THESE CRACKS на Русском - Русский перевод

• эти трещины
• этих трещин

Примеры использования These cracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these cracks in the frame.
Все эти трещины в раме.

Thereisathinlayer filling these cracks.
Тонким слоем замажем щели.

And these cracks are very deep, and that could mean.
И эти трещины очень глубоки, и это может означать.

I will see how to get around these cracks.
Пойду посмотрю, как обойти эти трещины.

Usually these cracks are opening not less than 0,5 mm.
Обычно такие трещины имеют раскрытие не менее, 5 мм.

If you look up underneath the bridge, you will watch them drop out of these cracks here.
Если вы заглянете под мост, то увидите, как они свешиваются с этих трещин.

These cracks may join up to form polygons and other shapes.
Эти трещины могут соединяться до полигонов и других форм.

Finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections.
И вот, когда учитель позвал нас, проходя мимо статуи, я заметил на теле греческой богини все эти трещинки, сколы, недостатки.

All these cracks in the frame… do you know how embarrassing this could be for the Society?
Все эти трещины в раме… вы представляете, как неловко будет Обществу?

On almost any surfaces with sharp temperature differences in formation of cracks, when the liquid gets into these cracks, the base metal corrodes and eventually breaks down.
Практически на любых поверхностях при резких перепадах температуры образуются микротрещины, при попадании жидкости в эти трещины, основной металл коррозирует и со временем разрушается.

These cracks ensured the flow of oil that otherwise would not in the well hit.
По этим трещинам обеспечивается приток нефти, которая в ином случае в скважину бы не попала.

When we look through these cracks, we see the dark, other side, where hidden forces run the show.
Когда мы смотрим через эти щели, мы видим другую, темную сторону, где на сцену выходят скрытые силы.

These cracks allow rainwater to seep through the rock dissolving calcite and carrying it inside.
Сквозь эти трещины в пещеру проникает дождевая вода, растворяя кальцит и транспортируя его внутрь.

Normally, I would be avoiding these cracks out of respect of your back, mom, but after today, it seems pointless.
Обычно я бы избежал этих трещин из-за уважения к в твоей спине, мама, но после сегодняшнего это выглядит бессмысленно.

As these cracks grow, sections begin to break off from the main deposit.
По мере распространения этих трещин от основного отложения начинают откалываться отдельные участки.

This led many to suggest that these cracks might be similar to ice floes on Earth, and that Europa might have a liquid water interior.
Совокупность данных привела исследователей к предположению, что эти трещины могут напоминать стыки между ледяными полями в плавучем морском льде на Земле и что под слоем льда на Европе скрывается вода.

These cracks are not considered standards of construction, but, as mentioned above, over time can grow to a significant size.
Такие трещины не учитываются нормами строительства, но, как говорилось выше, со временем способны разрастаться до серьезных размеров.

The European Council on Foreign Relations published a report in 2007 that brings some of these cracks into focus, highlighting"the EU's failure to agree on a common Russia policy" and demonstrating that this has"allowed the Kremlin to increase its leverage over the EU, through signing bilateral energy deals, playing the Kosovo card, asserting itself in the common neighbourhood, and dragging its feet on preventing nuclear proliferation.
Европейский совет по внешним отношениям в 2007 году опубликовал доклад, который сфокусирован на некоторых из этих трещин, и в нем подчеркивается, что« неспособность ЕС достичь согласия по общей политике в отношении России» и демонстрация этого« позволили Кремлю увеличить свое влияние на ЕС через подписание двухсторонних энергетических контрактов, разыгрывание косовской карты, утверждение своего влияния на общих соседей и откладывание в долгий ящик работу по предотвращению распространения ядерного оружия».

These cracks will become larger when inappropriate wheel is used and motor with low speed rate is attached to the wheel.
Эти сколы могут увеличиваться при использовании шлифовальных кругов несоответствующего типа или при низкой скорости вращения кругов.

These cracks reduce the brake disc's strength and can, depending on their size and the applied forces, result in material fracture.
Трещины влияют на прочность компонента и могут в зависимости от размера и нагрузки быть исходным пунктом для излома материала.

In general, these cracks are not very deep or wide-reaching, but in some cases they can also reach the deeper layers, therefore the penetration of water through the cracked region is also possible.
Как правило, эти трещины не глубокие и не распространяются на большую поверхность, но в некоторых случаях могут достигать глубоких слоев, что делает возможным проникновение капиллярной влаги.

It's not healthy to live in these cracked houses and who will buy our houses if they are one kilometer away from the power plant, where the pollution is biggest?
Жить в этих треснувших домах опасно для здоровья, но кто их у нас купит, если они расположены в одном километре от угольной электростанции, где наблюдается самый высокий уровень загрязнения?

And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.

The men, with a cry of horror, fall into these gaps and cracks like a hunting trap.
Люди же, с криком ужаса, падают в эти провалы и трещины точно в охотничьи ловушки.

These are always associated with the axils of lateral or adventitious roots and are formed following infection via cracks where these roots emerge and not using root hairs.
Они всегда ассоциированы с пазухами боковых или придаточных корней и образуются в результате заражения через повреждения( например, через трещины), в которых образуются эти корни.

Using these chemicals can cause discoloration or cracks.
Эти вещества могут повредить краску или привести к образованию трещин.

Using these chemicals can cause discoloration or cracks.
Использование подобных средств может привести обесцвечиванию или образованию трещин.

From year to year the picture of all these faults and cracks varies, and each time, at the beginning of summer season, guides have to blaze a new trail.
Каждый год картина всех этих разломов и трещин меняется, и каждый раз, в начале летнего сезона, гидам приходится прокладывать новый путь.

You fill with evidence consciousness so that for anything other place any more doesn't remain and when these visible cracks on all seams and falls, you complain that your illusions fall.
Вы же очевидностью наполняете сознание так, что ни для чего другого места уже не остается, и когда это видимое трещит по всем швам и рушится, жалуетесь на то, что рушатся иллюзии ваши.

But the language describing these values cracked.
Но язык, описывающий эти ценности, вдруг дал трещину.