THESE DOCUMENTS MAY на Русском - Русский перевод

• эти документы могут
• эти документы можно

Примеры использования These documents may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents may not exceed a length of 16 pages.
Объем этих документов не может превышать 16 страниц.

The State party, however, has not substantiated its claim that these documents may be inauthentic.
Государство- участник, тем не менее, не обосновало свое утверждение о том, что эти документы не могут быть признаны подлинными.

These documents may be provided as notarized copies.
Предоставление вышеперечисленных документов допускается в нотариально заверенных копиях.

A requirement for migrants to present themselves in person to renew these documents may constitute a kind of de facto reporting requirement.
Требование к мигрантам лично являться для продления действия таких документов может фактически представлять собой форму обязательной явки.

Some of these documents may have been revised, updated or substituted.
Некоторые из этих документов могли быть пересмотрены, обновлены или заменены.

Several documents are attached to this report with a view to supplementing the information it contains; these documents may be consulted in the Secretariat's files.
К докладу прилагается ряд документов, дополняющих сведения, сообщенные членам Комитета; с этими документами можно ознакомиться в досье секретариата.

These documents may also reveal inconsistencies that are otherwise hard to see.
Эти документы могут вскрыть несоответствия, которые иначе было бы трудно заметить.

Returning to the question of the distribution of confidential documents, the Safety Committee decided that these documents may be distributed on request.
Возвращаясь к вопросу о распространении конфиденциальных документов, Комитет по вопросам безопасности постановил, что эти документы могут распространяться по запросу.

These documents may be found on the ILO web site concerning its work in the maritime sector.
С этими документами можно ознакомиться на веб- сайте МОТ, касающемся ее работы в морском секторе.

In addition to providing information on the four issues, these documents may also provide an opportunity to review the practicality of the selection criteria that have been used thus far.
В дополнение к представлению информации по этим четырем вопросам эти документы могут также дать возможность проанализировать практичность критериев отбора, которые использовались до настоящего времени.

These documents may be viewed and downloaded(PDF format) in English, French and Russian.
Эти документы можно просматривать и копировать( в формате PDF) на английском, русском и французском языках.

Delay in providing these documents may result in a corresponding delay in the payment(s).
Задержка в предоставлении указанных документов может повлечь за собой соответствующую задержку платежа( ей).

These documents may be viewed and downloaded(PDF format) in English, French and Russian.
Эти документы можно просмотреть и загрузить из главной системы( в формате PDF) на английском, русском и французском языках.

Also, depending on the region, these documents may be examined in a court session as materials describing the identity of the defendant.
Также, в зависимости от региона, эти документы могут изучаться в судебном заседании в виде материалов, характеризующих личность подсудимого.

These documents may be complemented by a long-term strategy on the implementation of the World Programme of Action.
В дополнение к этим документам можно будет использовать долгосрочную стратегию осуществления Всемирной программы действий.

According to the Ministry's of Justice letter 32-32-424 dated 23.09.2010 these documents may include a statute or constituent agreement(provisions) of a legal entity which contain information about the members(founders) and prices of shares that belong to them.
Такими документами, как следует из письма Минюста от 23. 09. 2010 года 32- 32- 424, могут быть устав или учредительный договор( положение) юридического лица, в которых содержаться сведения о составе участников( учредителей) и размере принадлежащих им долей.

These documents may be presented in electronic format as evidence in court equivalent to any written evidence.
Данные документы в электронной форме могут быть представлены в качестве доказательств в суде, равносильных письменным доказательствам. 2.

In the event of emergency, however, these documents may be seized even if these requirements are not met, but the reasons for the emergency must, in such a case, be clearly indicated in the seizure report and the prosecutor's office must be informed of the seizure as soon as the operations have ended.
Тем не менее в чрезвычайных случаях изъятие таких документов может производиться без соблюдения указанных формальностей, но при этом мотивы, оправдывающие безотлагательность таких действий, должны быть четко указаны в протоколе изъятия, после проведения которого прокуратура должна быть немедленно проинформирована.

These documents may be made available by the substantive secretariats on their websites or by other electronic means.
Секретариаты профильных подразделений могут предоставить доступ к этим документам через свои сайты или с помощью других электронных средств.

These documents may operate to standardize procedures, to harmonize specifications and conditions of contract and to build capacity.
Эти документы могут использоваться для стандартизации процедур, согласования спецификаций и условий договора, а также наращивания потенциала.

Copies of these documents may be also sent via fax or e-mail, but it is still obligatory to provide originals of these documents..
Копии указанных документов могут также направляться по факсу или по электронной почте с обязательным предоставлением оригинала отправленного документа..

These documents may include: notarized copy of certificate of ownership, rent contract, written consent of the apartment's owner and everyone residing in it, etc.
К таким документам могут относиться: нотариально заверенные копии свидетельства о праве собственности на помещение, договора аренды, согласие владельца квартиры и всех проживающих на ее территории граждан и т. д.

These documents may be obtained directly from the UN/ECE secretariat Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Fax.
Эти документы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe( UN/ ECE), Palais des Nations, CH- 1211 Geneva 10, Fax.

These documents may then be cited by any Member as the method used in assessing the potential impacts of notified fishing activities on VMEs within each subarea/division.
Впоследствии любая страна- член сможет ссылаться на эти документы как на метод, использовавшийся при оценке потенциального воздействия заявленной промысловой деятельности на УМЭ в каждом подрайоне/ участке.

These documents may include shipping documents, copies of supply contracts, purchase orders, letters of release or other documents recording fulfilment.
К таким документам могут относиться грузовые документы, экземпляры контрактов на поставку, закупочные заказы, письма, освобождающие от обязательств, или другие документы, регистрирующие исполнение обязательства.

These documents may include the reasons for decisions related to conditional release, an offender's return to prison, detention, and the decisions and reasons of the Appeal Division of PBC.
В данных документах 11Пострадавшие от преступлений- Доступ к своевременной информации могут быть указаны основания принятия решений относительно условного освобождения, возвращения в тюрьму, ареста, а также решения и основания, приведенные апелляционным отделом PBC/ CLCC.

These documents may not even bear the signature of the buyer, but the buyer may implicitly accept the terms and conditions they set out through the taking of delivery of the assets and payment of part of the purchase price as indicated, for example, in the purchase order or invoice.
В этих документах может даже отсутствовать подпись покупателя, но покупатель может подразумеваемым образом принять изложенные в них условия на основании приемки активов и оплаты части покупной цены, как это указано, например, в заказе на закупку или в счете.

These documents might also serve the discussion about further steps towards systematic mechanisms to monitor and promote the implementation of the Convention.
Эти документы могут также послужить делу обсуждения дальнейших мер на пути создания организационных механизмов контроля и укрепления осуществления Конвенции.

While the materials in these documents might be useful in renewed legal proceedings, they are not original documentary evidence.
Хотя материалы, содержащиеся в этих документах, могут оказаться полезными во время возобновленного судопроизводства, они не являются подлинными документальными доказательствами.

Therefore, certain elements in these documents might be against national policies, legislation, and religious and cultural values, and should not be referred to as agreed language.
Поэтому некоторые элементы в этих документах могут противоречить национальным стратегиям, законам и религиозным и культурным ценностям и не должны называться согласованными формулировками;