THESE DOCUMENTS ARE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• эти документы имеются

Примеры использования These documents are available на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents are available to the Commission.
Эти документы находятся в распоряжении Комиссии.

During the course of the session, the Group of Governmental Experts considered working papers(CCW/GGE/III/WP.1 to CCW/GGE/III/WP.8), as listed in Annex I. These documents are available in all the official languages through the United Nations Official Documents System http://www. ods. unog. ch.
В ходе сессии Группа правительственных экспертов рассмотрела рабочие документы( CCW/ GGE/ III/ WP. 1- CCW/ GGE/ III/ WP. 8), перечисленные в приложении I. Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках за счет Системы официальной документации Организации Объединенных Наций http:// www. ods. unog. ch.

These documents are available at: www. consultant. ru.
Эти документы имеются на веб- сайте www. consultant. ru.

The First Meeting of States Parties considered documents CCM/MSP/2010/1 to CCM/MSP/2010/4 and CCM/MSP/2010/WP.1 to CCM/MSP/2010/WP.6, as listed in Annex III. These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un. org, and the website of the Convention as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www. unog. ch/CCM.
Первое Совещание государств- участников рассмотрело документы CCM/ MSP/ 2010/ 1- CCM/ MSP/ 2010/ 4 и CCM/ MSP/ 2010/ WP. 1- CCM/ MSP/ 2010/ WP. 6, указанные в приложении III. Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках в Системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http:// documents. un. org и на веб- сайте Конвенции в составе веб- сайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по адресу http:// www. unog. ch/ CCM.

These documents are available at: www. consultant. ru.
Указанные документы доступны на вебсайте www. consultant. ru.

During the course of the session, the Working Group on Explosive Remnants of War considered working papers(CCW/GGE/VI/WG.1/WP.1 to CCW/GGE/VI/WG.1/WP.3) and the Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines considered working papers(CCW/GGE/VI/WG.2/WP.1 to CCW/GGE/VI/WG.2/WP.11), as listed in Annex I. These documents are available in all official languages through the United Nations Official Documents System http://www. ods. unog. ch.
В ходе сессии Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны рассмотрела рабочие документы( CCW/ GGE/ VI/ WG. 1/ WP. 1- CCW/ GGE/ VI/ WG. 1/ WP. 3), а Рабочая группа по непротивопехотным минам рассмотрела рабочие документы( CCW/ GGE/ VI/ WG. 2/ WP. 1- CCW/ GGE/ VI/ WG. 2/ WP. 11), как они перечислены в приложении I. Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках через Систему официальных документов Организации Объединенных Наций http:// www. ods. unog. ch.

These documents are available on the Office web site.
С этими документами можно ознакомиться на веб- сайте Управления.

Additional copies of these documents are available in the Department for Disarmament Affairs room S-3140.
Экземпляры этих документов можно получить в Департаменте по вопросам разоружения комната S- 3140.

These documents are available for download at the Partnerships website.
Эти документы могут быть загружены с веб- сайта о партнерствах.

Documentation: ENERGY/2001/ 10 and ENERGY/2001/11: these documents are available in English, French and Russian on the ECE Internet website www. unece. org/Sustainable Energy.
Документация: ENERGY/ 2001/ 10 и ENERGY/ 2001/ 11: эти документы имеются на английском, русском и французском языках на вебсайте ЕЭК по адресу: www. unece. org/ Sustainable Energy.

These documents are available to delegations on request.
Делегации могут получить эти документы, обратившись с соответствующей просьбой.

Both of these documents are available on UNHCR's website: www. unhcr. ch.
Оба этих документа имеются на сайте УВКБ: www. unhcr. ch.

These documents are available in electronic format and hard copy.
Эти документы имеются как в электронном формате, так и в печатном виде.

References These documents are available to Committee members in the files of the Secretariat.
Справочная документация Члены Комитета могут получить эти документы из архивов секретариата.

These documents are available for consultation in the Secretariat's files.
С содержанием этих документов можно ознакомиться в архиве секретариата.

These documents are available to those delegations and reporters who seek information at ONUSAL.
Эти документы предоставляются делегациям и журналистам, желающим получить информацию от МНООНС.

These documents are available for consultation in the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
С этими документами можно ознакомиться в Департаменте по вопросам разоружения Секретариата.

These documents are available on the Corporate Communications and Government Relations Department's Pulse pages.
Данные документы доступны на страницах Отдела корпоративных коммуникаций и взаимодействия с органами государственной власти в Pulse.

These documents are available at the secretariat and may be accessed and downloaded from THE PEP web site www. unece. org/the-pep.
Эти документы имеются в секретариате и могут быть получены на вебсайте ОПТОСОЗ www. unece. org/ the- pep.

These documents are available through the United Nations Official Documents System http://documents.un. org.
Эти документы имеются в наличии в системе официальных документов Организации Объединенных Наций http:// documents. un. org.

These documents are available in Hebrew, English and Arabic some of the conventions are also available in French.
Эти документы имеются на иврите, английском и арабском языках некоторые из конвенций также имеются на французском языке.

These documents are available in all official languages through the United Nations Official Documents System http://www. ods. unog. ch.
Эти документы доступны на всех официальных языках через Систему официальной документации Организации Объединенных Наций http:// www. ods. unog. ch.

These documents are available in all official languages through the United Nations Official Documents System http://documents.un. org.
Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках через систему официальных документов Организации Объединенных Наций http:// documents. un. org.

These documents are available on the web site of IWAC hosted by the Netherlands' Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment(RIZA) http://www. iwac-riza. org.
Эти документы имеются в Wеь- сайте МЦОВ, расположенного в Институте по проблемам рационального использования внутренних вод и очистки стоков( RIZA) в Нидерландах http:// www. iwacriza. org.

If these documents are available on a publicly accessible server, the national node need only provide basic citation information(including a valid hyperlink reference) for each document see"Citation information", paragraph 18 below.
Если эти документы размещены на общедоступном сервере, национальному узлу необходимо представлять лишь основную библиометрическую информацию( включая действующую гиперссылку) на каждый документ см. ниже," Библиометрическая информация" в пункте 18.

These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un. org, and the website of the Convention as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www. unog. ch/CCM.
Эти документы имеются в наличии на всех официальных языках по Системе официальных документов Организации Объединенных Наций на http:// documents. un. org и на веб- сайте Конвенции в составе веб- сайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве на http:// www. unog. ch/ CCM.

These two documents are available on the Convention's website.
Эти два документа размещены на веб- сайте Конвенции.

All these highly instructive documents are available in the secretariat.
Все эти весьма информативные документы имеются в секретариате.

These documents are publicly available on the Internet at http://www. just. ee/28014.
Эти документы находятся в открытом доступе в сети Интернет по адресу: http:// www. just. ee/ 28014.

The Department also maintains printed versions of these documents, which are available for consultation by Governments.
Департамент располагает также распечатанными текстами этих документов, которые предоставляются правительствам для ознакомления.