THERMAL IMPACT на Русском - Русский перевод

• термическое воздействие
• теплового влияния
• тепловому воздействию

Примеры использования Thermal impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thermal impact will also be compared to the acceptable level for the tube.
Термическое воздействие на трубы также оценивается и сравнивается с приемлемым значением.

CO2 laser with energy flow and thermal impact on the material being processed.
В качестве источника энергии для теплового воздействия на материал используется лазер СО2.

Some of the conducted researches claimed the increase of the apoptosis due to thermal impact;
В нескольких исследованиях показано увеличение апоптоза в ответ на воздействие тепла;

Thermal impact- a way to get rid of black domestic cockroaches, come down to us from time immemorial.
Термическое воздействие- способ избавления от черных домашних тараканов, дошедший до нас из глубины веков.

The given cells are able to sustain radiation impact but they are very unsteady to thermal impact.
Такие клетки устойчивы к воздействию радиации, но они очень чувствительны к тепловому воздействию.

It is also worth mentioning that the thermal impact of the pipeline did not lead to the melting of the ice wedges beneath it.
Стоит также отметить, что тепловое влияние нефтепровода не привело к таянию ПЖЛ под ним.

Key words: high-frequency electromagnetic field, equilibrium constant, shift in homogenous equilibrium, non-thermal impact.
Ключевые слова: высокочастотное поле, константа равновесия, смещение гомогенного равновесия, нетермическое воздействие.

Thus, field development projects include measures to prevent the thermal impact of facilities in the permafrost zone.
Поэтому в проектах обустройства месторождений предусматриваются мероприятия по предотвращению теплового влияния объектов на вечную мерзлоту.

Components with up to eight axes are electro-chemically produced in the PT series machines with no thermal impact.
На установках серии PT производится электрохимическая обработка деталей без какого-либо термического и силового воздействия, при этом используется до 4- х осей ЧПУ.

Some increase in thermal impact due to greater heat removal from turbine condensers is possible but the level of such impact is negligible.
Возможно, некоторое увеличение теплового воздействия за счет увеличения теплоотвода от конденсаторов турбин, но величина такого воздействия незначительна.

PAVEMENT: Quick Step laminated parquet(Oak Vintage) with thermal and sound insulation under the floor model thermal impact of Tecnol home.
ВЫСТИЛКА: Quick Step ламинированный паркет( Дуб Vintage) с тепло- и звукоизоляции под полом модели теплового воздействия Tecnol дома.

Simmakers provides‘Computation of the thermal impact of constructions on permafrost in Frost 3D Universal' training courses and guidance.
Компания Simmakers проводит образовательные курсы« Применение программного комплекса Frost 3D Universal для моделирования теплового влияния сооружений на многолетнемерзлые грунты».

Water jet cutting is a manufacturing method used to cut workpieces with a thickness of 160 mm and more without any thermal impact or distortion.
Методом гидроабразивной резки можно разрезать заготовки толщиной 160 мм и больше без теплового и механического( деформирующего) воздействия.

The skin resurfacing(fractional ablation) occurs through the thermal impact on problems areas- the deep layers are restored, smoothing out scars, and the skin is rejuvenated.
За счет термического воздействия на проблемные зоны происходит шлифовка кожи( фракционная абляция)- глубокие слои восстанавливаются, разглаживая шрамы, а кожа омолаживается.

Specially designed for glasses with coating, it ensures the highest quality of glass due to optical parameters and allows to avoid fading of coating, reduces thermal impact.
Разработана специально для стекол с покрытием обеспечивает высочайшее качество стекла по оптическим параметрам и позволяет избежать выгорания покрытия, снижает тепловой удар.

This is the lack of heating of the cut workpieces, that is, there is no thermal impact on the material, which eliminates thermal stresses and deformations of the material being processed.
Это отсутствие нагрева разрезаемых заготовок, то есть отсутствует термическое воздействие на материал, что исключает термические напряжения и деформации обрабатываемого материала.

Reactive method of fire protection means application of thin-layer coatings, which form a dense insulating layer under effect of fire and protect the structure from thermal impact.
Реактивный способ огнезащиты, заключающийся в использовании тонкослойных покрытий, которые при действии огня образуют плотный теплоизоляционный слой и предохраняют конструкцию от температурного воздействия.

The risk study should consider the likely fire size and its thermal impact on the type of structure involved heat transfer, smoke leakage, structural damage, spalling, etc.
При проведении анализа рисков следует учитывать вероятный размер очага возгорания и его термическое воздействие на конструкцию соответствующего типа теплоперенос, задымление, структурные повреждения, растрескивание и т. д.

