THESE GROUPS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• эти группы включают
• к этим группам относятся
• в эти группы входят

Примеры использования These groups include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These groups include all of degree no greater than 5.
В эти группы входят все группы со степенью, не превосходящей 5.

Among individuals, these include young people in disadvantaged areas, needy elderly women living alone, and people with severe or moderate disabilities; among families, they include families with children where domestic violence is a problem and low-income families led by single parents; and at the community level, these groups include new immigrants, native communities, and the residents of disadvantaged villages and districts whose economies depend on natural resources.
Конкретно речь идет о молодых людях, живущих в неблагоприятных районах, испытывающих нужду престарелых одиноких женщинах и лицах с полной или умеренной нетрудоспособностью; в семейном плане речь идет об имеющих детей семьях, где царит атмосфера насилия, а также о неполных семьях с низким доходом; на уровне же общин эти группы включают новых иммигрантов, общины коренных народов, а также жителей неблагополучных деревень и районов некоторых городов, экономика которых основана на эксплуатации естественных ресурсов.

These groups include immigrants, refugees and asylum-seekers.
К таким группам относятся иммигранты, беженцы и просители убежища.

These groups include widows, orphans, the elderly and the disabled.
К таким группам, в частности, относятся вдовы, сироты, пожилые люди и инвалиды.

These groups include aliens and former aliens as well as Dutch nationals.
В эти группы входят иностранцы и бывшие иностранцы, а также граждане Нидерландов.

These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
К числу этих групп относятся перемещенные лица из Мьянмы, непальские мигранты и монгоры.

These groups include the poor, the elderly, and those who are mentally and physically challenged.
К этим группам относится беднота, престарелые и лица с умственными и физическими недостатками.

These groups include users, computers, and built-in groups for security principals.
Эти группы включают пользователей, компьютеры и встроенные группы для субъектов безопасности.

These groups include basic application groups and Lightweight Directory Access Protocol(LDAP) query groups..
Эти группы включают группы основных приложений и группы запросов LDAP.

These groups include: Aboriginal children;… children from refugee and newly arrived backgrounds;… and children with a disability.
К этим группам относятся: дети- аборигены;… дети беженцев и недавно прибывших в страну лиц;… и дети- инвалиды.

These groups include women aged between 25 and 44 years, women with no children and women with three children or more.
В эти группы входят женщины в возрасте между 25 и 44 годами, женщины, не имеющие детей, и женщины, имеющие трех и более детей.

These groups include the Nusrah Front and its allies, as well as the Islamic State in Iraq and the Levant and its allies.
В число этих групп входит Фронт<< Эн- Нусра>> с пособниками, а также<< Исламское государство Ирака и Леванта>> с родственными структурами.

These groups include the Nusrah Front and its allies, as well as the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL) and its allies.
В число таких групп входят Фронт<< Ан- Нусра>> и его сторонники, а также<< Исламское государство Ирака и Леванта>>( ИГИЛ) и его союзники.

These groups include women, minorities and indigenous peoples, but there is no universal checklist of who is most vulnerable in every given context.
Эти группы включают женщин, меньшинства и коренные народы, но универсального списка тех, кто наиболее уязвим в каждом данном случае, не существует.

These groups include a faction of the United Front for Change and remnants of the Movement for Democracy and Justice(Mouvement pour la démocratie et la justice au tchad), as well as a number of other groupings.
К ним относятся группы, отколовшиеся от Объединенного фронта за перемены, и остатки Движения за демократию и справедливость в Чаде, а также некоторые другие группировки.

These groups include BME communities who are more likely to live in the poorest local areas, older people, mentally ill people, homeless people, prisoners and asylum seekers and refugees.
Эти группы включают представителей чернокожего населения и этнических меньшинств, которые чаще всего проживают в беднейших районах, пожилых людей, лиц с психическими расстройствами, бездомных, заключенных, а также просителей убежища и беженцев.

These groups include human rights defenders, lawyers, journalists, demonstrators, members of national, ethnic, religious or linguistic minorities, internally displaced people, women, children, members of indigenous communities.
К числу этих категорий относятся правозащитники, адвокаты, журналисты, демонстранты, члены национальных, этнических, религиозных или языковых меньшинств, внутриперемещенные лица, женщины, дети и члены коренных общин.

These groups include instructors and supervisory personnel in youth associations, women's clubs, summer camps, centres for the protection of juvenile delinquents, sports clubs and civil society institutions.
К таким группам относятся воспитатели и осуществляющие контрольные функции лица из молодежных объединений, женских клубов, летних лагерей, центров защиты несовершеннолетних правонарушителей, спортивных клубов и институтов гражданского общества.

These groups include the elderly(with family or alone), widows, orphans, abandoned women and divorcees over the age of 35, persons with physical or health disabilities, families of prison inmates and persons with disabilities.
К этим группам относятся пожилые люди( проживающие с семьей или одинокие), вдовы, сироты, брошенные и разведенные женщины старше 35 лет, физически нетрудоспособные лица и лица, нетрудоспособные по состоянию здоровья, семьи заключенных и лица с инвалидностью.

These groups include teachers and supervisory personnel within youth associations, women's clubs, summer camps, centres for the protection of juvenile delinquents, sports associations, and, in brief, civil society institutions of all kinds.
К таким группам относятся преподаватели и контролирующий персонал из молодежных объединений, женских клубов, летних лагерей, центров защиты несовершеннолетних правонарушителей, спортивных ассоциаций и, короче говоря, различных институтов гражданского общества.

