ТЕПЛОВИЗИОННАЯ КАМЕРА на Английском - Английский перевод

• thermal imaging camera
• infrared camera

Примеры использования Тепловизионная камера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальная, компактная и легкая тепловизионная камера.
Universal compact size and lightweight thermal imaging camera.

Это не только тепловизионная камера, а и мультифункциональное устройство благодаря платформе Android.
It is not only a thermal imaging camera, but also a multifunctional device.

Примерами таких улучшений являются экспонаты:« Воздушная пушка»,« Свет и звук»,« Ультрафиолетовый столик»,« Тепловизионная камера»,« Выставка Экспериментируй!»!
Some examples of such improvements are the" Air Cannon"," Light and Sound"," Ultraviolet Table"," Infrared Camera" exhibits and Experiment Yourself!

Компактная тепловизионная камера значительно снижает риски, связанные с вождением в ночное время.
Compact thermal imaging camera will significantly reduce the risks of night driving.

Этот вид ОПУ в основном предназначен для контроля трех датчиков, как короткая CCD камера дневного видения с коротким диапазоном, неохлаждаемая тепловизионная камера и лазерный дальномер.
This Pan/Tilt is mainly designed for controlling three sensors like Day CCD TV Camera with shorter focal distance, uncooled Thermal Imaging camera and Laser Range Finder.

Благодаря экспонату« Тепловизионная камера» вы узнаете свойства инфракрасного света.
The"Infrared Camera" exhibit will let you learn about the properties of infrared light.

Тепловизионная камера распознает малейшие температурные изменения, преобразовывает их в инфракрасное видеоизображение и в реальном времени передает на монитор.
Thermal imaging camera detects smaller temperature changes, converts them into infrared video image and transports it to the monitor in real time.

При калибровке тепловизионной ДВИК- камеры КВИК, для того чтобы камера могла показывать температуру объекта, тепловизионная камера была переделана в неохлаждаемую ДВИК- камеру- термограф.
When calibrating a LWIR imaging camera such that the camera can indicate the temperature of the object, we have converted the imaging camera into an LWIR uncooled thermography camera..

До сих пор« Тепловизионная камера» сама настраивала диапазон фиксируемых температур.
Previously, the"Infrared Camera" exhibit controlled the range of the observed temperatures by itself.

К ним относятся, в частности: все биологические экспоанты,« В капле воды»,« Сделай песочную карту»,« Назойливое эхо»,« Рисунок в зеркале»,« Радуга»,« Оттенки серого»,« Нарисуй кадры фильма»,« Формы света»,« Чеширский кот»,« Разноцветные тени»,« Идеальная симметрия»,« Белее белого»,« Бархатные руки»,« Тепловизионная камера».
They include, among others, all biological phenomena:"In a Drop of Water"," Sandbox","Annoying Echo","Drawing in a Mirror","Splitting the Rainbow","Shades of Grey","Draw a Film","Shapes of Light","Cheshire Cat","Colourful Shadows","Perfect Symmetry"," Bright Black","Velvet Hands"," Infrared Camera".

Дополнительная тепловизионная камера спереди и сзади поезда обеспечивает машинисту контрастные изображения даже в условиях сильной задымленности или густого тумана.
Additional thermal imaging cameras at the front and rear of the train provide the operator with high-contrast images in case of heavy smoke or dense fog.

Тепловизионная камера для тяжелых условий работы PathFindIR II- это тепловизионная камера, которая специально используется в условиях полной темноты, сильной задымленности, тумана или снежной вьюги.
Heavy-duty thermal imaging camera The PathFindIR II is a thermal imaging camera made for use under conditions of 100% darkness, in areas with heavy smoke concentration, and in foggy or snowy weather.

PathFindIR II- это тепловизионная камера, специально разработанная для применения в условиях полной темноты, сильной задымленности, тумана или снежной вьюги.
The PathFindIR II is a thermal imaging camera, that is used especially in 100% darkness, in areas with high smoke concentration, in fog, or during snowstorms.

Оптимальными для этой цели являются тепловизионные камеры.
The best solution is a thermal imaging camera.

Наши тепловизионные камеры поддерживают.
Our thermal cameras offer.

Тепловизоры, тепловизионные камеры- приборы, которые имеют специальное назначение для определения тепловых излучений.
Thermal imagers, thermal cameras- devices that have specialistFlax appointment to determine the thermal radiation.