When you enter into the flow of diesel fuel compressed air under pressure greater than 10 atmospheres, part of the air dissolved in diesel fuel, which increases the concentration of hydrogen in it, and oxygen, and this contributes to the thermal impact of fuel combustion;
При вводе в поток дизельного топлива сжатого воздуха под давлением более 10 атмосфер, часть воздуха растворяется в дизельном топливе, что повышает в нем концентрацию водорода и кислорода; это способствует повышению тепловой отдачи топлива при сгорании;

For marine transportation and storage of LNG large cryogenic tanks are used, insulated against the thermal impact of the surrounding area in which high pressure of the gas phase reaches approx. 0.5 bar.
Для морской транспортировки и хранения СПГ используются большие криогенные резервуары, изолированные от термических воздействий окружающей среды, в которых избыточное давление газовой фазы составляет порядка, 5 бар.

Protection against physical factors Physical impact factors include noise and vibration in the air and water environment, electromagnetic and ionizing radiation from equipment and technical devices, and equipment lighting and thermal impacts.
Защита от физических факторов воздействий К физическим фактора воздействия относятся шум и вибрация в воздушной и водной средах, электромагнитное и ионизирующее излучения приборов и технических устройств, световое и тепловое воздействие оборудования.

Since a six-year observation period is not sufficient to make firm conclusions on the thermal impact of GTP-1 facilities on the environment, monitoring will be continued and there is the possibility that additional geophysical and geodynamic research methods will be used.
Поскольку шестилетнего срока наблюдений недостаточно для получения уверенных выводов о температурных воздействиях объектов УКПГ- 1 на окружающую среду, мониторинг будет продолжен.

Passive methods involve application of cladding and heat-insulation coatings, which fire-resistant effect comprises thermo-physical properties of applied protective material, as well as reactive-type coatings, which bulge during thermal impact forming the heat-insulating coke layer on the surface to be protected.
Пассивные способы заключаются в применении покрытий облицовочного и теплоизоляционного типа, огнезащитное действие которых заключается в теплофизических свойствах используемого материала защиты, а также покрытий реактивного типа, которые при тепловом воздействии вспучиваются, образуя на защищаемой поверхности теплоизолирующий коксовый слой.

Research in the field of obtaining ferrite ceramics by radio thermal impact which allows increasing efficiency of the technological process and quality of the end product, is highly valuable.
Исследование процессов получения ферритовых керамических материалов в условиях радиационно- термических воздействий, позволяющих повысить эффективность технологического процесса и качество конечного продукта, представляет несомненную как научную, так и практическую ценность.

A sufficiently effective method of bleeding arrest, including bleeding from the parenchymatous organs, is laser photocoagulation possessing a number of advantages over electrocoagulation: no mechanical contact and, consequently, no sticking of the coagulated tissues to the electrode and their burning; strict dosing and uniform distribution of energy within a light spot; continuous visual control since the bleeding area is never covered with the electrode; absence of electrical current affecting the tissues, and localization of necrobiotic alterations in the zone of thermal impact.
Достаточно эффективным методом остановки кровотечения, в том числе и из паренхиматозных органов, служит лазерная фотокоагуляция, обладающая рядом преимуществ перед электрокоагуляцией: отсутствие механического контакта и, следовательно,« пригорания» коагулируемых тканей к электроду; строгая дозировка и равномерное распределение энергии в пределах светового пятна; постоянный визуальный контроль, поскольку кровоточащий участок никогда не перекрывается электродом; отсутствие электрического тока по тканям и локализация некробиотических изменений в области термического воздействия.

The risk study should consider the likely fire size and its thermal impact on the type of structure involved(heat transfer, smoke leakage, structural damage, spalling, etc.) and the consequences of structural failure.
При проведении анализа рисков следует учитывать вероятный размер очага возгорания и его термическое воздействие на конструкцию соответствующего типа( теплоперенос, задымление, структурные повреждения, растрескивание и т. д.), а также последствия нарушения целостности конструкции.

Ultrasound produces human organs physico-chemical, mechanical and thermal little impact.
Ультразвук оказывает на органы человека физико-химическое, механическое и немного тепловое воздействие.

Thermal and impact insulation of floors and concrete structures exclusively in interiors.
Тепловая и крочейная изоляция полов и бетона исключительно в интерьерах строительных конструкций.

This results in thermal and energy impact on the organism.
При этом происходит температурное и энергетическое воздействие на организм.

Dot-matrix impact, thermal, or line printers were used where higher speed or image printing were required and poor print quality was acceptable.
Матричная ударная печать или термографические принтеры используются там, где высокая скорость не требуется, и низкое качество печати является приемлемым.