THESE CONDITIONS MAY на Русском - Русский перевод

• эти условия могут

Примеры использования These conditions may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions may be present without symptoms.
Эти условия могут присутствовать без признаков.

Important: Failure to comply with these conditions may result in an immigration permission being cancelled.
Важно: Несоблюдение этих условий может привести к отмене иммиграционного разрешения.

These conditions may cause the hormone imbalance.
Эти условия могут вызвать гормональный дисбаланс.

The mission of any of the personnel who do not respect these conditions may be terminated.
Деятельность любого лица, входящего в состав данного персонала, которое не соблюдает эти условия, может быть прекращена.

These conditions may never come round again.
Такие условия могут никогда не повториться, поэтому давайте все сделаем правильно.

Furthermore, although it appears not to be a serious problem when the commodity is priced monthly, and there is a low rate of price change, these conditions may not always hold.
Кроме того, хотя это не является серьезной проблемой при ежемесячной регистрации цен на товар( при низкой динамике цены), эти условия не всегда могут выполняться.

These conditions may never come round again so let's get this right.
Такая метеообстановка может больше не повториться, так что давайте постараемся.

Do not expose discs to direct sunlight, high temperature, or high humidity for a long period of time as these conditions may warp or otherwise damage the disc.
Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуы, или повышенной влажности на продолжительный срок, так как такие условия могут привести к искривлению диска или причинить другой ущерб.

These conditions may be substituted, modified or withdrawn without prior warning.
Перечисленные условия могут быть изменены, заменены или аннулированы без предварительного уведомления.

An organization fulfilling these conditions may exercise certain rights, including the right to.
Организация, отвечающая этим требованиям, может осуществлять определенные права, в частности.

These conditions may be such that the good cannot be sold to other customers.
Условия могут, в частности, предусматривать, что товар не может быть продан другим потребителям.

It is no exaggeration to state that these conditions may deteriorate further if effective measures are not taken to reverse them.
Не будет преувеличением заявить, что эти условия могут еще более ухудшиться, если не будут предприняты эффективные меры по обращению нынешних тенденций вспять.

These conditions may not be altered to the detriment of the permit holder during the validity of the permit.
Эти условия не могут быть изменены в ущерб владельцу вида на жительство в течение срока действия этого документа.

No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
Никакие доказательства, полученные в этих обстоятельствах, не могут допускаться в качестве доказательств и никоим образом не могут использоваться для поддержания обвинения.

These conditions may be amended by the Company at its absolute discretion and may include without limitation.
Эти торговые условия могут быть изменены Компанией по собственному усмотрению и могут включать не ограничиваясь.

Coupled with inadequate access to health services, these conditions may lead to the death of the mother, thus depriving women of their development right to maternal health.
В сочетании с недостаточной доступностью медицинских услуг, такие проблемы могут вызывать смерть матери, лишая тем самым женщин их связанного с развитием права на материнское здоровье.

These conditions may change from one destination to an other, GRAND SAFARI will always specify these conditions on the quote, invoice or contract sent to the client.
Эти условия могут меняться от одного места в другой, ГРАНД САФАРИ будет всегда указывать эти условия на цитаты, счета- фактуры или договора отправляется клиенту.

All and any of the provisions of the Deposit Agreement and these Conditions may at any time and from time to time be amended by written agreement between the Company and the Depositary in any respect 237 which they may deem necessary or desirable.
Все и любые положения Депозитного соглашения и настоящих Условий могут в любое время и время от времени корректироваться письменным соглашением между Компанией и Депозитарием в любом отношении, которое они сочтут необходимым или желательным.

These conditions may limit the obligation to pay compensation for all bodily injuries caused to passengers, material damage(hold luggage) and injury caused by delay.
Эти условия могут ограничивать обязательство о возмещении ущерба, причиненного в результате нанесения телесных повреждений пассажирам, материального ущерба( сданный багаж) и ущерба, связанного с опозданием.

