THESE GROUPS HAVE на Русском - Русский перевод

• эти группы имеют

Примеры использования These groups have на Английском языке и их переводы на Русский язык

These groups have protections: a high level.
Эти группы имеют право на защиту: высокий уровень.

There is no information indicating that these groups have disbanded, disarmed or dismissed the mercenaries working for them.
Нет сведений о том, что эти группы были распущены, разоружены и разорвали связи с использовавшимися ими наемниками.

These groups have an advisory role with the councils.
Эти группы играют консультативную роль в.

You can not combine groups from different divisions on the same place in the timetable, even if these groups have different students selected in this window.
Вы не можете совместить группы из разных разделов класса на том же месте в расписании, даже если эти группы имеют разных учеников.

How much influence do these groups have and how to mitigate that(symmetrically or asymmetrically)?
Какое влияние эти группы имеют сейчас и как снизить уровень их влияния( симметрично или ассиметрично)?

These groups have complex, secretive international networks that facilitate negotiations and movements of ransom monies.
Эти группы имеют сложные, засекреченные международные сети, которые способствуют проведению переговоров и перемещению денежного выкупа.

This relatively high number might be due to the fact, that we are better informed about these attacks, since these groups have formed wide horizontal connections and ties with various NGOs and media outlets.
Возможно, здесь дело в лучшей информированности о таких нападениях, так как эти группы имеют развитые горизонтальные связи и связи с различными НПО и СМИ.

I understand it that all these groups have various interests, however we should seek maximum balance between them.
Я понимаю, что все эти группы имеют разные интересы, но мы должны стремиться к максимальному балансу между ними.

These groups have specific psychological characteristics, which are expressed in the style of interpersonal relations and the self-image.
Эти группы имеют специфические психологические особенности, которые проявляются в стиле межличностных отношений и образе« Я».

Until they are granted refugee status or other semi-permanent warranty of residence, these groups have a special legal status and, consequently, they do not enjoy the same social rights as other aliens in Denmark.
До получения статуса беженцев или другого полупостоянного вида на жительство эти группы имеют особый правовой статус и в силу этого не обладают теми же социальными правами, что и другие проживающие в Дании иностранцы.

These groups have a very informal character and can be convened at short notice, supported by short informal documents if needed.
Эти группы носят весьма неформальный характер и могут созываться в короткий срок и, в случае необходимости, использовать краткие неофициальные документы.

This is accomplished by the B-theorem, which states that every component of C/O(C) is the image of a component of C. The idea is that these groups have a centralizer of an involution with a component that is a smaller quasisimple group, which can be assumed to be already known by induction.
Делается это с помощью B- теоремы, которая утверждает, что любая компонента C/ O( C) является образом компоненты ядра C. Идея заключается в том, что эти группы имеют централизатор инволюции с компонентой, являющейся меньшей квазипростой группой, которая может считаться уже известной по индукции.

Some of these groups have been supported via the provision of weapons by elements within or affiliated with the security services in Chad.
Некоторые из этих группировок получают поддержку в виде предоставления им оружия элементами, входящими в состав или подчинение силовых структур в Чаде.

If X is a Dynkin diagram, Chevalley constructed split algebraic groups corresponding to X, in particular giving groups X(F) with values in a field F. These groups have the following automorphisms: Any endomorphism σ of the field F induces an endomorphism ασ of the group X(F) Any automorphism π of the Dynkin diagram induces an automorphism απ of the group XF.
Если X является диаграммой Дынкина, Шевалле построил расщепляемые алгебраические группы, соответствующие X, в частности, дающие группы X( F) со значениями в поле F. Эти группы имеют следующие автоморфизмы: Любой автоморфизм σ{\ displaystyle\ sigma} поля F порождает эндоморфизм α σ{\ displaystyle\ alpha_{\ sigma}} группы X( F) Любой автоморфизм π{\ displaystyle\ pi} диаграммы Дынкина порождает автоморфизм α π{\ displaystyle\ alpha_{\ pi}} группы XF.

In many cases, these groups have the highest rates of unmet need for contraception and the highest rates of unwanted childbearing.
Во многих случаях в таких группах отмечается самый высокий уровень неудовлетворенной потребности в противозачаточных средствах, а также нежеланной беременности.

