THESE EXPORTS на Русском - Русский перевод

• этот экспорт
• этого экспорта

Примеры использования These exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

These exports have grown substantially.
Объем такого экспорта значительно возрос.

Asia accounts for some 80 per cent of these exports.
Около 80% этого экспорта приходится на страны Азии.

These exports are generally shipped beyond CIS borders.
Эти экспортные товары обычно вывозятся за пределы СНГ.

Several have developed a high dependence on these exports.
Ряд стран стали в значительной степени зависеть от этого экспорта.

However, only a small percentage of these exports consisted of processed products.
Однако лишь небольшая часть этого экспорта приходится на переработанные товары.

So the DitheringType property works only for these exports.
Соответственно свойство DitheringType работает только для этих экспортов.

These exports have earned the Government a total of just over $1 million in royalties.
Этот экспорт позволил правительству получить в общей сложности в виде пошлин чуть более 1 млн. долл. США.

The token developing countries' share in these exports never exceeded 4 per cent.
Ну а что касается развивающихся стран, то их символическая доля в таких поставках никогда не превышала четырех процентов.

But tragically, the markets of the richer countries of the developed world are often closed to these exports.
Печально, однако, что рынки более богатых развитых стран мира зачастую закрыты для такого экспорта.

Classifying these exports correctly on the basis of the Central Product Classification is not straightforward.
Правильная классификация этого экспорта на основе Классификации основных продуктов выглядит неочевидной.

Despite the relative decline of agrifood exports, in absolute terms these exports keep growing in Kazakhstan and especially in Uzbekistan.
Несмотря на относительное уменьшение роли экспорта СХПТ, в абсолютном выражении этот экспорт продолжает расти в Казахстане и особенно в Узбекистане.

After all, these exports represent less than a third of world trade and are made up mostly of raw materials.
В конечном счете, этот экспорт представляет менее трети мировой торговли и состоит в основном из сырьевых материалов.

Before processing no cross-border flow of goods is observed and as such these exports will remain unobserved in the merchandise trade of goods statistics.
До переработки не наблюдается никаких трансграничных потоков товаров, и сам по себе этот экспорт остается неучтенным в статистике торговли товарами.

Earnings from these exports have risen very rapidly in recent years, and women comprise the majority of the workforce in the sector.
В последние годы поступления от экспорта таких товаров весьма быстро возросли, и женщины составляют большинство работающих в этом секторе.

The primary commodity-dependent LDCs indeed faced a particularly difficult challenge, since the prices of these exports had plummeted in real terms.
Действительно, зависящие от сырьевого сектора НРС сталкиваются с особенно большими трудностями, поскольку цены на их экспортную продукцию в реальном выражении стремительно падают.

The Panel notes that these exports are far below the projection of 200,000 carats per year estimated in 2007.
Группа отмечает, что этот объем экспорта значительно ниже составленного в 2007 году прогноза в 200 000 карат алмазов в год.

Establishing a mechanism with respect to the control of exports of sources, attaching conditions to them, and means(e.g. notifications) for monitoring these exports;
Создание механизма контроля за экспортными поставками источников, оговорив их условиями и предусмотрев средства мониторинга( например, уведомление) этих поставок;

However, a significant portion of these exports are intermediate goods, or commodities that principally go to China.
Однако значительная доля этого экспорта приходится на полуфабрикаты и сырьевые товары, вывозимые главным образом в Китай.

This may explain the dramatic increase in the fruit and vegetables exports from southern CARs to Kazakhstan and the seeming decline in these exports to Russia Figure 9.
Это позволяет объяснить скачкообразный рост экспорта фруктов и овощей из южных ЦАР в Казахстан и кажущийся значительный спад в экспорте этих товаров в Россию Рисунок 9.

The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets.
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров- еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках.

Establishing a series of guidelines with respect to the control of exports of sources, conditions attaching to them, and mechanisms(e.g., notifications) for monitoring these exports;
Определение ряда директив в отношении контроля за экспортом источников, связанных с этим условий и механизмов контроля за таким экспортом( например, уведомления);

The global share of developing countries in these exports has, however, decreased, from close to one quarter to less than one fifth of the total value 23.4 to 19.1 per cent.
Однако совокупная доля развивающихся стран в экспорте этой продукции сократилась примерно с одной четвертой до менее одной пятой общего стоимостного объема с 23, 4 до 19, 1.

Although Guinean exports conform to Kimberley Process Certification Scheme regulations, the Group believes there is a risk that these exports could contain Ivorian rough diamonds.
Хотя гвинейский экспорт соответствует правилам схемы сертификации Кимберлийского процесса, Группа считает, что есть угроза того, что этот экспорт может включать ивуарийские необработанные алмазы.

These exports are critical to employment and incomes, and are a major source of government revenues, accounting for a large share of their resources for financing development.
Их экспорт имеет первостепенное значение для занятости и доходов и выступает основным источником государственных поступлений, дающим значительную часть их ресурсов для финансирования процесса развития.

Numerous licences for medical equipment and medicines have been denied on the grounds that these exports"would be detrimental to United States foreign policy interests";
Многочисленные заявки на лицензирование продажи медицинского оборудования и лекарств были отклонены на том основании, что этот экспорт" наносит ущерб внешнеполитическим интересам Соединенных Штатов.

However, these exports are now subject to Security Council measures that prohibit Member States from importing or exporting such items to or from the Democratic People's Republic of Korea.
Однако в настоящее время этот экспорт подпадает под запрет Совета Безопасности, согласно которому государства- члены не могут импортировать такие товары в КНДР или экспортировать их из этой страны.

For example, service export destinations for Kyrgyzstan, the country the most dependent on these exports, are Kazakhstan, Uzbekistan and Tajikistan, as well as Russia Figure 25.
Например, экспорт услуг Кыргызстана- страны, наиболее зависящей от такого экспорта,- в большой степени идет в Казахстан, Узбекистан и Таджикистан, а также в Россию Рисунок 25.

The share of developing countries in these exports has only slightly increased for yarn, but significantly decreased from 63 to 38 per cent for unprocessed cotton, of which developing countries as a group have become net importers.
Доля развивающихся стран в экспорте этой продукции лишь незначительно возросла для пряжи, однако существенно сократилась( с 63% до 38%) для необработанного хлопка, по которому развивающиеся страны в качестве группы стали чистыми импортерами.

However, the impact of such a development on United States agricultural exports would be limited, as these exports consist mostly of bulk products that are not consumed in the tourist sector.
В то же время влияние такого изменения на американский сельскохозяйственный экспорт будет ограниченным, поскольку этот экспорт состоит в основном из крупномасштабных валовых поставок, которые в туристическом секторе не используются.

These exports were made to the US for the purpose of environmentally sound disposal in accordance with Canada's Export and Import of Hazardous Wastes and Hazardous Recyclable Material Regulations and the Basel Convention Canada 2014.
В этих случаях экспорт осуществлялся в США с целью экологически безопасного удаления в соответствии с законом Канады об экспорте и импорте опасных отходов и опасных рециркулируемых материалов и Базельской конвенцией Canada 2014.