THESE FACTORS MAY на Русском - Русский перевод

• эти факторы могут

Примеры использования These factors may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These factors may be described as follows.
Эти факторы можно описать следующим образом.

It is however critical to understand how these factors may be experienced differently along gender lines.
При этом исключительно важно понимать, как эти факторы могут различаться в зависимости от гендерных предпосылок.

These factors may reduce the reliability of the calculation.
Эти факторы могут понизить надежность расчета.

The evaluation explored several factors with respect to accountability and how these factors may affect the ability of the Fund to meet its objectives.
В рамках оценки было рассмотрено несколько факторов, связанных с подотчетностью, а также вопрос о том, каким образом эти факторы могут повлиять на способность Фонда достичь своих целей.

These factors may signal a recovery in crude consumption.
Эти факторы могут привести к восстановлению спроса на сырую нефть.

Companies face the threat of human trafficking at diverse levels, irrespective of their size, sector, operational context, ownership and structure although these factors may influence the level of the threat.
Компании сталкиваются с угрозой торговли людьми на различных уровнях вне зависимости от своего размера, профиля, условий деятельности, форм собственности и структуры хотя эти факторы могут влиять на степень угрозы.

These factors may cause irreparable damage to individual components.
Эти факторы могут привести к повреждению частей блока управления.

Data processing routines including refined signal offset and zeroing strategies should minimize the confounding effects these factors may have on the test output, thereby ensuring repeatable results.
Обычные программы обработки данных, включающие уточненную методику компенсации и установки сигнала на ноль, сводят до минимума воздействие этих факторов, которые могут привести к путанице при интерпретации выходных данных, полученных во время испытания, и тем самым обеспечивают повторимость результатов.

All these factors may reduce the appetite of investors for Asian financial assets.
Все эти факторы могут умерить аппетит инвесторов к финансовым активам Азии.

However, management also considers the geographic of the Group's customer base, including the default risk of the industry and country, in which customers operate, as these factors may have an influence on credit risk, particularly in the currently deteriorating economic circumstances.
Однако Руководство также принимает в расчет географические показатели клиентской базы Группы, включая риск дефолта, присущий конкретной отрасли или стране, в которой осуществляют свою деятельность клиенты, поскольку эти факторы могут оказывать влияние на уровень кредитного риска, особенно в текущих условиях ухудшения экономической ситуации.

These factors may be seen by UNDP as offsetting the higher initial costs.
С точки зрения ПРООН эти факторы могут компенсировать более высокие первоначальные расходы.

It was noted that these factors may be exacerbated by financialization and speculation.
Было отмечено, что действие этих факторов может усугубляться" финансиализацией" и спекулятивными операциями.

These factors may be considered as an individually and in various combinations.
Перечисленные факторы могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

However, when building the policy on the Russian track, these factors may lead to positive denouement: successful cooperation here has the potential to assist the reduction of political tension.
Однако при выстраивании политики на российском треке эти факторы могут вести к позитивным развязкам: успешное сотрудничество здесь способно содействовать снижению политической напряженности.

Both these factors may be referred to the category of low-intensity non-thermal exposures.
Оба этих фактора можно отнести к категории низкоинтенсивных нетепловых воздействий.

These factors may aggravate social problems and augment the pressure on gender roles and status of women.
Эти факторы могут осложнить социальные проблемы и еще более усугубить стереотипные функции и статус женщин.

These factors may cause permanent damage(burst pipes by, which coolant flows and gaping collector).
Эти факторы могут вызвать необратимые повреждения( разрыв труб, которые охлаждающей жидкости потоков и зияющие коллектор).

These factors may be economic, political or any other factor which affects the price of an asset.
Эти факторы могут быть экономические, политических или любой другой фактор, который влияет на цену актива.

These factors may have a significant influence on the commodity groups for which scanner data can be used.
Эти элементы могут оказывать значительное воздействие на группы товаров, в отношении которых можно использовать данные сканирования.

These factors may include natural disasters, financial bubbles and downturns, as well as social and political changes.
К таким факторам могут относиться природные бедствия, финансовые пузыри и спады, а также социальные и политические изменения.

These factors may also hinder communities' access to water resources, and to land for the production of food.
Кроме того, эти факторы могут затруднить доступ общин к водным ресурсам и земельным угодьям, необходимым для производства продовольствия.

These factors may include droughts, economic and financial crises, and major political, social and economic shifts.
К этим факторам могут относиться засухи, экономические и финансовые кризисы, крупные политические, социальные и экономические изменения.

These factors may indicate that the Commission could provide guidance to the Secretariat on the following matters, as strategic considerations.
Эти факторы, возможно, свидетельствуют о том, что Комиссия могла бы дать Секретариату, в качестве стратегических соображений, руководящие указания по следующим вопросам.

These factors may significantly undermine equality of opportunities and social mobility, with severe economic, social and even political consequences.
Эти факторы могут в значительной степени подрывать равенство возможностей и социальную мобильность, приводя к серьезным экономическим, социальным и даже политическим последствиям.

These factors may be aggravated where age-segregation policies are in force that limit the access of older persons to employment, and/or pension systems are absent.
Эти факторы могут усугубляться в связи с проведением политики сегрегации возрастных групп, которая ограничивает доступ пожилых людей к занятости, иногда в отсутствие пенсионной системы.

These factors may be an important part of the explanation why the country is performing well or poorly, and an important element of assessors' recommendations about how effectiveness can be improved.
Эти факторы могут стать важной частью объяснения, почему страна работает хорошо или плохо, и важным элементом рекомендаций экспертов о способах повышения эффективности.

These factors may include: the location of the debtor, its assets or creditors; the application of conflict of laws rules; agreement as to the governing law; or other connecting factors..
К этим факторам могут относиться местонахождение должника, его активов или кредиторов; применение коллизионных норм; договоренность о применимом праве; или другие привязки.

Each of these factors may exacerbate the seriousness of the crime of enforced disappearance in the specific context of women, and must be taken into account when penalizing the perpetrators of this heinous practice.
Каждый из этих факторов способен усугубить тяжесть преступления в виде насильственного исчезновения в конкретном контексте женщин и должен приниматься во внимание при наказании виновных в применении этой чудовищной практики.

These factors may influence which issues assessors consider to be material or higher-risk, and consequently will help assessors determine where to focus their attention in the course of an assessment.
Эти факторы могут влиять на перечень вопросов, которые расцениваются экспертами как существенно важные или имеющие повышенный риск, и соответственно окажут помощь экспертам в определении того, на чем следует сфокусировать внимание в ходе проведения оценки.

These factors may result in a lack of information or potential information inaccuracies that could cause disruptions in the Group's decision making process, as well as deterioration in the quality of the Group's operational and financial reporting and the overall manageability of the Group.
Данные факторы могут привести к утечке информации или потенциальным искажениям информации, в результате чего могут произойти сбои в процессе принятия решений Группой, а также ухудшение качества оперативной и финансовой отчетности Группы и ее общей управляемости.