THESE CONDITIONS CAN на Русском - Русский перевод

• эти условия могут
• эти состояния могут
• эти патологии могут

Примеры использования These conditions can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions can cause anosmia.
Это состояние может сопровождаться скукой.

For those who utilize ultrasound spectral analysis, these conditions can often be observed through both FFT and time series analysis.
Если Вы используете ультразвуковой спектральный анализ, эти показания можно часто наблюдать в окне анализа БПФ и временных рядов.

These conditions can cause fire or electric shock.
Эти состояния могут привести к возгоранию или поражению электрическим током.

If you are being treated for lupus or tend to get cold sores, these conditions can be activated through exposure to UV radiation from indoor-tanning lamps, just as they are by natural sunlight.
Если вы проходили лечение против волчанки или у вас часто бывает герпес, то помните, что эти болезни могут быть вызваны пребыванием в солярии, точно так же как и на солнце.

These conditions can be serious or even fatal in people who are using steroid medication.
Эти условия могут быть серьезны или даже смертоносны в людях которые используют стероидное лекарство.

Chronic conditions If you have a chronic condition such as kidney failure or cancer, you could be at a greater risk of anemia because these conditions can lead to a shortage of red blood cells.
Хронические заболевания если у вас есть хроническое заболевание почек или рак, можно на больший риск анемии потому, что эти условия могут привести к нехватке красных кровяных клеток.

Some of these conditions can be shaped at the subnational level.
Некоторые из этих условий могут быть сформированы на субнациональном уровне.

Developmental anomalies, morphological changes due to the inflammatory process, traumas and surgeries- all these conditions can negatively affect the women's health and a pregnancy beginning.
Аномалии развития, морфологические изменения вследствие воспалительного процесса, перенесенные травмы и операции- все эти состояния могут негативно отразиться на состоянии здоровья женщины и помешать зачатию.

You know how these conditions can make a woman… you know, go for the men.
Вы знаете, как все эти обстоятельства могут заставить женщину… ну вы знаете, охотится за мужчиной.

Patients should also be very cautious about taking desmopressin during hot weather conditions or following strenuous exercise, as these conditions can place stress on the body's electrolyte and water balance.
Пациенты должны быть очень осторожны, принимая десмопрессин в жаркую погоду или после интенсивных физических нагрузок, так как эти условия могут создать нагрузку на тело и изменение электролитного и водного баланса.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.
Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера.

These conditions can contribute to action resources and consequently to human empowerment"syndrome.
Данные условия могут способствовать возникновению ресурсов действия и, следовательно,« синдрому» расширения человеческих возможностей.

Absence of established markets(when compared with big business, which in these conditions can easily maneuver), which obliges to take serious and thoughtful efforts for their development and conquest;
Отсутствие налаженных рынков сбыта( по сравнению с состоявшимся большим бизнесом, который в таких условиях может легче маневрировать), что обязывает предпринимать серьезные и продуманные усилия для их освоения и завоевания;

These conditions can affect the number of hours worked during a day, the wages, the duration of the contract, etc.
Эти условия могут иметь отношение к выраженной в часах продолжительности рабочего дня, размеру заработной платы, сроку действия контракта и т. д.

Actual in these conditions are the answers to the questions: what in these conditions can expect individuals or private investors, most of whom prefer to accumulate savings in deposits, and what can their strategy be.
Актуальными в этих условиях являются ответы на вопросы: что в этих условиях может ожидать физических лиц или частных инвесторов, большинство их которых предпочитает накапливать сбережения в депозитах, и какой может быть их стратегия.

These conditions can be profoundly destabilizing for countries that have weak institutions and are politically and socially fragmented.
Такие условия могут серьезно подрывать стабильность в странах со слабыми государственными институтами, в которых наблюдается политическая или социальная раздробленность.

Failure to comply with these conditions can result in warnings and expulsion from the programme.
Несоблюдение этих условий может привести к вынесению предупреждений и исключению из программы.

These conditions can cause significant visual disability and directly affect the quality of life of patients, especially when they are of working age.
Эти патологии могут привести к значительному ухудшению зрения и непосредственно влиять на качество жизни пациентов, особенно, при достижении трудоспособного возраста.

It is obvious that all these conditions can be met only by a system based on Reputation lists.
Очевидно, что всем этим условиям может удовлетворить только система на основе репутационных списков.

These conditions can be met and our common objective-- the verifiable disarmament of Iraq-- can be reached through the implementation of the following proposals.
Эти условия могут быть выполнены, и наша общая цель-- поддающееся контролю разоружение Ирака-- может быть достигнута посредством осуществления следующих предложений.

The great majority of the humanitarian agencies believe that these conditions can be fulfilled only if the multinational force is deployed in a way that will ensure them the access they need and provide the necessary security for the transportation and distribution of relief supplies.
Подавляющее большинство гуманитарных учреждений считает, что эти условия могут быть выполнены лишь при развертывании многонациональных сил таким образом, чтобы этим учреждениям был обеспечен необходимый доступ и безопасность для доставки и распределения помощи.

These conditions can only be redressed by reducing the tonnage imbalance and eliminating promotional policies that distort markets by artificial prices or protectionism.
Такие условия можно изменить лишь путем сокращения несбалансированности тоннажа и сворачивания стимулирующей политики, которая порождает диспропорции на рынке за счет искусственных цен или протекционизма.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.
Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у дилера, продавшего электроприбор.

Only under these conditions can we ensure that the Organization's activity yields practical results and that it is capable of effectively responding to the global challenges of our time.
Лишь при этом условии можно обеспечить результативность деятельности Организации, ее способность эффективно отвечать на глобальные вызовы современности.

Selection under these conditions can produce very rapid changes in the appearance and behaviour of organisms.
Естественный отбор в этих условиях может очень быстро привести к изменениям в строении и поведении организмов.

These conditions can only be guaranteed by a State whose central apparatus and various branches possess sufficient legal and moral authority, exercised over the whole of the national territory.
Эти условия могут быть обеспечены лишь тем государством, чьи центральные органы власти и их различные институты располагают достаточной юридической и моральной властью на всей территории страны.

These conditions can result in heavy bleeding during delivery that can endanger mother and baby, although cesarean delivery can prevent most deaths.
Эти условия могут привести к тяжелому кровотечению во время родов, что может поставить под угрозу мать и ребенка, хотя родоразрешение путем кесарева сечения может предотвратить большинство случаев смерти.

While these conditions can apply to countries undergoing gradual development and transformation, they are especially characteristic of countries affected by natural disaster or sociopolitical disruptions.
Хотя эти условия могут возникнуть в странах, осуществляющих процесс постепенного развития и преобразований, они особенно характерны для стран, охваченных стихийным бедствием или переживающих социально-политические потрясения.

These conditions can be summarized under the heading of the"autonomy structure" of an economy, including the domestic, regional and international institutions in charge of policymaking and resource allocation.
Эти условия можно объединить под рубрикой<< автономная структура экономики>>, в которую входят национальные, региональные и международные центры принятия политических решений и решений о распределении ресурсов.

These conditions can cause damage to the photoreceptor cells, either, predominantly, the cones(responsible for detailed vision and colour), rods(responsible for night and peripheral vision) or both at the same time.
Эти патологии могут вызвать поражение фоторецепторных клеток, преимущественно колбочек( отвечающих за детальное и цветное зрение), палочек( обеспечивающих ночное и периферическое зрение) или обоих видов клеток одновременно.