THESE BRUTAL на Русском - Русский перевод

• эти жестокие
• этих жестоких

Примеры использования These brutal на Английском языке и их переводы на Русский язык

These brutal attacks must be condemned in the strongest terms.
Эти жестокие нападения должны быть осуждены самым решительным образом.

The Israeli security forces succeeded in arresting some of those responsible for these brutal acts of murder.
Силы безопасности Израиля сумели арестовать некоторых из тех, на ком лежит ответственность за эти зверские убийства.

These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.

It also expressed its"solidarity with the families and friends of victims and with all those who suffer from these brutal and inhuman acts.
В нем Рабочая группа также выразила свою" солидарность с членами семей и друзьями жертв, равно как и всеми теми, кто страдает от таких жестоких и бесчеловечных актов.

These brutal measures are but a few instances of the inhumane Israeli pattern of behaviour.
Эти жестокие меры лишь отчасти демонстрируют негуманные нормы поведения Израиля.

In this regard, we call upon its members to rally collectively for demanding that Israel ends these brutal actions against the Palestinian people in Gaza.
В этой связи мы призываем его членов коллективно потребовать от Израиля прекращения этих жестоких действий против палестинского народа в Газе.

I am appalled by these brutal attacks on places of cultural and religious heritage", said Irina Bokova.
Я потрясена этими жестокими актами нападения на объекты культурного и религиозного наследия»,- заявила г-жа Бокова.

It is critical that the Government address the complicity between the extensive networks behind these brutal attacks and some within the ranks of the country's own security forces.
Исключительно важно, чтобы правительство разобралось с причастностью мощных сообществ, стоящих за этими жестокими нападениями, равно как и в рядах самих сил безопасности страны.

These brutal and illegal actions by the Azerbaijani side resulted in three Armenian servicemen losing their lives.
Эти жестокие и незаконные действия азербайджанской стороны привели к гибели трех армянских военнослужащих.

It gives me great anguish to note that most of the victims of these brutal rocket attacks were defenceless women and children engaged in normal daily activities.
С большой болью я вынужден отметить, что жертвами этих жестоких ракетных обстрелов стали в основном беззащитные женщины и дети, занимавшиеся обычной повседневной деятельностью.

These brutal acts were not based on anything other than the hatred felt by Israelis towards Palestinians, Arabs and Muslims in general.
Эти жестокие акты объясняются лишь жестокостью израильтян по отношению к палестинцам, арабов и мусульман в целом.

By leaking her name through anonymous sources, this White House is guilty of slander, and I am representing her pro Bono, because I have personally been affected by these brutal and underhanded character attacks myself.
Раскрыв ее имя через анонимные источники этот Белы Дом виновен в клевете. И я буду представлять ее бесплатно, потому, что я лично пострадала от этих жестоких, закулисных нападок.

Just imagine what these brutal Azeri soldiers would have done if they had overrun the entire population of Artsakh.
Нетрудно представить, что бы сделали эти жестокие азербайджанские солдаты со всем населением Арцаха, имей они такую возможность.

Filmmaker Hovhannes Ishkanian, whose 2015 documentary"Family Album" examines the Stalin-era executions of his great-grandfathers, agrees that these brutal crackdowns remain a closed topic in Armenia.
Кинорежиссер Ованес Ишханян, чей документальный фильм 2015 года" Семейный альбом" посвящен сталинским репрессиям времен его прадедов, соглашается с тем, что эти жестокие репрессии остаются закрытой темой в Армении.

The Chief Minister explained these brutal demolitions as the only way to create a"world-class" city in the future.
Главный министр объяснил, что такой безапелляционный снос зданий был единственно возможной мерой для построения в будущем города" мирового класса" 11.

The United Nations General Assembly and the United Nations Human Rights Council have repeatedly adopted resolutions condemning these brutal acts for inflicting long-lasting suffering on Syria's civilian population.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и Совет по правам человека Организации Объединенных Наций неоднократно принимали резолюции, в которых осуждались эти жестокие акты, причиняющие долговременные страдания гражданскому населению Сирии.

As a result of these brutal actions, thousands were displaced and left homeless and are now sheltered in relief centres.
В результате этих жестоких действий тысячи людей стали перемещенными лицами и остались без крова, и в настоящее время они находятся в центрах по оказанию помощи.

We also announce our complete support for and cooperation with the United States Government as well as all the regional and international efforts aimed at tracking down the perpetrators of these brutal acts, bringing them to justice.
Мы также заявляем о нашей готовности оказать полную поддержку правительству Соединенных Штатов и сотрудничать с ним, а также о нашей готовности содействовать всем региональным и международным усилиям по нахождению виновных в совершении этих жестоких актов и привлечению их к ответственности.

