THESE DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• эти демократические
• этих демократических

Примеры использования These democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, ICT should help to promote these democratic values.
В этой связи ИКТ должны содействовать распространению этих демократических ценностей.

Failure to adhere to these democratic principles would seriously undermine the credibility and ultimate legitimacy of the country's political leaders and institutions.
Несоблюдение этих демократических принципов серьезно подорвет доверие к политическим лидерам и институтам страны и их элементарную легитимность.

All OSCE participating States, including our own, must safeguard these democratic rights.
Все государства- участники ОБСЕ, включая США, должны защищать эти демократические права.

But if all of these democratic values for the sponsors of colour revolutions are secondary, the main purpose of profit and control is not achieved at the desired volume too.
Но если все эти демократические ценности для спонсоров цветных революций второстепенны, то главная цель прибыли и контроля тоже не достигается в желаемом объеме.

An independent judiciary and a free press help to ensure these democratic processes.
Независимая судебная система и свободная печать оказывают содействие в обеспечении этих демократических процессов.

Anyone who views these democratic developments in the light of objective criteria and without ulterior motives will realize that they were earnest and effective.
Каждому человеку при рассмотрении этих демократических изменений в свете объективных критериев и без скрытых мотивов становится понятным, что они были серьезными и действенными.

The response of some States to such opposition fails to adequately allow for the expression of these democratic rights.
Реакция некоторых государств на такие оппозиционные проявления препятствует осуществлению указанных демократических прав.

However, these democratic principles have scarcely flowed in the opposite direction, and have neither forced the State, nor authority in general, to be more accountable to the public.
Однако эти демократические принципы едва ли оказали какое-либо влияние в обратном направлении и не заставили ни государство, ни власть в целом быть в большей степени подотчетными общественности.

The absence of former Azeri inhabitants of Nagorno-Karabakh in no way delegitimizes these democratic processes.
Отсутствие бывших жителей Нагорного Карабаха из числа азербайджанцев никоим образом не лишает эти демократические процессы их легитимного характера.

The common denominator in all these democratic systems is the right of every adult to participate freely in the political process that determines the leadership of the country.
Общим показателем для всех этих демократических систем является право каждого взрослого гражданина добровольно принимать участие в политическом процессе, в ходе которого определяется руководство страны.

In keeping with that Agreement, the transition process will come to an end in January 2006 with the installation of the new Government that has emerged from these democratic elections.
В соответствии с Соглашением переходный процесс завершится в январе 2006 года введением в должности нового правительства, сформированного в результате этих демократических выборов.

Every elected government would claim adherence to these democratic values while the political opposition would be highly critical of incumbent government's record in democratic practice.
Каждое избираемое правительство всегда подтверждало приверженность этим демократическим ценностям, в то время как политическая оппозиция всегда подвергала жесткой критике демократическую практику действующего правительства.

In addition to NPOs, 614 associations have been registered in Albania, from which 112(18.24%) are managed by women, which means that Albanian women responded immediately to the changes in the country, by even taking their responsibility and role in these democratic developments.
Помимо НКО, в Албании зарегистрированы 614 ассоциаций, из которых 112( 18, 24 процента) возглавляют женщины; это свидетельствует о том, что албанские женщины сразу отреагировали на изменения в стране, взяв на себя соответствующую ответственность и выполняя свою роль в этих достижениях демократии.

Because we believe in these democratic values, Mexico has always opposed the legitimization, in practice, of any type of interference, especially when it is based on unilateral decisions or the decisions of a small group of countries.
В силу того, что мы верим в эти демократические ценности, Мексика всегда выступала против практической легитимизации любой формы вмешательства, особенно в тех случаях, когда оно основывается на односторонних решениях или решениях небольшой группы стран.

My Government has therefore tried to strengthen the interrelationship between democracy, development and human rights, thus combining these democratic achievements, through a plan for social action designed to create opportunities so that all citizens, through their own efforts, can enjoy all the benefits of human development.
Поэтому мое правительство стремится укрепить взаимосвязь между демократией, развитием и правами человека, объединив тем самым эти демократические достижения в план социальных мер, направленных на предоставление всем гражданам возможностей самим обеспечить себе право пользоваться всеми благами развития человечества.

