THESE CORE VALUES на Русском - Русский перевод

• этих основных ценностей
• эти основные ценности

Примеры использования These core values на Английском языке и их переводы на Русский язык

These core values are at the foundation of everything we do.
Это ключевые ценности, которыми мы руководствуемся во всем, что мы делаем.

They are perhaps the only group of citizens who will quickly understand and accept the potential these core values offer.
Они являются, пожалуй, единственной группой граждан, которые быстро поймут и примут предложение потенциала этих основных ценностей.

These core values have enabled INSEAD to become truly"The Business School for the World.
Благодаря этим основополагающим ценностям INSEAD стал действительно« школой бизнеса для всего мира».

As the firm's Managing Partner, I will continue to uphold these core values that drive us forward and have enabled us to be a market leader over the last 20 years.
Как управляющий партнер фирмы, я буду продолжать придерживаться этих основных ценностей, которые ведут нас вперед и позволили нам быть лидером на рынке в течение последних 20 лет.

These core values must be evaluated by the first reporting officer at the end of each PAS cycle.
Эти основные ценностные показатели должны проходить оценку первого представляющего отчет должностного лица в конце каждого цикла ССА.

We look forward to working closely with the United Nations with a view to systematically integrating these core values into efforts to strengthen democracy worldwide.
Мы надеемся на тесное взаимодействие с Организацией Объединенных Наций в интересах постоянного учета этих основных ценностей в нашей работе по укреплению демократии повсюду в мире.

It seemed apparent to us that these"core values" were probably innate to the DNA of our species from the earliest of times.
Для нас казалось очевидным, что эти" основные ценности" были, вероятно, врожденными в структуре ДНК нашего вида еще с древнейших времен.

Within indigenous communities this would also open up space for the critical inquiry into certain practices that might contradict or restrict the realization of these core values.
В общинах коренных жителей это создало бы также возможности для критической переоценки отдельных видов практики, которые могут идти вразрез с реализацией этих основных ценностей либо ограничивать ее возможности.

Failure to respect these core values can lead to misunderstandings between men and women and to violence against women and girls.
Неуважение этих основополагающих ценностей может быть причиной недоразумений в отношениях между мужчинами и женщинами и вести к насилию в отношении женщин и девочек.

The work of strategic planners, policy analysts, and executive decision-makers will become transparent to the public as they begin to rely upon these core values to formulate strategic plans for the social evolution of our societies.
Работа стратегических планировщиков, аналитиков политики, а также исполнительных органов станет прозрачной для общественности, так как они начнут опираться на эти основные ценности в разработке стратегических планов для социального развития наших обществ.

These core values also influence our obligations to make a positive difference in the communities in which we operate and to help protect the environment.
Эти основные ценности также влияют на наши обязательства по созданию положительных изменений в обществе, в котором мы работаем, и по защите окружающей среды.

We are a simple, sustainable and successful company and, by employing these core values, we aim to become one of the leading independent oil and gas exploration and production companies in the Former Soviet Union FSU.
Мы- простая, надежная и успешная компания, и используя эти основные ценности, мы стремимся стать одной из ведущих нефтегазовых компаний, которая занимается разведкой и добычей на территории бывшего Советского Союза БСС.

These core values were formed throughout the course of history of nuclear sector in Russia and conform with global approach to determination of fundamental principles of sector performance.
Эти базовые ценности формировались на протяжении всей истории развития атомной отрасли России и соответствуют общемировому подходу к определению фундаментальных основ деятельности отрасли.

While, as noted above, States parties may be required to strike a balance between the two key principles of independence and integrity that underpin this provision of the Convention, measures adopted with the aim of supporting either of these core values are, more often than not, mutually reinforcing.
Хотя, как отмечалось выше, от государств- участников может требоваться обеспечение баланса между двумя основными принципами независимости и честности и неподкупности, на которых основывается данное положение Конвенции, меры, принимаемые с целью укрепления любой из этих основных ценностей, чаще всего носят взаимоусиливающий характер.