These brutal acts are unacceptable and are again evidence of the disregard for basic humanitarian principles in many parts of the world.
Эти бесчеловечные акции являются неприемлемыми и вновь свидетельствуют о фактах невнимательного отношения к основополагающим гуманитарным принципам во многих регионах мира.

Russia, with its unwavering support for the regime, ultimately bears responsibility for these brutal attacks, targeting of countless civilians, and the suffocation of Syria's most vulnerable communities with chemical weapons.
Россия, с ее непоколебимой поддержкой режима, в конечном счете несет ответственность за эти жестокие нападения, атаки против бесчисленных гражданских лиц, а также за удушение химическим оружием представителей наиболее уязвимых групп населения Сирии.

These brutal, wilful killings come on the heels of recent attacks launched by the occupying forces in the same area as well as in other areas that have killed many Palestinians.
Эти жестокие и преднамеренные убийства были совершены сразу же после ударов, нанесенных оккупационными силами в том же районе, а также и в других районах, в которых погибло много палестинцев.

In this connection, we affirm the legally established right of the Republic of Iraq, in accordance with the principle of State responsibility, to seek compensation for the damage it has sustained owing to the perpetration of these brutal acts in violation of the Charter of the United Nations and international law.
В этой связи мы заявляем, что Республика Ирак имеет законное право в соответствии с принципом ответственности государств требовать компенсации за ущерб, причиненный ей в результате этих зверств, совершаемых в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

The students languished in these brutal camps for eight months enduring beatings, poor conditions and lack of medical and humanitarian attention.
Студенты томились в этих страшных лагерях в течение восьми месяцев, подвергаясь побоям, живя в ужасных условиях и испытывая отсутствие врачебного ухода и человеческого отношения.

Accordingly, Israel must bear the responsibility for these brutal actions, since it provides the settlers with weapons, freedom of movement and access to the Islamic Holy Places.
Таким образом, Израиль должен понести ответственность за эти жестокие акции, поскольку он снабжает поселенцев оружием, предоставляет им свободу передвижения и доступ к священным местам мусульман.

These brutal Israeli attacks against the Palestinian inhabitants in Tulkarem resulted not only in the cold-blooded murder of six Palestinian civilians, but also in the injury of at least a dozen more Palestinians.
Всего в результате этих жестоких нападений израильтян на жителей Тулькарема были убиты шесть мирных палестинцев и еще по меньшей мере с десяток палестинцев были ранены.

Disarmament and arrest of the perpetrators of these brutal acts is the single most important demand of the Council and the clearest case of failure by the Government to live up to its responsibilities.
Разоружение и арест тех, кто виновен в совершении этих жестоких действий, являются самым важнейшим требованием Совета, и неспособность правительства сделать это является самым наглядным свидетельством невыполнения им своих обязанностей.

These brutal and illegal Israeli policies and practices are in blatant violation of international law and must be confronted directly, firmly and immediately by the international community.
Такая жестокая и незаконная политика и практика Израиля является вопиющим нарушением норм международного права и должна быть решительно, твердо и незамедлительно пресечена международным сообществом.

The Palestinian leadership condemns these brutal and unlawful military attacks against the Palestinian civilian population and calls for a halt to all acts of Israeli aggression and terror against our people.
Палестинское руководство осуждает эти жестокие и незаконные военные нападения на гражданское палестинское население и призывает прекратить все акты израильской агрессии и террора в отношении нашего народа.

All of these brutal killings, in addition to the thousands of other killings of Palestinians by the Israeli occupying forces since September 2000, have been committed before the eyes of the world with no consequences to the occupying Power.
Все эти варварские убийства, как и гибель тысяч других палестинцев, павших от рук израильских оккупантов с сентября 2000 года, были совершены на глазах у всего мира и без какихлибо последствий для оккупирующей державы.

The United Nations rapporteurs have rightly described these brutal practices and policies as"ethnic cleansing" and as Mr. Dugard has recently indicated"in other countries such human rights violations would be described as ethnic cleansing, but political considerations forbade such language where Israel is concerned.
Докладчики Организации Объединенных Наций совершенно правильно охарактеризовали эту жестокую практику и политику как<< этническую чистку>>, и, как недавно указал гн Дугард, в других странах такие нарушения прав человека назвали бы этнической чисткой, но из политических соображений подобную формулировку запрещается использовать, когда речь идет об Израиле.