These groups have access to education/training and programmes are designed in relation to their needs, with a main emphasis on the needs of persons in employment.
Эти группы имеют доступ к образованию/ подготовке, и с учетом их потребностей разрабатываются соответствующие программы; основной упор делается на потребностях трудящегося населения.

This consideration is based on the fact that these groups have the support, acquiescence or toleration of State officials and benefit from the lack of an effective response by the State see chap. IV.E.2, paras. 108-111.
В основе указанного подхода лежит посылка, согласно которой эти группы действуют при поддержке, потворстве или попустительстве государственных должностных лиц и используют в своих интересах отсутствие действенных ответных мер со стороны государства см. главу IV. E. 2, пункты 108- 111.

These groups have easier access to the infrastructure, including transport and marketing facilities, and the services associated with mainstream rural development that are not readily accessible to women.
Эти группы обладают лучшим доступом к инфраструктуре, включая средства транспорта и сбыта, и к службам, связанным с основным процессом развития сельских районов, доступ женщин к которым может быть затруднен.

All these groups have varying lineups; the Avengers in particular, have included many of Marvel's major heroes as members at one time or another.
Все эти группы имеют переменные составы; в число членов команды Мстителей, в частности, в тот или иной период входило большинство главных героев Marvel.

While these groups have many distinct training needs, their combined skills and knowledge are required for the successful conduct of peacekeeping operations and the implementation of peacekeeping mandates.
Несмотря на то, что эти группы имеют множество индивидуальных потребностей в профессиональной подготовке, их совокупные навыки и знания необходимы для успешного проведения операций по поддержанию мира и выполнения миротворческих мандатов.

These groups have the capacity to conduct military operations with weapons and related materiel obtained in violation of the sanctions regime and to recruit combatants, inside and outside Côte d'Ivoire.
Эти группы располагают возможностями для проведения военных операций с использованием оружия и связанных с ним материальных средств, полученных в нарушение режима санкций, и для вербовки комбатантов как в Кот- д' Ивуаре, так и за пределами страны.

Historically, these groups have a stringent membership process to make sure new recruits are prepared for the psychological and/or physical demands of underground work and are trained in combat and other necessary operations as well as in proper security culture.
Исторически, у таких групп вырабатывается строгий процесс отбора членов, чтобы иметь уверенность в том, что рекруты подготовлены к нелегкой работе в подполье физически и психологически, что они готовы к схваткам и другим важным занятиям включая культуру безопасности.

These groups have higher rates of self-reported illnesses, higher rates of acute and chronic illness(except for the 0-4 year age group), are ill for a longer duration and are less able to carry out their activities of daily living.
Среди представителей этих групп отмечается более высокая общая заболеваемость, они чаще болеют острыми и хроническими заболеваниями( исключение составляют дети в возрасте- 4 года), выздоровление у них наступает медленнее и они в меньшей степени способны обеспечивать свою повседневную жизнедеятельность.

These groups had a right to be involved in the design of diversification programmes.
Эти группы имеют полное право участвовать в разработке программ диверсификации.

Each of these groups has its own organizational structure and methods of operation.
Каждая из этих групп имеет свою организационную структуру и методы работы.

These groups had their ethnographic peculiarities, their languages and different from Ashkenazi origin.
Эти группы имели свои этнографические особенности, свои языки и иное, чем ашкеназы, происхождение.

Each of these groups has its own needs and faces different access barriers to achieve equitable access.
Каждая из этих групп имеет собственные потребности и сталкивается с различными барьерами в достижении равного доступа.

Each of these groups has different incentives and objectives, which will determine the costs and benefits accruing to each individual group..
Каждая из этих групп имеет различные стимулы и цели, что обуславливает затраты и выгоды для каждой отдельной группы..

In contrast to the crude oil and natural gas, the change of the real exchange rate of the ruble for these groups has a serious influence on the production dynamics.
В отличие от нефти и газа изменение реального курса рубля по этим группам оказывает серьез- ное влияние на динамику производства.

Each of these groups has an individual form with a detailed auto reply that provides up-to-date information about the Groups activities with links to pages and sites that can help.
Каждая из этих групп имеет индивидуальную форму для контакта с детальной функцией авто- ответа, которая дает свежую информацию об активности Групп с ссылками на страницы и сайты которые могут быть полезными.