THESE DOCUMENTS MUST на Русском - Русский перевод

• эти документы должны

Примеры использования These documents must на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents must have an apostille.
На указанных документах должен быть проставлен апостиль.

In the event that official documents issued by bodies and officials are issued by a foreign state that is not on the list of countries participating in the Hague or Minsk, or the Chisinau conventions, or countries with which the Republic of Kazakhstan treaties on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, these documents must be legalized in the above manner.
В случае, если официальные документы, исходящие от органов и должностных лиц, выданы иностранным государством, не входящим в перечень стран- участниц Гаагской либо Минской, или Кишиневской конвенций, либо странами, с которыми имеются заключенные Республикой Казахстан Договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то данные документы должны быть легализованы в вышеуказанном порядке.

These documents must be translated into French.
Эти документы должны быть переведены на французский язык.

It should be noted that these documents must be apostilled, translated into Serbian language and translation must be certified by notary.
Следует учесть, что эти документы должны быть апостилированы( апостиль не требуется для государств- участников Гаагской конвенции), переведены на сербский язык и этот перевод должен быть заверен нотариально.

These documents must be registered and numbered consecutively.
Эти документы должны быть зарегистрированы и пронумерованы без каких-либо пропусков.

These documents must be kept at the company's registered office in St Lucia.
Эти документы должны храниться по месту регистрации компании в Сент-Люсии.

All these documents must be translated into the local language.
Все эти документы должны быть предвари- тельно переведены на соответствующий национальный язык.

These documents must be attached to the air waybill, rather than the packaging.
Эти документы должны быть прикреплены к авиагрузовой накладной, а не к упаковке.

These documents must be available to other Authorities on demand.
Эти документы должны быть доступны другим административным органам по соответствующему запросу.

These documents must be given at least two weeks before the beginning of the assessment.
Эти документы необходимы как минимум за 2 недели перед началом оценки.

These documents must be translated into Ukrainian and certified by a translator.
Данные документы должны быть переведены на украинский язык и заверены подписью переводчика.

These documents must be certified by a notary, bank or other government agency.
Данные документы должны быть заверены нотариусом, банком или другим государственным учреждением.

These documents must be certified by a responsible official of the educational institution.
Эти документы должны быть заверены ответственным должностным лицом учебного заведения.

These documents must be supplied by the manufacturer and handed over to the owner of the tank.
Эти документы должны предоставляться изготовителем и передаваться собственнику цистерны.

These documents must be notarized an organ, which gave it out or by the signature of the authorized bank employee.
Данные документы необходимо заверить органом, который их выдал либо подписью уполномоченного работника банка;

These documents must be officially recognized in Ukraine for a Ukrainian university to be able to issue your diploma certificate upon graduation.
Эти документы должны быть официально признанными в Украине для того, чтоб украинский университет смог выдать Вам диплом после окончания обучения.

These documents must be executed by an authorised signatory no more than three months prior to the corresponding deadline for their submission to the licensor.
Данные документы должны оформляться лицом, уполномоченным к их подписанию, не более чем за три месяца до окончания срока их подачи лицензиару.

These documents must be submitted to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine within 6 months from the date of their issuance in the state where a company is located.
Указанные документы должны быть поданы в Минэкономразвития не позже 6 месяцев с момента их выдачи в государстве предприятия.

These documents must clearly indicate the nature of the charge, the body that issued the arrest warrant, and the fact that extradition of the criminal will be sought.
В этих документах должны четко значиться характер обвинения, название органа, выдавшего ордер на арест, а также факт запроса в отношении выдачи преступника.

These documents must undergo the procedure of nostrification within three months from the date of enrollment in the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan.
Данные документы должны пройти процедуру нострификации в течение трех месяцев с даты зачисления в Академию государственного управления при Президенте Республики Казахстан.

Moreover these documents must be submitted within 10 days after the liquidation decision that can be difficult to complete since it is required to legalize and translate them.
Причем указанные документы должны быть предоставлены в течение 10 дней после принятия решения о ликвидации, что, учитывая необходимость проведения процедур легализации и перевода, может оказаться трудновыполнимым.

These documents must strike a delicate balance between reaching the lowest common denominator, and being appropriately sophisticated and detailed in suggested procedures and processes.
В этих документах необходимо обеспечить четкий баланс между формулированием наиболее общих принципов и изложением достаточно специализированной и подробной информации в отношении предлагаемых процедур и процессов.

These documents must be accessible to the competent authorities in the event of a police or judicial investigation, and the principle of bank secrecy may not be invoked to elude these provisions.
Эти документы должны представляться компетентным властям в случае проведения полицейского или судебного расследования, причем ссылка на банковскую тайну во избежание выполнения этих положений не допускается;

These documents must not be made accessible to third parties with the exception of intended resale purposes and must be returned to BAUER on request in the event of no contract being concluded or if the contract fails.
Данные документы запрещено передавать третьим лицам, если только речь не идет о повторной продаже согласно назначению, и должны быть возвращены компании BAUER по ее требованию в случае срыва или отмены договора.

These documents must be translated for legal teams and accused, who may require translations of all the documents into the other official language of the Tribunal before they respond to motions or undertake trial preparation.
Эти документы должны быть переведены для групп юристов и обвиняемых, которые могут потребовать письменного перевода всех документов на другие официальные языки Трибунала, прежде чем давать ответ на ходатайство или начинать готовиться к судебным заседаниям.

These types of documents must be solely consensual.
Такого рода документы должны иметь исключительно консенсусную основу.

You know, if my mom hid these documents, they must be important.
Раз моя мама спрятала эти документы, значит они важные.

These informal documents must be sent to the secretariat by email, allowing sufficient time to post them on the ECE WP.15 website.
Эти неофициальные документы должны передаваться в секретариат по электронной почте достаточно заблаговременно, с тем чтобы их можно было разместить на вебсайте ЕЭК WP. 15.

Decisions involving changes in the constitutive documents must be agreed by all shareholders if these documents do not state otherwise.
Решения, связанные с изменениями в учредительных документах должны быть согласованы со всеми акционерами, только если эти документы не постановляют иное.

All documents must be in English.
Все документы должны быть на английском языке.