THESE DOCUMENTS CAN на Русском - Русский перевод

• эти документы могут
• с этими документами можно
• эти документы можно

Примеры использования These documents can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents can be re-distributed on request.
Эти документы могут быть разосланы при получении соответствующей просьбы.

Alternatively, the electronic version of these documents can be posted on the official CEP website.
В качестве альтернативы электронные версии этих документов могут быть размещены на официальном вебсайте КЭП.

These documents can be sent to us in either a PDF or JPEG file.
Эти документы могут быть в формате PDF или JPEG и должны быть четкими.

Several delegations believe that indepth study of these documents can help us identify some ingredients for further engagement in these areas.
Как полагают несколько делегаций, углубленное изучение этих документов могло бы помочь нам идентифицировать коекакие ингредиенты для дальнейшей мобилизации в этих областях.

These documents can also be accessed via the ECMT web site www. oecd. org/cem.
С этими документами можно также ознакомиться в web- сайте ЕКМТ www. oecd. org/ cem.

If your company faces the conformity assessment of products for the first time or you are at the stage of new products manufacturing, the preparation of these documents can be a major problem for you.
Если Ваша компания впервые сталкивается с подтверждением соответствия продукции или Вы на стадии выпуска новой продукции, то подготовка указанных документы может стать для Вас крупной проблемой.

These documents can be obtained free of charge from the sources indicated above.
Данные документы могут быть получены бесплатно посредством указанных выше источников.

If Members' preliminary assessments provided documents that evaluated new gear modifications that may minimise benthic impacts further, these documents can be identified under Item 3.
Если в рамках сделанных странами- членами предварительных оценок представляются документы, в которых оцениваются новые модификации снастей, которые могут еще более сократить бентическое воздействие, эти документы могут быть упомянуты в Пункте 3.

These documents can be returned by mail, faxed, posted on the extranet, etc.
Эти документы могут быть возвращены по почте, по факсу, отосланы по внешней сети Extranet и т. д.

There is no requirement to apply for residence documents, as the right of residence is acquired automatically through exercising Treaty rights, but these documents can help prove that the person has the right to reside in the UK.
Обращение за документами, подтверждающими право на проживание, не требуется, так как право на проживание получается автоматически посредством осуществления договорных прав, но эти документы могут помочь доказать, что лицо имеет право на проживание в Великобритании.

The list of these documents can be downloaded from the website of the corresponding diplomatic office.
Перечень этих документов можно загрузить с сайта соответствующего дипломатического ведомства.

He adds that the State party failed to comply with its obligation to thoroughly investigate the complainant's political activities on the ground and that the argument according to which any of these documents can be"bought" in the Democratic Republic of the Congo is not substantiated.
Он добавляет, что государство- участник не выполнило свое обязательство, в соответствии с которым оно должно тщательно расследовать политическую деятельность заявителя на местах, и что аргумент, согласно которому любые из этих документов могли быть<< куплены>> в Демократической Республике Конго, не был подкреплен достаточными доказательствами.

These documents cannot impose obligations, or liability, or a right to compensation, on anyone.
Эти документы не могут налагать на кого-либо обязательства или ответственность или давать право на компенсацию.

Organizations that wish to reproduce the documents themselves should submit the documents to the UNECE secretariat in electronic form in three languages(English, French and Russian), or give the web reference where these documents can be viewed, for posting on the official CEP website by 15 April 2011.
Организации, которые пожелают самостоятельно размножить свои документы, должны обеспечить представление документов в секретариат ЕЭК ООН в электронной форме на трех языках( английском, русском и французском) или привести ссылку на вебстраницу, на которой можно будет ознакомиться с этими документами, для их размещения на официальном вебсайте КЭП до 15 апреля 2011 года.

At this stage, these documents can be distributed to the interested the public concerned for comment.
На этом этапе эти документы могут распространяться заинтересованной общественностью для получения замечаний.

Organizations that wish to reproduce the documents in electronic format themselves should submit the documents to the ECE secretariat in electronic form in the three official ECE languages(English, French and Russian), or give the web reference where these documents can be viewed, for posting on the official CEP website by 8 January 2016.
Организации, которые пожелают самостоятельно размножить свои документы в электронной форме, должны до 8 января 2016 года представить документы в секретариат ЕЭК в электронной форме на трех официальных языках ЕЭК( английском, русском и французском) или привести ссылку на веб- страницу, где с этими документами можно ознакомиться, для их размещения на официальном веб- сайте КЭП.

