THESE GROUPS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти группы должны
• этим группам следует
• эти группы следует

Примеры использования These groups should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership of these groups should be limited in scope and period of office.
Численный состав и срок полномочий этих групп должны быть ограничены.

It has sought to preach a general"common cause", which paints a"common enemy" on which these groups should focus.
Она пытается проповедовать защиту<< общего дела>> против<< общего врага>>, на которого должно быть обращено все внимание этих групп.

These groups should be provided with educational materials, the logo, a web space, etc.
Этим группам следует предоставлять учебные материалы, логотип, место на веб- сайте и т. д.

Therefore, representatives from these Groups should be invited to present their requirements and needs.
В силу этого следует пригласить представителей указанных групп, с тем чтобы они изложили свои требования и нужды.

These groups should also be regarded as actors in the process of rebuilding society.
Эти группы населения необходимо также рассматривать как активных участников процесса возрождения общества.

Guns have fallen silent in the country as never before in the history of modern Myanmar and these groups should look at the greater interest of the country and work for the benefit of all the national races as they have been saying for so long.
В стране умолкли пушки- небывалое в истории современной Мьянмы событие,- и этим группам следует подумать об интересах всей страны и работать на благо всех национальностей, о чем они столь давно говорили.

These groups should discuss the issues raised at the seminar and elaborate proposals for further work.
Этим группам следует обсудить вопросы, поднятые на семинаре, и разработать предложения в отношении будущей работы.

Besides guaranteeing the dissemination of information, monitoring the activity of the Government in this field and contributing to educational projects, these groups should be reliable counterparts of the official institutions.
Помимо обеспечения распространения информации, контроля за деятельностью правительства в этой области и содействия просветительным мероприятиям, эти группы должны стать надежными партнерами официальных учреждений.

Regulation of the work of these groups should not be left to the security agencies alone.
Полномочия по регулированию деятельности этих групп не должны принадлежать исключительно органам безопасности.

The identification of statistical indicators for monitoring purposes should involve both policy officials and statisticians; each of these groups should draw upon international agencies and member States; and.
К деятельности по определению статистических показателей для целей контроля следует привлекать как сотрудников директивных органов, так и статистиков, причем в каждую из этих групп должны войти сотрудники международных учреждений и представители государств- членов; и.

These groups should be the first to benefit from mankind's successes and the last to suffer from its failures.
Именно эти слои должны первыми извлекать пользу из успехов человечества и последними страдать от его неудач.

Guns have fallen silent in the country as never before in the history of modern Myanmar, and these groups should look at the greater interest of the country and work for the benefit of all the national races, in accordance with the proclamations they themselves have been making for so long.
В стране замолчали пушки, чего никогда раньше не происходило в истории современного государства Мьянмы, а эти группы должны обратиться к решению более насущных проблем своей страны и работать на благо всех племенных народностей в соответствии с так давно выдвигаемыми ими самими лозунгами.

These groups should also have access to markets that guarantee fair and just returns on their hard work and investments.
Эти группы должны также иметь доступ к рынкам, гарантирующим им отдачу от их напряженной работы и инвестиций.

Ensure fair and inclusive parliamentary procedures, which give full opportunity to all members, including the opposition/minority parties, women and other marginalized groups to participate effectively in parliament's work; these groups should be equitably represented in the governance structures of the parliament.
Обеспечивали наличие справедливых и инклюзивных парламентских процедур, которые открывают самые широкие возможности для всех членов, включая оппозиционные партии/ партии меньшинств, женщин и другие маргинализированные группы, в плане эффективного участия в работе парламента; эти группы должны быть на справедливой основе представлены в структурах управления парламентов.

Moreover, these groups should act in a decentralized manner through councils representative of the players involved.
Кроме того, все эти участники должны действовать децентрализованно через посредство своих полномочных представителей.

Investments made by all of these groups should view human society and the operation of nature in an integrated manner.
При осуществлении инвестиций все эти группы должны рассматривать человеческое общество и эксплуатацию природы в комплексе.

These groups should be resourced to perform these programme monitoring and responsiveness functions.
Такие группы должны иметь ресурсы, необходимые для выполнения таких функций по мониторингу программ и принятию необходимых мер.

It is the view of the Committee that these groups should be disbanded as a measure to prevent any possible systematic occurrence of torture.
Комитет считает, что в контексте мер по предупреждению любых возможных случаев систематического применения пыток эти группы должны быть распущены.

These groups should continue to develop their communications work, including any behaviour change activities;
Данные группы должны и далее развивать свою информационную деятельность, в том числе проводить мероприятия с целью изменения поведения аудитории.

In addition, these groups should also cooperate to identify priority research needs in support of sustainable development;
Помимо этого, этим группам следует также сотрудничать в выявлении приоритетных исследовательских потребностей в поддержку устойчивого развития;

These groups should be able to solve their housing problems through transparent, means-tested(i.e. income-based) subsidies.
Необходимо, чтобы эти группы населения могли решать свои жилищные проблемы с помощью прозрачных и проверенных на нуждаемость( то есть с учетом дохода) субсидий.

The discussions of these groups should be sufficient to show up any shortcomings in the present systems of assessment.
Обсуждений в этих двух группах должно быть достаточно для того, чтобы выявить какие бы то ни было недостатки в ныне существующей системе начисления взносов.

These groups should be included in the planning of strategies and programmes, as well as in the decision-making process, in order to tackle the HIV and AIDS issue successfully.
Эти группы следует включать в планирование стратегий и программ, а также в процесс принятия решений, с тем чтобы вопрос ВИЧ/ СПИДа решался успешно.

Ideally, each of these groups should be part and parcel of the whole preparatory process, both at the country level and in the Preparatory Committee itself.
В идеале деятельность каждой из этих групп должна быть неотъемлемой составной частью всего подготовительного процесса как на уровне стран, так и в самом Подготовительном комитете.

These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
Этим группам следует разрабатывать и укреплять свои стратегии изменения негативного и дискриминационного характера отношения к женщинам и девочкам и существующей практики.

Many delegations emphasized that these groups should not just be seen as vulnerable but also in terms of their potential to contribute to the effective and targeted delivery of humanitarian assistance and other recovery processes.
Многие делегации подчеркивали, что эти группы следует рассматривать не только с точки зрения их уязвимости, но и с точки зрения их способности содействовать эффективному и целенаправленному предоставлению гуманитарной помощи и другим процессам восстановления.

These groups should be chaired by at least one of the Committee members but they could consist of POPRC members as well as experts selected by the Committee.
В президиум таких групп должен входить по крайней мере один член Комитета, хотя в целом они могут состоять как из членов КРСОЗ, так и из экспертов, отобранных Комитетом.

Clearly, these groups should not be seen as continuing mechanisms and must conclude their mandate within a reasonable time.
Очевидно, что эти группы не следует рассматривать в качестве механизмов, действующих на постоянной основе, они должны реализовывать свои мандаты в разумный период времени.

Each of these groups should be made fully aware of the norms protecting women's right to adequate housing at the domestic level, as well as those norms in international law.
Каждая из этих групп должна полностью осознавать нормы, защищающие право женщин на достаточное жилище на национальном уровне, а также аналогичные нормы международного права.

These groups should adopt and strengthen their strategies to tackle negative attitudes about women and assist in enhancing the value placed on women by society.
Эти группы должны разрабатывать и укреплять свои стратегии по борьбе с предрассудками в отношении женщин и оказывать содействие в пропаганде ценной роли, которую играют женщины в обществе.