THERMONUCLEAR EXPERIMENTAL на Русском - Русский перевод

• термоядерный экспериментальный
• термоядерного экспериментального

Примеры использования Thermonuclear experimental на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the form of the International Thermonuclear Experimental Reactor is underway.
Россия участвует в проекте международного экспериментального термоядерного реактора.

The International Thermonuclear Experimental Reactor project is yet another example of the Russian Federation's successful contribution to multilateral cooperation regarding the peaceful use of nuclear energy.
Другой успешный пример вклада России в многостороннее сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии-- проект международного термоядерного экспериментального реактора.

Academician B B Kadomtsev and the International Thermonuclear Experimental Reactor LTER.
Кадомцев и Интернациональный термоядерный экспериментальный реактор ИТЭР// УФН.

Studies on ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) structure material interaction with hydrogen and its isotopes under reactor irradiation condition;
Исследования взаимодействия конструкционных материалов международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР) с водородом и его изотопами в условиях реакторного облучения;

In August 2007, it ratified the Joint Implementation Agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor.
В августе 2007 года оно ратифицировало совместное имплементационное соглашение о Международном термоядерном экспериментальном реакторе.

Construction of the International Thermonuclear Experimental Reactor begins in Cadarache, in vicinity of Marseille.
Международный экспериментальный термоядерный реактор строится на юге Франции в исследовательском центре Кадараш.

In 1985 Mr. Gorbachev was one of the political ideologists of the International Thermonuclear Experimental Reactor Project ITER.
Именно он в 1985 году стал одним из идейных вдохновителей международного проекта экспериментального термоядерного реактора ITER.

India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise.
Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.

Newly moved out of the official EU books, however, are two trans-national initiatives: the GMES(Global Monitoring for Environment and Security) and ITER International Thermonuclear Experimental Reactor.
Однако из официальных финансовых планов ЕС недавно были удалены две транснациональные инициативы: ГМСЭБ( Глобальный мониторинг состояния экологии и безопасности) и МТЭР Международный термоядерный экспериментальный реактор.

Regarding fusion technology, the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) will be located at the European site of Cadarache, in France.
Что касается термоядерной энергии, то на объекте Европейского союза в городе Кадараш, Франция, будет смонтирован международный экспериментальный термоядерный реактор ИТЭР.

As for the power engineering Progresstech specialists are actively involved in development program for tokamak fusion reactor under the large-scale scientific experiment project ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) in France.
В области энергетики специалисты« Прогресстеха» активно участвуют в программе разработки токамак- реактора в рамках международного проекта экспериментального термоядерного реактора( ИТЭР) во Франции.

They include reactors undergoing dismantling, the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) facility and a radiopharmaceutical isotopes production facility.
В их число вошли демонтируемые реакторы, Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и установка для производства изотопов для радиофармацевтических препаратов.

Wide-spread international cooperation is carried out through various international organisations and programmes, including the OECD/NEA, the European Union and programmes such as those conducted under the Generation IV International Forum and the International Thermonuclear Experimental Reactor project.
Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии ОЭСР, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума" Поколение IV" и проекта" Международный экспериментальный термоядерный реактор.

Mr. Bigot informed about the current status of project for construction of international thermonuclear experimental reactor ITER, the results achieved and perspectives.
Г-н Bigot проинформировал о текущем состоянии проекта строительства международного экспериментального термоядерного реактора ИТЭР, достигнутых результатах и перспективах.

The International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project is yet another example of the Russian Federation's successful participation in multilateral cooperation in the peaceful use of nuclear energy.
Другой успешный пример участия России в многостороннем сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии-- проект Международного термоядерного экспериментального реактора-- ИТЭР.

In August 2007, it ratified the Joint Implementation Agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor, and in the same year, joined the Global Nuclear Energy Partnership.
В августе 2007 года он ратифицировал Соглашение о совместном осуществлении в отношении международного термоядерного экспериментального реактора и в том же году присоединился к Глобальному партнерству в области ядерной энергии.

China had conducted fruitful cooperation with IAEA in nuclear technology, nuclear safety, non-proliferation, and human resources and actively participated in important international cooperation programmes such as the Global Environmental Facility(GEF), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Global Nuclear Energy Partnership GNEP.
Китай плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ в области ядерных технологий, ядерной безопасности, нераспространения и кадровых ресурсов и активно участвовал в важных международных программах сотрудничества, таких как Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ИТЭР) и Глобальное ядерное энергетическое партнерство ГЯЭП.

India's participation in the International Thermonuclear Experimental Reactor project is recognition of its advanced capabilities and its record of responsibility in the area of nuclear energy.
Подключение Индии к реализации проекта Международного термоядерного экспериментального реактора свидетельствует о признании того, что наша страна обладает передовыми возможностями и имеет репутацию ответственного участника в области ядерной энергетики.