These documents can also be found online on the Court's website, under the heading"Basic Documents..
С этими документами можно также ознакомиться на веб- сайте под рубрикой" Basic Documents"<< Основные документы.

The electronic versions(or the web reference where these documents can be viewed) of the information documents can also be posted on the ECE website dedicated to the Conference, size permitting.
Электронные версии( или ссылки на веб- сайты, на которых можно будет ознакомиться с этими документами) информационных документов могут быть также размещены на посвященном Конференции веб- сайте при условии соблюдения требований в отношении их объема.

These documents can be found on the Court's website(www. icj-cij. org), under the heading"Basic Documents..
С этими документами можно также ознакомиться на веб- сайте Суда( www. icjcij. org) под рубрикой" Basic documents"<< Основные документы.

The electronic versions(or the web reference where these documents can be viewed) of drafts of such documents should be submitted to the ECE secretariat for posting on the official CEP website by 8 January 2016.
Электронные варианты( или ссылки на веб- сайты, на которых можно будет ознакомиться с этими документами) проектов таких документов следует также направлять в секретариат ЕЭК до 8 января 2016 года для размещения на официальном веб- сайте КЭП.

These documents can be used, voluntarily modified and adapted in accordance with each Motor Insurance Bureau's own situation.
Эти документы можно использовать, в добровольном порядке изменять и адаптировать с учетом условий работы каждого Бюро автострахования.

The electronic versions(or the web reference where these documents can be viewed) of the information documents can also be posted on the UNECE website dedicated to the Astana Ministerial Conference, size permitting.
Электронные версии( или вебссылки, на которых можно будет ознакомиться с этими документами) информационных документов могут быть также размещены на вебсайте ЕЭК ООН, посвященном Конференции министров в Астане, при условии соблюдения требований в отношении их объема.

These documents can also include a number of critically needed by-laws on public services in a compliance with online interactive services.
Эти документы могут касаться также и ключевых подзаконных актов по государственным услугам для обеспечения интерактивного Интернет- формата предоставления услуг.

The facts, dates and figures quoted in these documents cannot be testified to or evidenced in any formal or objective way, either through official reports, the media, the reliable press, or the testimony of impartial observers.
Факты, даты и цифры, указанные в этих документах, не могут быть подтверждены или доказаны каким-либо официальным или объективным способом ни через официальные сообщения, средства массовой информации, надежные периодические издания, ни на основе показаний беспристрастных свидетелей.

These documents can be used as the basis for an investigation because they are evidence of the fact that an international organization has adopted repressive measures against such terrorists.
Эти документы могут использоваться в качестве основания для проведения расследования, поскольку они отражают тот факт, что та или иная международная организация приняла меры по борьбе с такими террористами.

Most of these documents can be retrieved at the WHO web site, with the exception of the"Terrorist Threat to Food" document, which will be available later in January 2003.
С большинством из указанных документов можно ознакомиться на веб- сайте ВОЗ, за исключением документа<< Террористическая угроза в отношении продовольствия>>, который будет выпущен в конце января 2003 года.

These documents can be found in the National Registry of legal acts of the Republic of Belarus, Belarus State inspection for inland navigation, State Inspection on small-size craft.
С этими документами можно ознакомиться в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь, и они доступны в государственной Белорусской инспекции речного судоходства и Государственной инспекции по маломерным судам.

These documents can be divided into 3 groups: documents filed with court, documents adopted by courts in course of hearing and documents which are adopted by court as a result of hearing case.
Эти документы можно разделить на 3 группы: документы, поданные в суд, документы, принятые судами в ходе рассмотрения и документы, принятые судом в результате слушания дела.

We believe these documents can serve as productive inputs for thorough discussion and fair assessment of the status of the implementation of those resolutions, which is vital to further progress in revitalization.
По нашему мнению, эти документы могут служить полезным подспорьем для тщательного обсуждения и честной оценки состояния осуществления этих резолюций, что крайне важно для дальнейшего прогресса в деле активизации работы.

None of these documents can be considered as a source of binding international law in terms of Article 38 of the Statute of the International Court of Justice which lists the classic sources of international law.
Ни один из этих документов нельзя рассматривать в качестве юридически обязывающего источника международного права с точки зрения статьи 38 Статута Международного Суда, в которой перечисляются классические источники международного права.