Changes in any of these conditions may result in significant adjustment to the fair value of financial instruments and acquired businesses.
Изменение любых из указанных условий может привести к существенной корректировке справедливой стоимости финансовых инструментов и приобретенных компаний.

These conditions may arise from a combination of high costs to deploy infrastructure, as well as low incomes and sparse populations that may not be likely to generate sufficient revenue.
Такая ситуация может сложиться из-за комбинации высокой стоимости строительства инфраструктуры и низких доходов и малой численности населения, которое, скорее всего, не обеспечит достаточную доходность.

However, these conditions may not be sufficient to accommodate the interests of the weaker players who have not been able to establish their position in global or regional audiovisual services markets.
Однако этих условий может быть недостаточно, для того чтобы учесть интересы более слабых участников торговли, которые не смогли закрепиться на глобальных или региональных рынках аудиовизуальных услуг.

These conditions may also, on occasion, require the use of equipment better suited to other types of work, maximizing speed of production at the expense of efficient use of paper.
В отдельных случаях эти условия могут также потребовать использования оборудования, более пригодного для других видов работ, для максимального увеличения скорости выпуска документов в ущерб экономичному использованию бумаги.

These conditions may be defined as the parameters that exporting firms in developing countries have to meet in order to enter such distribution networks for goods and services in the markets of developed countries.
Эти условия можно определить как параметры, которые фирмы- экспортеры из развивающихся стран должны выполнять, с тем чтобы получить доступ к подобным сетям распределения товаров и услуг на рынках развитых стран.

These conditions may be quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions and availability of the local services suppliers, characteristics of the population, or any other criteria.
Эти условия могут иметь форму количественных или качественных требований, устанавливаемых в учетом конъюнктуры местного рынка и наличия местных поставщиков услуг, характеристик населения или любых иных критериев.

These conditions may be localised, small-scale and relatively stable, but in rare cases can take a global form; in some cases of alopecia areata, complete hair loss may occur not only from the scalp, but also the face, eyelashes or even the entire body.
Эти условия могут быть локализованы и стабильны, но в редких случаях может принять глобальную форму; в некоторых случаях очаговая алопеция, полная потеря волос может происходить не только на голове, но и на лице, ресницах или даже по всему телу.

The combination of these conditions may result in a dysfunctional process whereby the conclusions of needs and assessment analyses may be put aside for short-term benefits by all three parties concerned: donors, beneficiaries and UNCTAD's programme managers.
Сочетание этих условий может обернуться дисфункциональным процессом, при котором заключения анализа потребностей и оценки могут быть проигнорированы ради краткосрочных выгод всеми тремя сторонами: донорами, получателями помощи и руководителями программ ЮНКТАД.

These conditions may be a little complicated for the average person, and it may be better for you to consider consulting with an accountant or a tax adviser before you leave, so you will not get yourself into a situation where you pay double income tax- in your destination and your homeland combined.
Эти условия могут быть немного сложными для понимания обычного человека, и вам может быть лучше проконсультироваться с бухгалтером или налоговым консультантом, прежде чем переехать, чтобы вы не попали в ситуацию, когда вы платите двойной подоходный налог- в стране, из которой вы уехали, и стране, в которой планируете проживать.

These conditions may, for example, restrict the types of transfers(e.g., purchase of patent rights or specified types of technical services and assistance) or sectors in which the lump-sum method may be used; they may also prescribe the basis on which the lump sum is be calculated and require a special governmental authorization.
Такие условия могут, например, ограничивать виды передачи( например, закупку патентных прав или оговоренных видов технических услуг и помощи) или секторы, в которых может применяться метод установления паушальной суммы; они могут также предписывать основу для расчета паушальной суммы и устанавливать требование о получении специального разрешения правительства.

Avoid storing the Underwater Housing in a cold, very hot or humid place, or together with naphthalene or camphor, as these conditions might damage the Underwater Housing.
Не храните подводный бокс в холодном, очень жарком или влажном месте или вместе с нафталином или камфарой, так как эти условия могут привести к его повреждению.