Примеры использования Thermal imaging camera на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is what you call a thermal imaging camera.
Это то, что называется термовидеокамера.Thermal imaging camera VS. ordinary camera. .
Сравнение камеры с тепловизором и обычной The best solution is a thermal imaging camera.
Оптимальными для этой цели являются тепловизионные камеры.New thermal imaging cameras to help control frontier better.
Новые термовизоры помогут лучше осуществлять контроль за пограничной полосой.Should we start the helicopter search with thermal imaging cameras?
Нам поднять по тревоге вертушки с тепловизорами?It is not only a thermal imaging camera, but also a multifunctional device.
Это не только тепловизионная камера, а и мультифункциональное устройство благодаря платформе Android.Universal compact size and lightweight thermal imaging camera.
Универсальная, компактная и легкая тепловизионная камера.Compact thermal imaging camera will significantly reduce the risks of night driving.
Компактная тепловизионная камера значительно снижает риски, связанные с вождением в ночное время.They are usually equipped with short range day camera, uncooled thermal imaging camera and laser range finder LRF.
ОПУ обычно оснащены CCDдневной телекамерой малой дальности, неохлаждаемой тепловизионная камерой и лазерным дальномером.A thermal imaging camera hooked up to a monitor greets everyone landing at the airport in Tunisia.
These systems are usually equipped with day camera with long focal distance,cooled thermal imaging camera and other devices.
Эти системы обычно оснащаются CCD ТВ Thermal imaging cameras… north and west walls. Someone really doesn't want us getting in there.
Камеры с тепловизором на северной и западной стене кто совсем не хочет, чтоб мы сюда пробрались.The State Border Guard Service got an offer from the company Fima of the of supreme quality thermal imaging cameras from the US company Flir.
Компания« Fima» предложила службе охраны государственной границы очень качественные термовизоры американской компании« Flir».Especially suitable for mounting a thermal imaging camera out of the series G-Cam/ETHC-22XX and the weatherproof housings G-Case/WPH-4014 and G-Case/WPH-5014.
Подходит для монтажа тепловизионных камер серии G- Cam/ ETHC- 22XX и всепогодных кожухов G- Case/ WPH- 4014 и G- Case/ WPH- 5014.An additional preservative increases the stability while opening the bag andit also delays the subsequent after-warming recording with thermal imaging camera.
Дополнительный консервирующие добавки повышают стабильность хранимогопри открытии рукава и замедляет постнагревание запись с тепловизионной камеры.It uses a thermal imaging camera behind the four rings at the front of the car which can"see" 300 meters(984 ft) ahead.
Она использует тепловизионную камеру, установленную за четырьмя кольцами на передней части автомобиля, которая может" видеть" на расстоянии 300 метров( 984 фута) вперед.Back to News The borderline is being reinforced as theState Border Guard Service(SBGS) has acquired 19 new portable thermal imaging cameras with European Union funds.
В пограничной полосеусиливается охрана- Служба охраны государственной границы( СОГГ) за средства полученные из Европейского Союза приобрела 19 новых портативных термовизоров.Thermal imaging camera detects smaller temperature changes, converts them into infrared video image and transports it to the monitor in real time.
Тепловизионная камера распознает малейшие температурные изменения, преобразовывает их в инфракрасное видеоизображение и в реальном времени передает на монитор.We have bought and handed over night vision devices(thermal imaging cameras), radio sets, generators, auto-refrigerators, a chainsaw, tents, sleeping pads and bags and more.
Купили и передали приборы ночного видения( тепловизоры), радиостанции, генераторы, автохолодильники, бензопилу, палатки, карематы, спальные мешки и т.This Pan/Tilt is mainly designed for controlling three sensors like Day CCD TV Camera with shorter focal distance,uncooled Thermal Imaging camera and Laser Range Finder.
Этот вид ОПУ в основном предназначен для контроля трех датчиков, как короткая CCD Additional thermal imaging cameras at the front and rear of the train provide the operator with high-contrast images in case of heavy smoke or dense fog.
Дополнительная тепловизионная камера спереди и сзади поезда обеспечивает машинисту контрастные изображения даже в условиях сильной задымленности или густого тумана.Seven new observation towers will be constructed and two 25-metre towers will be reconstructedin the border area; the towers will be equipped with video cameras, thermal imaging cameras and radars.
На пограничном участке будут построены семь иреконструированы две наблюдательные вышки высотой 25 м, которые будут оборудованы камерами видеонаблюдения, термовизорами и радарами.The thermal imaging camera will be useful for electronics installers, acr mechanics, engineers and specialist from various spheres for faults detection and fast diagnostics.
Тепловизор будет черезычайно полезным установщикам и автомеханикам, а также специалистам из разных областей для обнаружение неполадок и быстрой диагностики.Laboratory equipment: dynamometers(DPI, DOSM, Dorma),pyrometers, thermal imaging cameras, stopwatches, anemometers, thickness, tensile testing machine, hardness, and other types of devices.
Лабораторное оборудование: динамометры( ДПУ, ДОСМ, ДОРМ),пирометры, тепловизоры, секундомеры, анемометры, толщиномеры, разрывные машины, твердомеры и другие типы приборов.Thermal imaging cameras detect radiation in the infrared range of the electromagnetic spectrum(roughly 900-14,000 nanometers or 0.9-14 µm) and produce images of that radiation, called thermograms.
Термографические камеры обнаруживают излучение в инфракрасном диапазоне электромагнитного спектра( примерно, 9- 14 мкм) и на основе этого излучения создают изображения, позволяющие определить перегретые или переохлажденные места.In 2016, a survey using an UAV equipped with digital and thermal imaging cameras was conducted at the Khankala geothermal field(Chechen Republic) and adjacent territory.
В 2016 году на Ханкальском геотермальном месторождении( Чеченская Республика) и прилегающей территории было проведено обследование с использованием БПЛА, оборудованного цифровыми и тепловизионными камерами.With additional communication board is able to control up to five sensors, like day CCD TV camera with shorter focal distance,several un-cooled thermal imaging camera with fixed focus length and laser range finder.
Вместе с дополнительной платой связи может контролировать до пяти датчиков, например CCD телекамеры дневного видения с коротким фокусным расстоянием,несколько неохлаждаемых тепловизионных камер с фиксированным фокусом и лазерным дальномером.People counters with an infrared barrier or thermal imaging camera are intended for those libraries without plans to implement an anti-theft system or where such a system has already been installed.
В библиотеках, в которых не планируется внедрение противокражной системы или там, где такая система уже установлена, используются счетчики с ИК барьером или тепловизионной камерой.Ooh, I tell you what I was driving the other day,the new Mercedes S-Class which is available with a thermal imaging camera, OK, which sends a feed from the front of the car onto the dashboard.
Оо, я вам расскажу, что я водил на днях,новый Мерседес С- класс, который доступен с тепловизионной камерой, ОК, который посылает сигнал из машины на приборную панель и вы можете видеть ночью, что впереди.When viewed through a thermal imaging camera, warm objects stand out well against cooler backgrounds; humans and other warm-blooded animals become easily visible against the environment, day or night.
Когда мы смотрим через тепловизор, то более теплые объекты видны лучше на фоне окружающей среды; люди и теплокровные животные лучше заметны в окружающей среде, как днем, так и ночью.
