THESE FEARS на Русском - Русский перевод

• эти опасения
• эти страхи
• этих опасений

Примеры использования These fears на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fears proved prescient.
Эти опасения оказались сильно преувеличены.

And here how these fears were dispelled.
И вот как эти опасения были развеяны.

These fears were born out of rumblings on.
Эти страхи зародились после переполоха на.

My love, rid your mind of these fears.
Любовь моя… Избавь свои мысли от этих страхов.

And these fears are entirely justifiable.
И опасения эти вполне оправданы.

Alas, events have confirmed these fears.
Последние события, увы, подтвердили эти опасения.

These fears are shared by other countries.
Эти страхи разделяются и другими странами.

In many cases these fears are well founded.
Во многих случаях такие опасения вполне обоснованы.

These fears have grown considerably in past years.
Эти опасения значительно выросли в последние годы.

Our leaders have not understood these fears.
Политические руководители нашей страны не поняли этих опасений.

At present these fears appear unfounded.
В настоящее время эти опасения представляются необоснованными.

The representatives of industry did not share these fears.
Представители промышленности не разделили этих опасений.

True, many of these fears did not come to pass.
Правда, многие из этих опасений впоследствии не оправдались.

Past experience in Haiti lends weight to these fears.
Прошлый опыт Гаити говорит о небезосновательности таких опасений.

At present these fears appear unrealized.
На данный момент эти опасения, как представляется, не реализовались.

It would be honest to recognize these fears as racist.
Было честно признать, что эти опасения носят расистский характер.

The response to these fears must be global solidarity.
Ответом на подобные страхи должна стать глобальная солидарность.

These fears can be triggered by perceived or actual scrutiny from others.
Эти страхи могут быть вызваны воображаемым или действительным наблюдением со стороны.

The report highlights that these fears are not unfounded.
В отчете подчеркивается, что данные страхи не лишены основания.

These fears emerged back in 1904-1905 during the Russo-Japanese War and Japanese intervention of 1918-1922.
Этот страх сформировался еще во времена русско-японской войны 1904- 1905 гг.

Non-cognitive' suggests that these fears are acquired unconsciously.
Некогнитивный" предполагает, что эти страхи приобретаются бессознательно.

These fears may be proved or denied only as a result of an impartial and comprehensive analysis.
Подтвердить или же опровергнуть эти опасения можно только путем непредвзятого и многостороннего анализа.

We therefore significantly discount these fears of renewed warfare.
Именно поэтому мы в значительной степени отбрасываем эти опасения относительно возобновления боевых действий.

We can overcome these fears because they are but shadows on the wall; they have no substance.
Мы можем преодолеть эти страхи, поскольку они лишь тени на стене; за ними ничего не кроется.

The data collector must attempt to allay these fears and instill a degree of trust in the respondent.
Регистратор данных должен попытаться развеять эти опасения и завоевать доверие респондента.

All these fears adversely affect the person's emotional state and are accompanied by emotional anxiety.
Все эти страхи пагубно влияют на эмоциональное состояние человека и сопровождаются эмоциональными тревогами.

And when the enemy is invisible, as is the case for radiation, these fears become all the more difficult to counter and weigh all the more heavily on the minds of the people.
Когда же враг невидим- а именно такова радиация, преодолеть эти опасения становится еще сложнее и они еще сильнее отягощают душевное состояние людей.

These fears become stronger when the matter concerns the impending parliamentary and presidential elections.
Еще сильнее становятся эти опасения, когда речь заходит о предстоящих парламентских и президентских выборах.

Over the past decade, however, these fears have become less justifiable for a number of reasons.
Однако на протяжении последнего десятилетия эти опасения по ряду причин стали менее обоснованными.

These fears have strengthened aspirations of the foreign investors acting in the Russian stock market and GKO-OFZ market to obtain their profit at a stable dollar exchange rate.
Эти опасения усилили стремление иностранных инвесторов, присутствующих на российском фондовом рынке и рынке ГКО- ОФЗ, зафиксировать прибыль при стабильном курсе доллара.