По всему загону стоят тепловизионные камеры.
There are thermal cameras all over that paddock.

ОПУ обычно оснащены CCD дневной телекамерой малой дальности, неохлаждаемой тепловизионная камерой и лазерным дальномером.
They are usually equipped with short range day camera, uncooled thermal imaging camera and laser range finder LRF.

Подходит для монтажа тепловизионных камер серии G- Cam/ ETHC- 22XX и всепогодных кожухов G- Case/ WPH- 4014 и G- Case/ WPH- 5014.
Especially suitable for mounting a thermal imaging camera out of the series G-Cam/ETHC-22XX and the weatherproof housings G-Case/WPH-4014 and G-Case/WPH-5014.

Эта задача, необходимая для уточнения механизма ЭВЛО, может быть решена с применением современной скоростной высокочувствительной тепловизионной камеры, которая использована в предлагаемой работе.
This task needed to clarify the EVLA mechanism can be solved with the help of state-of-the-art high-speed highly sensitive infrared camera, which has been used in the given work.

Она использует тепловизионную камеру, установленную за четырьмя кольцами на передней части автомобиля, которая может" видеть" на расстоянии 300 метров( 984 фута) вперед.
It uses a thermal imaging camera behind the four rings at the front of the car which can"see" 300 meters(984 ft) ahead.

Эти системы обычно оснащаются CCD ТВ камерой с большим фокусным расстоянием, охлаждаемой тепловизионной камерой.
These systems are usually equipped with day camera with long focal distance, cooled thermal imaging camera and other devices.

Дополнительный консервирующие добавки повышают стабильность хранимого при открытии рукава и замедляет постнагревание запись с тепловизионной камеры.
An additional preservative increases the stability while opening the bag and it also delays the subsequent after-warming recording with thermal imaging camera.

В библиотеках, в которых не планируется внедрение противокражной системы или там, где такая система уже установлена, используются счетчики с ИК барьером или тепловизионной камерой.
People counters with an infrared barrier or thermal imaging camera are intended for those libraries without plans to implement an anti-theft system or where such a system has already been installed.

Тепловизионные камеры позволяют обнаруживать, к примеру, охотников или рыбаков, или другие объекты, излучающие тепло в условиях полной темноты, тумана, а также в густом лесу или кустарнике с ограниченной видимостью.
Thermographic cameras enable identifying, for example, hunters and anglers or other heat-emitting objects in complete darkness, in fog, and in thick forests or coppices with limited visibility.

Тепловизионные камеры могут помочь в выявлении источников огня на очень ранней стадии и определить, присутствуют ли люди.
Thermal cameras not only help to detect sources of fire in a very early stage, but also to determine if people are present.

Специалисты часто используют тепловизионные камеры для того, чтобы контролировать положение« горячих точек» и засоры системы воздуховодов.
The experts frequently use thermal cameras to control hot spot adjustments and clogging of duct works.

Вместе с дополнительной платой связи может контролировать до пяти датчиков, например CCD телекамеры дневного видения с коротким фокусным расстоянием, несколько неохлаждаемых тепловизионных камер с фиксированным фокусом и лазерным дальномером.
With additional communication board is able to control up to five sensors, like day CCD TV camera with shorter focal distance, several un-cooled thermal imaging camera with fixed focus length and laser range finder.

Оо, я вам расскажу, что я водил на днях, новый Мерседес С- класс, который доступен с тепловизионной камерой, ОК, который посылает сигнал из машины на приборную панель и вы можете видеть ночью, что впереди.
Ooh, I tell you what I was driving the other day, the new Mercedes S-Class which is available with a thermal imaging camera, OK, which sends a feed from the front of the car onto the dashboard.

Согласно сообщениям, зенитные системы типа<< Отеллос>> будут модернизированы за счет использования ракетных снарядов<< Аспид>>, а российские танки Т80, транспортные средства типа VAB( которые уже имеют ракетные снаряды<< Хок>>) и бронетранспортеры БМП3 будут оснащены тепловизионными камерами.
Reportedly, Othellos-type anti-aircraft systems would be upgraded with Aspide missiles and Russian T-80 tanks, VAB-type vehicles(which have already been equipped with HOK missiles) and BMP-3-type armoured vehicles would be further equipped with thermal cameras.