THESE ELEMENTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти элементы должны
• эти элементы следует

Примеры использования These elements should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These elements should be used with sensitivity.
Такие элементы нужно использовать очень осторожно.

Some participants also considered that all these elements should be present.
Некоторые участники также пришли к мнению о том, что все эти элементы должны наличествовать.

These elements should be reflected in PRSPs and the Integrated Framework.
Эти элементы должны быть отражены в ДСБН и Комплексной рамочной платформе.

Other delegations felt that some of these elements should be taken into account in laying down exceptions.
Другие делегации считали, что некоторые из этих элементов необходимо учитывать при установлении исключений.

These elements should be elaborated in consultation with the secretariat of the GEF.
Эти элементы должны подготавливаться в консультации с секретариатом ГЭФ.

Others were in favour of keeping it so as to emphasize that these elements should apply in the first step.
Другие делегации выступили за сохранение этого пункта, с тем чтобы подчеркнуть, что эти элементы должны применяться на первом этапе.

These elements should be present in a national poverty reduction strategy.
Эти элементы следует отражать в национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.

The planning and implementation of these elements should, as far as possible, be done in parallel-- I repeat, in parallel.
Планирование и реализация этих предложений должны в максимально возможной степени осуществляться параллельно-- я повторяю, параллельно.

These elements should be present in a national poverty reduction strategy.
Эти элементы должны быть учтены в национальной стратегии по сокращению масштабов нищеты.

We feel that identifying acceptable language on all these elements should indeed help us to make progress in the work of this session.
Мы считаем, что поиски приемлемых формулировок по всем этим элементам должны действительно помочь нам добиться прогресса в ходе работы на этой сессии.

All these elements should be taken into account in the process of working with every employee.
Все эти элементы стоит учитывать в процессе работы с каждым сотрудником.

In this respect, the Special Rapporteur requires the guidance of the Commission as to whether these elements should also be treated, and with what degree of specificity.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы получить от Комиссии указания относительно того, следует ли рассматривать эти элементы и с какой степенью подробности.

All these elements should be thought of, and I invite you all to reflect further on this.
Необходимо учитывать все эти элементы, и я предлагаю вам подумать над этим.

The focus for discussion at the present session would be to identify how these elements should be addressed and to take account of the strong interlinkages between the main action areas.
Основная цель обсуждений на текущей сессии будет заключаться в том, чтобы определить, каким образом следует рассматривать эти элементы и каким образом следует учитывать тесную взаимосвязь между основными областями деятельности.

These elements should be taken into account for developing future assessment questionnaires.
Все эти элементы следует принять во внимание при разработке вопросников для будущих оценок.

SBSTA 38 initiated the process of the development of the guidelines and agreed to continue this process at SBSTA 39 based on the elements of the general guidelines contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2, without prejudging where these elements should be placed, in a draft decision or the draft guidelines.
ВОКНТА 38 приступил к процессу разработки руководящих принципов и принял решение продолжить этот процесс на ВОКНТА 39 на основе элементов общих руководящих принципов, содержащихся в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2, не предрешая вопрос о том, должны ли эти элементы иметь форму проекта решения или проекта руководящих принципов.

These elements should be elaborated in consultation with the GEF secretariat A/AC.237/76, para. 90.
Эти элементы следует разрабатывать в консультации с секретариатом ГЭФ A/ AC. 237/ 76, пункт 90.

The SBSTA initiated the process of the development of the guidelines and agreed to continue this process at SBSTA 39 based on the elements of the general guidelines contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2, without prejudging where these elements should be placed, in a draft decision or the draft guidelines.
ВОКНТА инициировал процесс разработки руководящих принципов и принял решение продолжить этот процесс на ВОКНТА 39( ноябрь 2013 года) на основе элементов общих руководящих принципов, содержащихся в приложении к настоящим выводам, не предрешая вопрос о том, где эти элементы должны быть размещены: в проекте решения или в проекте руководящих принципов.

Together, these elements should ensure the sustainability and replication potential of the project successes.
Вместе эти элементы должны обеспечить устойчивость и воспроизводимость успехов проекта.

If the Contracting Parties to the TIR Convention take a decision to incorporate the AEO security elements into the Convention and provide TIR Carnet holders with the possibility to apply for the security status similar to the one AEO has in accordance with SAFE, all these elements should be used as conditions and requirements for the authorization of TIR Carnet holders.
Если Договаривающиеся стороны Конвенции МДП примут решение включить элементы безопасности УЭО в Конвенцию и предоставить держателям книжек МДП возможность обращаться за получением статуса безопасности по аналогии со статусом, который имеют УЭО в соответствии со стандартами SAFE, то эти элементы следует использовать в качестве условий и требований для уполномочивания держателей книжек МДП.

Structurally, these elements should impact the natural terrain only at a minimum(asphalt and concrete laying).
Структурно эти элементы должны воздействовать на естественный ландшафт только как минимум( асфальт и бетонная кладка).

These elements should be applied alongside efforts at demand reduction, including treatment and rehabilitation of drug abusers.
Эти меры следует применять в сочетании с усилиями по сокращению спроса, включая лечение и реабилитацию наркоманов.

A combination of these elements should lead to the choice of members(permanent and non-permanent) of the Security Council.
Исходя из сочетания этих элементов, должен производиться выбор членов Совета Безопасности постоянных и непостоянных.

These elements should be supported by the development of regulatory standards and provision of incentives for the residents to use energy in an efficient way.
Эти элементы должны подкрепляться разработкой соответствующих норм регулирования и созданием стимулов к рациональному использованию энергии жильцами.

The Committee noted that these elements should be considered at a future meeting from the perspective of the balance of text and repetition.
Комитет отметил, что на одном из будущих заседаний эти элементы следует рассмотреть на предмет сбалансированности текста и повторений.

These elements should be reflected in the new instructions to be issued by each organization to give effect to the TCDC revised guidelines.
Эти моменты должны получить обращение в новых инструкциях по практическому осуществлению пересмотренных руководящих принципов ТСРС, которые должны быть изданы в каждой организации.

Note that these elements should be treated as alternatives that can be combined and modified in various ways.
Отметим, что эти элементы должны рассматриваться в качестве альтернатив, которые могут комбинироваться и модифицироваться различными путями.

These elements should be taken as an example of possible analyses that can be carried out when enough data will be available in future reporting cycles.
Анализ по этим элементам следует воспринимать в качестве примера возможного анализа, который можно будет проводить при наличии достаточного объема данных в будущих циклах отчетности.

These elements should be seen as an integrated whole, as any attempt to select some elements over others would make it impossible to achieve a balanced solution”.
Эти положения необходимо рассматривать как единое целое, так как любая попытка отдать предпочтение одним из них перед другими исключает возможность принятия сбалансированного решения».

These elements should be reflected in the new instructions to be issued by each organization to give effect to the TCDC revised guidelines in paragraph 34 above.
Эти элементы следует отразить в новых инструкциях, которые должны быть изданы каждой организацией в целях практического осуществления пересмотренных руководящих принципов ТСРС, изложенных в пункте 34 выше.