These groups include some former fighters of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor(Falintil) disenfranchised by their exclusion from the East Timor Defence Force and perceived lack of public acknowledgement.
В состав этих групп входят некоторые бывшие боевики Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора( ФАЛИНТИЛ), разочарованные их исключением из состава Сил обороны Восточного Тимора и считающие, что их роль не получила должного признания со стороны общества.

These groups include former CNRT security groups, other security groups linked to political parties and organizations, village security organizations and groups linked to former Falintil members.
В число этих групп входят бывшие группы НСТС по поддержанию безопасности, другие группы по поддержанию безопасности, связанные с политическими партиями и организациями, организации и группы по поддержанию безопасности в деревнях, связанные с бывшими членами" Фалинтил.

These groups include people living in poverty, women, indigenous and tribal peoples, occupied populations, asylum seekers, refugees and internally displaced persons, minorities, the elderly, children, landless farmers, persons with disabilities and the homeless. Ibid. at IV, para. 20.
В такие группы входят неимущие лица, женщины, представители коренных и племенных народов, жители оккупированных территорий, лица, просящие убежища, беженцы и вынужденные переселенцы, представители меньшинств, престарелые, дети, безземельные крестьяне, инвалиды и бездомные Там же, at IV, para 20.

These groups include young people, particularly those from sectors with low levels of education, women, who are at a disadvantage because of persistent cultural barriers that restrict their job opportunities, and the disabled, whose opportunities of finding jobs are very limited.
К этим группам относятся молодежь( преимущественно малообразованные молодые люди из неимущих слоев); женщины, оказавшиеся в неблагоприятном положении в силу существующих культурных барьеров, ограничивающих их возможности в сфере занятости; инвалиды, имеющие ограниченные возможности в области трудоустройства.

These groups include: Gibraltar Women's Association; Equality Rights Group(GGR); Environmental Safety Group(ESG); and the Gibraltar Local Disability Movement(GLDM); Voice of Gibraltar Group; Integration with Britain Movement; and Gibraltar Citizens Advice Bureau.
К таким группам, в частности, относятся: Ассоциация женщин Гибралтара; Группа действий за равноправие; Группа действий за безопасность окружающей среды; Движение за права инвалидов Гибралтара; Группа" Голос Гибралтара"; Движение за интеграцию с Великобританией и Бюро гражданских консультаций Гибралтара.

These groups include the Women's Connectivity for Peace Group(Sor Six), the Women and Peace Group, the Women's Network Group for the Purposes of Putting an End to Violence and the Promotion of Peace-building in the Southern Border Provinces, Luk Riang(Tree Bean) Group, etc.
Эти объединения включают Объединение по взаимодействию женщин в борьбе за мир( Sor Six), Объединение" Женщины и мир", Сетевое объединение женщин с целью прекращения насилия и поощрения миростроительства в южных приграничных провинциях, Объединение" Лук Рианг"( Tree Bean) и т. д.

These groups include single parents, unattached individuals aged between 45 and 64, persons with work limitations, off-reserve Aboriginals, and recent immigrants 10 years or less- many of which are also visible minorities.
Эти группы включают одиноких родителей, лиц, не имеющих семей, лиц в возрасте от 45 до 64 лет, лиц, физические недостатки которых не позволяют им заниматься трудовой деятельностью, лиц коренных народов, проживающих за пределами резерваций, и недавно прибывших в страну иммигрантов проживших в стране десять лет или менее; многие из них принадлежат также к категории" внешне идентифицируемых" меньшинств.

These groups include inter alia: persons with disabilities and/or health problems(including persons with complex needs such as those affected by HIV/AIDS or psychosocial disabilities and those critically ill); refugees and asylumseekers; prisoners and persons released from detention; victims of domestic abuse and violence; and orphans.
Эти группы включают, в частности: лиц с инвалидностью и/ или проблемами здоровья( включая лиц в сложной ситуации, в частности лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, или лиц с психосоциальной инвалидностью и неизлечимо больных людей); беженцев и лиц, ищущих убежище, заключенных и лиц, вышедших на свободу после тюремного заключения; жертв бытового насилия и сирот.

These groups include Call to Action and its Nebraska affiliate, Call to Action Nebraska, the family planning provider Planned Parenthood and its affiliate Catholics for a Free Choice, the Freemasons and their affiliate organizations, Job's Daughters, DeMolay, Eastern Star and Rainbow Girls; and the pro-euthanasia Hemlock Society now renamed Compassion& Choices.
Эти группы включают: реформировання католическая группа Вызов к действию и ее небраскский филиал Вызов к действию Небраска, центр планирования семьи Планирование родителей и его филиала Католики за свободный выбор, франкмасонов и их филиалы- организации: Рабочие дочери, ДеМолей, Восточная Звезда и Радужные девочки, и про- эвтаназийную организацию Общество Болиголова теперь переименованное в Сострадание и Выбор.

These groups include: the disabled, the senior citizen, the specially disadvantaged people, families or people adopting orphan, abandoned or disabled children, families having at least two seriously disabled people without self-serving capacity, people living with HIV/AIDS, secondary education univerzalization support for poor, disadvantaged and ethnic minority children.
К этим группам относятся: инвалиды, пожилые лица, неимущие, семьи или отдельные граждане, взявшие на воспитание сирот, оставленных детей или детей- инвалидов, семьи, имеющие по крайней мере двоих тяжелобольных инвалидов, которые не могут обслуживать себя, лица, больные ВИЧ/ СПИДом, а также лица, которым предоставляется универсальную помощь для получения среднего образования, из числа детей неимущих групп населения, обездоленных детей и детей представителей меньшинств.