THESE APPEALS на Русском - Русский перевод

• эти призывы
• этих апелляций
• эти обращения
• этих жалобах
• эти апелляции
• этих призывов
• этих обращений

Примеры использования These appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

These appeals have been ignored.
Эти призывы были проигнорированы.

New Zealand fully endorses these appeals.
Новая Зеландия всецело поддерживает эти призывы.

All these appeals remain unanswered.
Все эти обращения остались без ответа.

The Government replied to each of these appeals.
Правительство представило ответ на каждый из этих призывов.

However, these appeals have remained unanswered.
Однако эти призывы остаются без ответа.

The European Union fully supports and endorses these appeals.
Европейский союз полностью поддерживает и одобряет эти призывы.

These appeals are pending before the Supreme Court.
Эти апелляционные жалобы рассматриваются Верховным судом.

I call on the donor community to respond generously to these appeals.
Я обращаюсь к сообществу доноров с призывом щедро откликнуться на эти призывы.

All these appeals map out the Conference on Disarmament's sphere of competence.
Все эти призывы определяют сферу компетенции Конференции по разоружению.

The mission urges donors to increase their contributions to these appeals.
Миссия настоятельно призывает доноров увеличить свои взносы в ответ на такие призывы.

These appeals have met with a favourable response, particularly in the following areas.
Эти призывы встретили благожелательный отклик, в частности в следующих областях.

The Secretary-General had called upon the donor community to respond generously to these appeals.
Генеральный секретарь обратился к сообществу доноров с просьбой щедро откликнуться на эти призывы.

Despite these appeals, intensive fighting has continued in many provinces of Angola.
Несмотря на эти призывы, во многих провинциях Анголы интенсивные боевые действия продолжаются.

Unfortunately, the United Kingdom persists in ignoring these appeals by the international community.
К сожалению, Соединенное Королевство попрежнему игнорирует эти призывы международного сообщества.

No one responded to these appeals: licensing competitions are suspended for two years.
Никто к этим призывам не прислушался: конкурсы по лицензированию приостановлены на два года.

The Security Council could make an insistent call on Member States to contribute more generously to these appeals.
Совет Безопасности мог бы обратиться к государствам- членам с настоятельной просьбой вносить более щедрые взносы в ответ на эти призывы.

These appeals are renewed yearly in this forum, but the reality on the ground is otherwise.
Эти призывы ежегодно возобновляются на этом форуме, но реальность на местах иная.

The Prosecutor's strategy aims at completing all these appeals during the biennium 2012-2013.
Стратегия Обвинителя предусматривает завершение рассмотрения всех этих апелляций в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

These appeals were voiced also by heads of diplomatic missions of western countries in Belarus.
Эти призывы озвучивались в том числе и руководителями дипмиссий западных стран в Беларуси.

We still expect Greece to give these appeals the full consideration and positive response they deserve.
Мы по-прежнему ожидаем, что Греция всесторонне рассмотрит эти призывы и позитивно отреагирует на них, как они того заслуживают.

These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises between employer and employee.
Эти апелляции охватывают все виды споров и разногласий, возникающих между нанимателем и работником.

The numerical breakdown and geographical distribution of these appeals are provided in annex I to the present report.
Разбивка этих апелляций по количественному и географическому признакам приводится в приложении I к настоящему докладу.

Despite these appeals, voluntary contributions from Member States have not been forthcoming.
Несмотря на эти призывы, поступление добровольных взносов от государств- членов не наблюдалось.

Chief Justice Dubin stated that the Bill 30 case was"really quite decisive of the discrimination issue in these appeals.
Главный судья Дубин заявил, что дело о Билле 30 имеет" действительно решающее значение для поднимаемого в этих жалобах вопроса о дискриминации.

The written briefings in these appeals will be concluded before the end of February 2010.
Представление состязательных бумаг по этим апелляциям будет завершено к концу февраля 2010 года.

Chief Justice Dubin stated that the Bill 30 case was"really quite decisive of the discrimination issue in these appeals.
Генеральный судья Дубин заявил, что решение по делу о законопроекте№ 30" является окончательным по вопросу о дискриминации, содержащемуся в этих апелляциях.

These appeals are purely humanitarian in nature and do not assume guilt on the part of the State.
Такие обращения являются исключительно гуманитарными по своему характеру и не означают виновности государства498.

To facilitate resource mobilization, these appeals were consolidated into a 1998 Global Appeal, published in April 1998.
В целях более успешной мобилизации средств эти призывы были объединены в" Глобальный призыв 1998 года", опубликованный в апреле 1998 года.

These appeals serve urgent humanitarian purposes in their request for clarification and relief.
Эти призывы служат неотложным гуманитарным целям, поскольку они содержат требование прояснить ситуацию и оказать помощь.

The priests have now lost their faith in the positive outcome of their statements to the law enforcement agencies so much that they no longer consider these appeals effective.
Священники настолько разуверились в положительных результатах своих заявлений в органы правопорядка, что уже не считают эти обращения действенными.