These core values have been in Elof Hansson's"genes" since the founder wrote, in 1904 memo, under the heading Advice to My Employees in the Company,"Always speak and write the truth!
Мы придерживаемся этих ключевых ценностей с 1904 года, когда учредитель компании сформулировал основные деловые принципы в меморандуме« Рекомендации сотрудникам компании»:« Всегда говорите правду!

Since 11 September 2001 principles of due process, including the right to a fair and public hearing by independent and impartial tribunals, are in jeopardy in some countries and, sad to say, in some welldeveloped States which in the past were staunch supporters of these core values.
После 11 сентября 2001 года принципы применения надлежащих судебных процедур, включая право на справедливое и публичное разбирательство независимым и беспристрастным судом, находятся под угрозой в некоторых странах, в том числе, как это ни прискорбно отмечать, в ряде высокоразвитых государств, которые в прошлом были горячими сторонниками этих основополагающей ценностей.

The conflict in our region is driven by those who reject these core values-- those who seek power without responsibility, those whose aim is not to realize their own rights but to deny those rights for others.
Конфликт в нашем регионе разжигается теми, кто отвергает эти основополагающие ценности,-- теми, кто стремится к власти в отсутствие ответственности, теми, чья цель заключается не в том, чтобы осуществлять свои права, а чтобы лишить других этих прав.

Characteristics of these Three Core Values.
Характеристики этих трех основных ценностей.

Organizations, as we have said, have not been invested with these three core values.
Организации, как мы уже говорили, не включали в себя эти три основные ценности.

These four core values create value for the customers and for the FOSS employees.
Эти четыре основные ценности создают ценность для клиентов и для работников FOSS.

It is therefore only natural that these Thai core values should find resonance in the United Nations Charter, which seeks.
Поэтому вполне естественно, что эти основные для тайцев ценности нашли свое отражение и в Уставе Организации Объединенных Наций, где говорится.

As for the apparent absence of these six core values being expressed in your world at the current time, they are very much present.
Что касается явного отсутствия этих шести основных ценностей, выраженных в вашем мире в настоящее время, то они очень даже присутствует.

So, you see how these six core values of human existence and human progress are essential to you as a mortal becoming a Finaliter.
Таким образом, вы видите, как эти шесть основных ценностей человеческого бытия и человеческого прогресса необходимы вам как смертным, которые становятся Завершителями.

These are the organization's core values and firm commitment.
Это основные ценности организации, которым она твердо привержена.

MACHIVENTA: We look forward to someone writing a secondary work pointed at education from infancy through post graduate studies about these six core values.
МАКИВЕНТА: Мы с нетерпением ждем кого-нибудь, кто напишет вспомогательную работу, указывающую на образование от младенчества до аспирантуры, об этих шести основных ценностях.

These core mission values are achieved through ongoing acquisition of knowledge, results-oriented cooperation and the maintenance of a consistent and discreet approach.
Соблюдение этих основополагающих ценностей обеспечивается с помощью постоянного приобретения знаний, ориентированного на конкретные результаты сотрудничества и последовательного и благоразумного использования соответствующего подхода.

These" Three Core Values of Social Sustainability" are innate to our species and exist in us as an incessant urge to fulfill.
Эти" Три основные ценности социальной устойчивости" являются врожденными для наших видов, и существуют в нас как непрерывное желание их выполнить.

I know that we have to start with the young children in families, but there is no organization that families have for learning these six core values.
Я знаю, что мы должны начать с маленьких детей в семьях, но нет никаких организаций, которые бы обучали семьи этим шести основным ценностям.

MMc: Has there been any talk of these 3 or 6 core values earlier by our great thinkers of the past?
ММК: Вели ли ранее какие-либо разговоры об этих трех или шести базовых ценностях наши великие мыслители прошлого?

It will only become a topic of conversation when people who have been working with these three core values eventually see the mainstream of their decision-making, and what it leads to.
Это станет единственной темой для разговора, когда люди, которые работают с этими тремя основными ценностями, в конечном итоге увидят главное направление принятия их решений, и к чему это приводит.