THESE DOCUMENTS CONTAIN на Русском - Русский перевод

• эти документы содержат
• в этих документах содержится

Примеры использования These documents contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore of utmost importance that these documents contain ALL relevant information concerning the project.
Поэтому крайне важно, чтобы эти документы содержали ВСЮ информацию относящуюся к проекту.

These documents contain the performance reports of the various peace-keeping operations mentioned above.
Эти документы содержат отчеты об исполнении смет различных операций по поддержанию мира, указанных выше.

Except in the realm of direct data collection, however, these documents contain many useful ideas for the construction of a generic national quality assurance framework.
Тем не менее, за исключением сферы непосредственного сбора данных, эти документы содержат много полезных идей для выработки стандартных национальных базовых принципов обеспечения качества.

These documents contain specific objectives and actions meant to achieve gender equality in all social areas.
В этих документах предусмотрены конкретные цели и меры, призванные обеспечить равенство полов во всех социальных сферах.

It is all the more striking that, notwithstanding this diversity, all these documents contain similarities in their general approach, certain common elements and even some common formulations.
Тем более удивительно то, что, несмотря на это разнообразие, все эти документы содержат схожие черты в их общем подходе, определенные общие элементы и даже некоторые общие формулировки.

These documents contain clarifications and alleviate the concerns raised by delegations on the Presidential draft decision.
Эти документы содержат разъяснения и смягчают озабоченности, высказанные делегациями по председательскому проекту решения.

If the application is not initially contain any of the above information and/ or documents, the priority date of the trademark is the date of receipt of the last of these documents containing the information necessary to establish priority.
Если заявка первоначально не содержала какого-либо из вышеперечисленных сведений и/ или документов, то датой приоритета товарного знака считается дата поступления последнего из вышеперечисленных документов, содержащих сведения, необходимые для установления приоритета.

Alongside the MDGs, these documents contain concrete road maps for securing gender equality.
Вместе с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, эти документы содержат конкретные планы обеспечения гендерного равенства.

These documents contain provisions on job creation, promotion of job creation in the process of socio-economic development.
Эти документы содержат положения о создании рабочих мест и стимулировании создания рабочих мест в процессе социально-экономического развития.

Some Parties expressed the view that these documents contain useful background information for the work of the IPCC on the development of the 2006 IPCC Guidelines.
Некоторые Стороны высказали мнение о том, что эти документы содержат полезную справочную информацию для деятельности МГЭИК в области разработки Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.

These documents contain an analysis of the Russian political and economic systems and a left-wing alternative for the development of these systems.
В этих документах дается анализ российской политической и экономической системы и левая альтернатива ее развития.

All these documents contain programmatic elements addressing youth crime prevention and juvenile justice.
Во всех этих документах содержатся программные элементы, направленные на предупреждение преступности среди молодежи и правосудие по делам несовершеннолетних.

These documents contained proposals and comments concerning the harmonized criteria for toxicity proposed by the OECD Clearing House.
В этих документах содержались предложения и замечания относительно согласованных критериев токсичности, выдвинутых Координационным центром ОЭСР.

These documents contained exculpatory information and, pursuant to the law of the requesting State, they had to be disclosed to defence counsel.
Эти документы содержали информацию, оправдывающую обвиняемого, и по закону запрашивающего государства должны были быть раскрыты адвокату защиты.

These documents contained the consolidated texts of Chapters 9.1, 9.2 and 9.3, in accordance with the decisions taken by the Working Party at its last session.
В этих документах содержатся сводные тексты глав 9. 1, 9. 2 и 9. 3, составленные в соответствии с решениями, принятыми Рабочей группой на ее последней сессии.

These documents contain detailed information regarding national measures that are also related to preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
Эти документы содержат подробную информацию о национальных мерах, которые также касаются предотвращения возможности приобретения террористами оружия массового уничтожения.

These documents contain important information concerning your's and our rights and obligations in relation to the services we will provide to you on the basis of this Agreement.
Такие документы содержат важную информацию относительно взаимных прав и обязанностей, связанных с предоставлением компанией услуг на основании настоящего Договора.

These documents contain a complex of officially recognized views on the purposes and strategy in the sphere of ensuring protection from internal and external threats and challenges.
Данные документы содержат совокупность выводов в части официально принятых взглядов на цели и стратегию в сфере обеспечения безопасности от внутренних и внешних угроз и вызовов.

