.
XGP Kids была рассчитана на детскую аудиторию, и поэтому должна была продаваться по значительно более низкой цене.

He therefore had the opportunity to say farewell to his family in prison well before his release.
Поэтому у него была возможность попрощаться со своей семьей в тюрьме до освобождения.

Many trafficking victims were European Union citizens and therefore had the right to reside in Sweden.
Многие жертвы торговли людьми являются гражданами Европейского Союза и, следовательно, имеют право проживать в Швеции.

The complainant therefore had no siblings or parents remaining in Iraq.
Поэтому у жалобщика в Ираке не осталось родных братьев и сестер или родителей.

Those issues had long been an integral part of European Union legislation and action and it therefore had much experience to share.
Европейский союз уже давно поднимает эти вопросы в своем законодательстве и в своей работе, и поэтому у него накоплен обширный опыт, которым он готов поделиться.

He therefore had no alternative but to introduce certain measures affecting conference services.
Поэтому у него нет иной альтернативы, кроме введения ряда мер, затрагивающих конференционное обслуживание.

The Committee had two annual sessions in one chamber, and therefore had fewer resources than the other treaty bodies.
Комитет проводит две ежегодных сессии в одном зале заседаний и поэтому располагает меньшим объемом ресурсов, чем другие договорные органы.

He submits that he therefore had only 11 days to prepare for his defence and that this was not adequate.
Он заявляет, что поэтому у него было всего 11 дней для подготовки к защите и что этого было недостаточно.

Other religious communities did enjoy the right to restitution because they were officially registered and therefore had the status of a legal person.
Другие религиозные общины действительно имеют право на реституцию, так как они официально зарегистрированы и, следовательно, имеют статус юридического лица.

The convicted person therefore had a chance to submit an appeal to the court of second instance, the People's Supreme Court.
Следовательно, у осужденного есть шанс подать апелляцию в суд второй инстанции, Верховный народный суд.

Such was the case of unilateral coercive measures which were extraterritorial in nature and which therefore had legal implications for a number of States.
Так обстоит дело с односторонними принудительными мерами, которые по своей природе являются экстерриториальными и поэтому имеют правовые последствия для ряда государств.

These countries therefore had less opportunity than others to see if fiscal pressure could be addressed in other ways.
Таким образом, у этих стран в отличие от других было меньше возможностей найти альтернативные пути разрешения бюджетных проблем.

The city was under construction under the plan of architect Deginokrat, therefore had regular character, streets were parallel and perpendicular each other.
Город строился по плану архитектора Дегинократа, поэтому имел регулярный характер, улицы тянулись параллельно и перпендикулярно друг другу.

Guinea therefore had no standing to seek to protect the rights of the two companies, and this part of the Application was inadmissible.
Поэтому у Гвинеи не было оснований просить защиты прав двух компаний, и эта часть заявления было признана неприемлемой.

It was noted that decisions of the Court of Justice were binding and therefore had more force than the recommendations of the Compliance Committee.
Было отмечено, что решения Суда являются юридически обязательными и, следовательно, имеют более значительную юридическую силу, чем рекомендации Комитета по вопросам соблюдения.

The Committee therefore had no choice but to consider the implementation status of the Convention in the Gambia under the review procedure.
Поэтому у Комитета нет другого выбора, как обсудить состояние применения Конвенции в Гамбии в рамках процедуры подведения итогов.

The proposal in the Secretary-General's report on United Nations reform(A/51/950, para. 85) was basically the same and therefore had his country's support.
Предложение, содержащееся в докладе Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций( А/ 51/ 950, пункт 85), является практически тем же самым и поэтому получило поддержку его страны.

Israel therefore had no genuine interest in agricultural development; it was blatantly exploiting and politicizing that important topic.
Поэтому у Израиля нет подлинной заинтересованности в развитии сельского хозяйства; он откровенно эксплуатирует и политизирует эту важную тему.

Previously liability of legal entities and sole traders for a number of violations in the field of urban planning depended on the cost of completed works and therefore had quite individual amount.
Ранее ответственность юрлиц и ФЛП за ряд нарушений в сфере градостроительства зависела от стоимости выполненных работ, и потому имела вполне индивидуальный размер.

Theatre therefore had the potential to influence social transformation by providing grounds for victims to reconstruct their lives.
Таким образом, у театра есть потенциал для воздействия на преобразование общества через предоставление пострадавшим возможности наладить свою жизнь.

Many of the claimants stayed in or returned to Kuwait following its liberation and therefore had an opportunity to access primary business records where they still existed;
Многие заявители после освобождения оставались в Кувейте или вернулись туда и поэтому имели возможность получить доступ к первичной деловой документации в тех случаях, когда она еще существовала;

He therefore had reservations about the words"has competence over certain matters" in the first sentence of draft paragraph 1.
Поэтому у него вызывает сомнения фраза" облада- ющие компетенцией в отношении некоторых вопро- сов", включенная в первое предложение проекта текста пункта 1.

Consultations were also important in the new situation where developing countries were becoming increasingly diversified and therefore had correspondingly diversified needs.
Такие консультации имеют важное значение и в силу сложившихся новых условий, поскольку развивающиеся страны все более диверсифицируются и, следовательно, имеют более разнообразные потребности.

Portugal therefore had no legal difficulty in accepting the commitments deriving from article 5(a),(b) and(c) of the Convention against Torture.
Таким образом, у Португалии нет никаких юридических препятствий для принятия на себя обязательств по статье 5 а, b и c Конвенции против пыток.

While still a work in progress, that initiative had the potential to significantly improve the strategic management of the United Nations, and therefore had the support of the Board.
Хотя работа еще продолжается, данная инициатива потенциально может в существенной мере улучшить стратегическое управление Организацией Объединенных Наций, и, следовательно, получает поддержку со стороны Комиссии.

The international community therefore had no choice but to develop a comprehensive, collective response to that global threat.
Таким образом, у международного сообщества не остается иного выхода, кроме как разработать комплексную стратегию коллективного реагирования на эту глобальную угрозу.

Many delegations emphasized that the conservation of marine biodiversity and its sustainable use were directly connected to sustainable development and therefore had social and economic relevance.
Многие делегации подчеркивали, что сохранение морского биоразнообразия и его устойчивое использование непосредственно связаны с устойчивым развитием и что, соответственно, они имеют социальную и экономическую значимость.