It participates in projects on creation of European x-ray free electron laser(XFEL), new FAIR accelerator facility, International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), cooperates with the Neumayer III German Antarctic research station.
Участвует в проектах по созданию европейского рентгеновского лазера на свободных электронах( XFEL), нового ускорителя FAIR, международного экспериментального термоядерного реактора ITER, работает с немецкой антарктической станцией« Ноймайер III».

The project for the construction of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) was an example of success in international cooperation. It had demonstrated that it was possible to settle complex legal, international, environmental, economic and political problems.
Примером успешного международного сотрудничества является проект создания термоядерного экспериментального реактора ИТЭР, показавший возможности разрешения сложных проблем правового, международного, экологического, экономического и политического характера.

In spite of large international research programmes such as Joint European Torus(JET) and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), the future practical utilization of fusion energy remains uncertain.
Несмотря на крупномасштабные международные научно-исследовательские программы, такие, как" Джойнт юропиэн торус"( ДжЕТ) и" Международный термоядерный экспериментальный реактор"( МТЭР), будущее практическое использование энергии, получаемой в результате ядерного синтеза, остается неясным.

These examples include CERN, and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) established during the Cold War following the proposal by Mikhail Gorbachev and the US president Ronald Reagan, which has significantly contributed to achieving detente between the two opposing powers.
Среди таких примеров- ЦЕРН, а также Международный экспериментальный термоядерный реактор( ИТЭР), созданный в период холодной войны по инициативе Михаила Горбачева и президента США Рональда Рейгана, которая внесла большой вклад в разрядку напряженности между двумя противоборствующими державами.

China had supported the safe development of nuclear energy technology by participating in the Generation IV International Forum(GIF) and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and by formulating appropriate national laws, regulations and technical standards.
Китай оказал поддержку развитию безопасных технологий в сфере ядерной энергетики, приняв участие в работе Международного форума<< Поколение IV>> и проекта<< Международный экспериментальный термоядерный реактор>>( ИТЭР), а также разработав соответствующее национальное законодательство, нормативы и технические стандарты.

In the fusion research area, the International Thermonuclear Experimental Reactor project is a global project aimed at building and operating an experimental prototype reactor, in order to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.
Что касается исследований в области энергии синтеза, то Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях.

Russia and the EU actively collaborate in a number of research infrastructure initiatives, for example the EU X-ray Free-Electron Laser(XFEL) and the Facility for Antiproton and Ion Research(FAIR); the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER); the European Organisation for Nuclear Research(CERN); and others.
Россия и ЕС тесно сотрудничают в рамках целого ряда инициатив, таких как Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах( XFEL), Европейский центр по исследованию ионов и антипротонов( FAIR), Международный термоядерный экспериментальный реактор( ITER), Европейский центр ядерных исследований( ЦЕРН) и др.

This can be used for a number of physics investigations of relevance to the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), which is an unprecedented international collaboration on the next major step for the development of fusion.
Это можно использовать для целого ряда физических исследований, касающихся Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР), который представляет собой пример беспрецедентного международного сотрудничества в рамках следующего крупного прорыва в развитии синтеза.

Widespread international cooperation is carried out through various international organizations and programmes, including the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Union and programmes such as those conducted under the Generation IV International Forum and the International Thermonuclear Experimental Reactor project.
Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума<< Поколение IV>> и проекта<< Международный экспериментальный термоядерный реактор.

The safety framework for nuclear power sources in outer space: current and planned applications, and challenges", by the representative of France, which addressed the topic of international responsibility and liability in the specific case of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) International Fusion Energy Organization(also presented in A/AC.105/C.1/L.318);
Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве- современные и планируемые виды применения и вызовы"( представитель Франции), в котором была рассмотрена тема международной юридической и гражданско-правовой ответственности в конкретном случае, касающемся Международного термоядерного экспериментального реактора( ИТЭР) Международной организации по термоядерной энергии( содержится также в документе A/ AC. 105/ C. 1/ L. 318);

We intend to work to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in the framework of all relevant international initiatives, including, inter alia, the Global Nuclear Energy Partnership, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, the International Thermonuclear Experimental Reactor and the Generation IV International Forum.
Мы намерены заниматься дальнейшей разработкой и продвижением передовых ядерных технологий на национальной основе и на основе сотрудничества в рамках всех соответствующих международных инициатив, включая, в частности, Глобальное партнерство в области ядерной энергетики, Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, Международный термоядерный экспериментальный реактор и Международный форум<< Поколение IV.

The Conference notes the importance, for countries developing their capacities in this field, of working to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in all relevant international initiatives such as the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Generation IV International Forum.
Конференция отмечает важность приложения странами, создающими потенциал в этой области, усилий по дальнейшему развитию и внедрению самых современных ядерных технологий-- как на национальном уровне, так и посредством участия во всех соответствующих международных инициативах, таких как Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам( ИНПРО), проект<< Международный экспериментальный термоядерный реактор>>( ИТЭР) и Международный форум<< Поколение IV.