These documents contain summaries of the extended bureau meetings held in Dublin, Ireland(5 to 7 July 2004) and Grand Forks, United States 4-6 October 2004.
В этих документах содержится резюме совещаний Бюро расширенного состава, состоявшихся в Дублине, Ирландия( с 5 по 7 июля 2004 года) и в Гранд- Форксе, Соединенные Штаты 4- 6 октября 2004 года.

These documents contain key recommendations and good practices on creating a more coherent approach to cross-border intellectual property and knowledge transfer policies.
Эти документы содержат ключевые рекомендации и примеры передовой практики, призванные помочь выработке согласованного подхода к политике в области трансграничной передачи интеллектуальной собственности и знаний.

These documents contained the texts agreed so far by the Sub-Committee until its last session see also document ST/SG/AC.10/C.3/16, paragraphs 6 to 14, 25 to 34 and annex 1.
В этих документах содержались положения, согласованные Подкомитетом к моменту начала его последней сессии см. также документ ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 16, пункты 6- 14, 25- 34 и приложение 1.

Nevertheless, these documents contain elements of accessibility, affordability and quality of medicines in developing countries, corresponding to the normative content of the right to health.
Тем не менее в этих документах содержатся элементы доступности, низких цен и качества лекарств в развивающихся странах в соответствии с нормативным содержанием права на развитие.

These documents contain comprehensive provisions for the protection of women's labour rights and interests in such areas as employment, labour relations, wages, labour protection and social insurance.
Эти документы содержат всеобъемлющие положения о защите прав женщин на труд и их интересов в таких сферах, как занятость, рабочие взаимоотношения, заработная плата, охрана труда и социальное обеспечение.

If any of these documents contained also other amendments, the secretariat was requested to prepare revisions of these documents and to re-submit them to WP.29 and AC.1 at their November 2014 sessions.
Если в каком-либо из этих документов содержатся также иные поправки, то секретариату следует подготовить пересмотренные варианты этих документов и вновь представить их WP. 29 и AC. 1 на сессиях в ноябре 2014 года.

These documents contain technical wording which differs from that found in the IAEA's extensive database of seized Iraqi documents and terms which are not in conformance with standard Iraqi usage.
Эти документы содержат технические формулировки, отличающиеся от формулировок, которые обнаружены в имеющейся в МАГАТЭ обширной базе данных о захваченных иракских документах, и термины, которые не соответствуют нормативно используемым терминам в Ираке.

These documents contained information on the representation of ethnic minorities as suspects, offenders and victims in the criminal justice system and on employees within the criminal justice agencies.
В этих документах содержится информация, отражающая положение представителей этнических меньшинств как подозреваемых, правонарушителей и жертв в рамках системы уголовного правосудия, а также сведения о деятельности сотрудников учреждений этой системы.

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used CRF or IPCC standard reporting tables.
Эти документы содержат информацию от всех Сторон, включенных в приложение I, с использованием самых последних имеющихся представленных кадастров ПГ, независимо от года, в который они были представлены, и от применявшегося формата ОСФД или стандартные таблицы представления докладов МГЭИК.

These documents contain a compilation of views from Parties on the use of the reporting guidelines, a brief summary of the experience gained by the secretariat, and questions that would need clarification prior to any revision of the guidelines.
В этих документах содержится компиляция мнений Сторон об использовании руководящих принципов для представления докладов, краткое резюме опыта, накопленного секретариатом, а также вопросы, которые необходимо выяснить до проведения любого пересмотра руководящих принципов.

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used CRF or IPCC standard reporting tables.
Эти документы содержат информацию, полученную от всех Сторон, включенных в приложение I, с использованием самых последних имеющихся материалов, представленных по кадастрам ПГ, независимо от того, в каком году они были представлены, и использовавшейся формы стандартных таблиц отчетности ОФПД или МГЭИК.

These documents contain guidelines on responsibility for the control and safety of radiation sources, as well as for the protection of workers, the general public and medical patients, together with guidelines for intervention levels in emergency situations.
Эти документы содержат руководящие принципы в отношении ответственности за контроль и безопасность источников радиации, равно как и защиту трудящихся, общественности в целом и пациентов медицинских учреждений, наряду с принципами в отношении уровней вмешательства в чрезвычайных ситуациях.