THESE COLONIES на Русском - Русский перевод

• эти колонии
• этих колониях

Примеры использования These colonies на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may unite these colonies after all.
Мы, возможно, объединим все колонии.

These colonies remained loyal to the crown.
Все упомянутые колонии сохранили лояльность короне.

I am supposed to help these colonies function under the new treaty.
Я должен помогать колониям существовать согласно новому соглашению.

These colonies later formed part of the Union of South Africa.
Эти колонии позже входили в состав Южно-Африканского Союза.

During normal brushing these colonies impossible to eliminate completely.
Во время обычной чистки зубов эти колонии невозможно ликвидировать полностью.

These colonies are usually located on coastal islands.
Обычно такие гнездовые колонии располагаются на островах или на изолированных участках побережья.

The most pressing problem the inmates face within these colonies is boredom.
Самой большой проблемой для осужденных, находящихся в этих колониях, является скука.

In 1838 these colonies came together to create the Commonwealth of Liberia.
В 1839 году отдельные поселения были объединены в Содружество Либерия.

In 1549, the King of Portugal appointed a Governor-General to run these colonies.
В 1549, Король Португалии назначен генерал-губернатор, чтобы запустить эти колонии.

We are the beacon of authority in these colonies, and we bear the burden of that authority.
Мы как маяк власти в этих колониях и мы несем бремя этой власти.

These colonies often look like a thin layer of mucous on the filter material.
Эти колонии микроорганизмов выглядят обычно как тонкий слой слизи на поверхностях фильтра.

I know for sure that colony officials were afraid to enter some of these colonies' zones.
Знаю, что в некоторые отряды сотрудники колонии просто боялись заходить.

Land for these colonies were acquired by Jewish philanthropists, mainly E. Baron Rothschild.
Земли для этих колоний приобретались еврейскими филантропами, главным образом бароном Э. Ротшильдом.

Different political courses of Victoria and New South Wales caused a lot of controversy on the border of these colonies.
Разные политические курсы Виктории и Нового Южного Уэльса вызывали много споров на границе этих колоний.

Although these colonies are rare, by most definitions, bacteria are THE dominant form of life on our planet.
И несмотря на малое распространение подобных колоний, бактерии- доминирующая форма жизни на нашей планете.

You can't imagine how my life has changed since the Federation abandoned these colonies.
Ты и представить себе не можешь, как сильно моя жизнь изменилась с тех пор, как Федерации оставила те колонии на произвол судьбы.

In these colonies, areas of quarantine, diagnostics and distribution, resocialization, and intensified supervision are organised.
В колониях создаются участки карантина, диагностики и распределения, ресоциализации, усиленного контроля.

Because these are some of the world's first stamps or the very first stamps to bear these colonies' names, the Chalon series are objects of many studies and collections.
В связи с тем, что это одни из первых или самых первых почтовых марок с названиями упомянутых колоний, серии типа« Голова Шалона» являются объектом многих исследований и коллекций.

These colonies were established in rural areas of the country, being settled by European families, mainly German immigrants that settled in many areas of Southern Brazil.
Эти колонии были основаны в сельской местности на юге страны, заселены европейскими семьями, в основном немецкими иммигрантами.

Because the stamps with the effigy inspired by Chalon's portrait are the first or one of the first stamps of these colonies, their study is well-developed by classical philatelists and 19th century postal historians.
Поскольку почтовые марки с этим рисунком по мотивам выполненного Шалоном портрета являются первыми или одними из первых марок перечисленных колоний, они хорошо изучены филателистами, коллекционирующими классические марки, и историками почты XIX века.

These colonies traded with various ancient nations around the Black Sea, including Scythians, Maeotae, Cimmerians, Goths and predecessors of the Slavs.
Эти колонии торговали с различными древними народами вокруг Черного моря, в том числе со скифами, меотами, киммерийцами, готами и предшественниками славян.

We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare,….
Поэтому мы, представители соединенных Штатов Америки, собравшись на общий Конгресс, призывая Всевышнего подтвердить честность наших намерений, от имени и по уполномочию доброго народа этих колоний, торжественно записываем и заявляем.

The population centers of these colonies were concentrated along the coast, with small settlements inland, sometimes reaching as far as the Appalachian Mountains.
Людские поселения в этих колониях, некоторые из которых были все еще весьма маленькими, были сконцентрированы вдоль побережья, внутри материка также существовали отдельные поселения, иногда достигавшие Аппалачинских гор.

We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare,….
Мы, по этой причине, представители Соединенных Штатов Америки, в Конгрессе, собрались, обращаясь к Высшему Судье мира для добродетели наших намерений, во Имя, и Полномочий этих хороших Людей, населяющих эти Колонии, торжественно опубликовали и объявили.

These colonies, in turn, differed from those where the early settlers merged with the local population and where new social and cultural structures developed as in Spanish America and the Philippines.
В свою очередь эти колонии отличались от тех, где первоначальные переселенцы смешались с местным населением и где возникли новые социальные и культурные структуры так произошло в Латинской Америке и на Филиппинах.

Chapter 17 of the new Punishment Code of the Russian Federation entitled“Features of the use of deprivation of liberty as a punishment in educational colonies” establishes that four types of conditions shall be introduced in these colonies: ordinary, alleviated, privileged and strict; the attributes of each type are defined, along with the basis and procedure for their application to the persons condemned.
В новом Уголовно- исполнительном кодексе Российской Федерации в главе 17" Особенности исполнения наказания в виде лишения свободы в воспитательных колониях" установлено, что в этих колониях вводятся четыре типа условий содержания: обычные, облегченные, льготные и строгие; определяются признаки каждого типа условий, основание и порядок их назначения осужденным.

Britain encouraged a Maritime Union between these colonies, hoping that they would then become less economically and politically dependent on the Crown, and provide for greater economic and military power for the region in light of the American Civil War.
Великобритания поощряла создание Приморского союза между этими колониями, надеясь, что они станут менее экономически и политически зависимыми от короны, а также обеспечат себе большую экономическую и военную мощь в регионе в свете продолжающейся Гражданской войны в США.

It includes a tour of the German-Swiss exhibition ethnographic museum, video presentation of the basic objects related to the history of the Germans and the Swiss Simferopol, sightseeing story of former colonies along the route Simferopol-Belogorsk a drive-through, these colonies, visiting the museum of the former colony of Swiss and other Tsyurihtal event",- said I. Kachan.
Он включает в себя экскурсию по немецко- швейцарской экспозиции этнографического музея, видеопрезентацию основных объектов, связанных с историей немцев и швейцарцев Симферополя, экскурсионный рассказ о бывших колониях вдоль трассы Симферополь- Белогорск с проездом через эти колонии, посещение музея бывшей швейцарской колонии Цюрихталь и другие мероприятия»,- отметила И. Качан.

After the wars of independence fought by these colonies in the 19th century, the new ruling elites extended their Spanish to the whole population, including the Amerindian majority, to strengthen national unity, and nowadays it is the first and official language of the resulting republics, except in very isolated parts of the former Spanish colonies..
После войн за независимость, проведенных этими колониями в XIX веке, новые правящие элиты расширили свой испанский на все население, чтобы усилить национальное единство, и сейчас это первый и официальный язык образовавшихся в результате республик, за исключением очень изолированных частей бывших испанских колоний..

These three colonies became British Guiana.
Все эти три колонии были объединены в одну- Британскую Гвиану.