These democratic parity principles are based on non-discrimination rights, the right to political participation, and the duty of the public authorities to promote the conditions of, and remove the obstacles to, full citizenship in political, economic, social and cultural life.
Эти принципы демократического паритета основаны на правах на отсутствие дискриминации, на праве на участие в политической жизни и на обязанности государственных властей улучшать условия и устранять препятствия, мешающие полноправному гражданскому участию в политической, экономической, социальной и культурной жизни.

My Government is resolutely committed to consolidating these democratic achievements, as evidenced by the holding on 22 November of this year of local elections that will establish a policy of decentralization which we have chosen to promote the participation of the people in development and also to bring about good governance in Niger.
Мое правительство преисполнено решимости укреплять эти достижения демократии, о чем свидетельствует проведение 22 ноября текущего года выборов в местные органы власти, которыми на постоянной основе будет проводиться политика децентрализации, избранная нами для поощрения участия народа в развитии, а также для внедрения в Нигере благого управления.

Recognizing the universality of these democratic values, the dedication of the Community of Democracies to promote and defend democracy, and the human rights and fundamental freedoms protected under democracy, we are committed to the continuous development of democracy domestically and the promotion of democracy regionally and globally.
Подтверждая универсальность этих демократических ценностей и преданности Сообщества демократий делу поощрения и защиты демократии и прав человека и основных свобод в условиях демократии, мы заявляем о своей приверженности поступательному развитию демократии в своих странах, а также развитию демократии на региональном и глобальном уровнях.

We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
Мы верим в жизнеспособность и универсальность этих фундаментальных демократических достижений.

As in all other democratic societies, these freedoms are not absolute.
Как и во всех иных демократических обществах, эти свободы не являются абсолютными.

These weakening democratic institutions and judicial shortcomings deprive the state of the ability to adequately protect the safety, security, and rights of religious minorities throughout the country.
Эти слабеющие демократические институты и недостатки судебной системы лишают государство возможности обеспечивать надлежащую безопасность, неприкосновенность и права религиозных меньшинств по всей стране38.

These are the first democratic and non-racial elections in South Africa's history.
Это первые в истории Южной Африки демократические и нерасовые выборы.

The Republic will maintain the most firm and resolute defence of these principles and democratic practice in all international bodies and institutions.
Республика будет твердо и решительно отстаивать эти принципы и демократическую практику во всех международных организациях и учреждениях.

These basic human and democratic rights are being trampled on and diversity is not tolerated.
Эти основные права человека и демократические права попираются, и проявляется нетерпимость в отношении инакомыслящих.

Thanks to these circumstances, the Democratic party established good relations with the USA and EU countries quite rapidly.
Вследствие этих обстоятельств Демократическая партия достаточно быстро наладила хорошие отношения с США и странами ЕС.

Voluntary associations are an inalienable part of civil society, and Tajikistan is endeavouring to ensure the development of these institutions of democratic society.
Общественные объединения являются неотъемлемой частью гражданского общества и Таджикистан стремится, чтобы эти институты демократического общества, развивались в стране.

However, these normal democratic and representative processes usually do not work adequately to address the concerns that are particular to indigenous peoples, who are typically marginalized from the political sphere.
Однако эти нормальные демократические и репрезентативные механизмы обычно оказываются недостаточно эффективными для решения проблем, характерных для коренных народов, которые, как правило, являются маргинализированными в политической сфере.

It also requires the House to promote the equal rights of these groups through a democratic framework.
Она также требует от Совета поощрять равные права этих групп на демократической основе.

A cohesive society is a mutually supportive community of free individuals pursuing these common goals by democratic mean.
Сплоченное общество является взаимодополняющим сообществом свободных людей, преследующих эти общие цели демократическим путем».

These events were democratic; participation was encouraged and the exclusion of any person or group that wished to take part was neither tolerated nor permitted.
Эти процессы были демократическими, проходили при активном участии населения и не допускали исключения ни одного из граждан и ни одной из групп, желавших принять в них участие.