THESE GUESTS на Русском - Русский перевод

• эти гости
• этих гостей

Примеры использования These guests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have these guests on seats one, two, and three.
Разместите этих гостей на места один, два и три.

So we need to focus on keeping these guests safe.
Поэтому мы должны сосродоточиться на защите гостей.

Please, put these"guests" in two staff rooms.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.

Actually our krasivaya, capital of the Republic successful, come to us to these guests is a great team.
На самом деле наша столица красивая, республика успешная, к нам приезжают вот такие гости- прекрасный коллектив.

These guests do not have time to deal with their everyday life.
Эти гости не имеют времени заниматься своим бытом.

I was sent to escort these guests to his home for a lengthy stay.
Я был послан сопровождать этих гостей к нему домой для длительного пребывания.

These guests occupy the niche that does not make sense either to evaluate or criticize.
Эти гости заняли свою нишу, которую нет смысла ни оценивать, ни критиковать.

We are trying to prepare the city for all these guests as much as possible today", said S.
Для всех этих гостей мы стараемся сегодня максимально подготовить город»,- заключил С.

And many of these guests also became believers in the message of the coming kingdom.
И многие из этих гостей также уверовали в проповедь грядущего царства.

The button obediently carved under the weight of his massive body, and a couple of second later as if by the wish of invisible engineer all terminals switched on at the same time, and the door through which these guests have previously arrived closed itself with a noise.
Кнопка послушно прогнулась под весом его массивного тела, а спустя пару секунд будто по мановению невидимого инженера ожили все терминалы одновременно, а дверь, через которую вошли гости, с шумом закрылась.

Reservations for these guests must be made with an adult aged older than 18 years.
Оформить бронирование на них должно лицо старше 18 лет.

The Expert Group and its subgroups can invite guest experts to discuss topics that require a more specialized or broader knowledge in certain areas, without making these guests members of the Expert Group.
Группа экспертов и ее подгруппы могут привлекать приглашенных экспертов для обсуждения тем, рассмотрение которых требует более специализированного либо широкого знания определенных вопросов, при этом такие приглашенные эксперты не могут стать членами Группы экспертов.

If anyone of you try to scam these guests he will regret it, and that's a promise.
Если кто-либо из вас попробует обмануть наших гостей… он горько об этом пожалеет, это я вам гарантирую.

These guests seem to exercise control over all current market trade; they behave discourteously, thriftily.
Эти гости, похоже, контролируют сегодня всю рыночную торговлю, ведут себя бесцеремонно, по-хозяйски.

Superior Atrium- perfect choice for these guests of Spa Hotel Olympia, who think economically.
Superior Atrium- идеальный выбор для всех« экономно» настроенных посетителей отеля OLYMPIA.

These guests are also not insects, but in general this is what they are called“in the society of housewives”.
Эти гости тоже не являются насекомыми, но в целом именно так их принято называть« в обществе домохозяек».

Guest operating systems with Enlightened I/O and a hypervisor-aware kernel such as Windows Server 2008 and later server versions, Windows Vista SP1 and later clients and offerings from Citrix XenServer and Novell will be able to use the host resources better since VSC drivers in these guests communicate with the VSPs directly over VMBus.
Гостевые ОС с поддержкой технологии Enlightened I/ O и ядром с поддержкой режима гипервизора, как, например, Windows Server 2008, Windows Vista SP1 и готовящееся предложение от Citrix XenServer и Novell позволят использовать ресурсы хоста более эффективно благодаря тому, что VSC- драйверы в этих гостевых ОС будут взаимодействовать напрямую с VSP через VMbus.

For these guests we have chosen 4 types of pizza, to which we offer you to order a wine decanter at a unique price!
Для таких гостей мы выбрали 4 вида пиццы, к которым предлагаем заказать графин вина по уникальной цене!

During the official visit these guests were welcomed by the assistant of the mayor of Ventspils Janis Vitolins.
Во время официального визита гостей принимал зам. председателя Вентспилсской гордумы Янис Витолиньш.

These guests seem to exercise control over all current market trade; they behave discourteously, thriftily and moreover, commit various crimes.
Эти гости, похоже, контролируют сегодня всю рыночную торговлю, ведут себя бесцеремонно, по-хозяйски и более того, совершают различные преступления.

That is why these guests most often choose bathrooms, toilets and kitchens, crawling here from their breeding grounds.
Именно поэтому эти гости чаще всего облюбовывают ванные комнаты, туалеты и кухни, заползая сюда из мест своего размножения.

These guests are especially fun to cater to as they really are concerned about the whole production process involved in getting the meatballs on the table.
Таких посетителей особенно интересно обслуживать, потому что они действительно хотят знать о деталях всего процесса, посредством которого фрикадельки попадают к ним на стол.

To protect against these guests, you should tighten the ventilation passages with a thick mesh, and in them hang up the insect repellent sections.
Для защиты от этих гостей следует затягивать вентиляционные ходы густой сеткой, а в них самих вешать отпугивающие секции от насекомых.

But these guests of the city have to take care of transfers from Lviv by themselves to return after the eventful day to the place of staying and in the morning- to go on new excursions.
Но таким гостям города следует позаботиться о трансферах изо Львова, чтобы без проблем возвращаться после насыщенного дня к месту отдыха, а утром- отправляться на новые экскурсии.

How many of them, these guests, almost always uninvited, passed through the Crimea, which connected the old Mediterranean, Azov countries and peoples living along the northern shores of the Black Sea?
Сколько же их, этих гостей, почти всегда незваных, прошедших через Крым, который связывал старое Средиземноморье, Азовские страны и народы, жившие по северным берегам Черного моря?

But I would not want these guests to behave like a few years ago led a Scottish football fans who went to Kreshchatik and demonstrate that they have nothing to put on a traditional kilt.
Но мне бы не хотелось, чтобы эти гости вели себя так, как несколько лет назад повели себя шотландские болельщики, которые ходили по Крещатику и демонстрировали, что у них ничего не надето под традиционными килтами.

The segment of these guests is not very large, and they prefer a more relaxed atmosphere, so it makes no sense to create such hotels with a lot of rooms.»- says the company's operating director Andrey Dema.
Сегмент этих гостей не очень большой, и они предпочитают более спокойную атмосферу, поэтому нет смысла создавать такие отели с большим количеством номеров.»- комментирует операционный директор компании Андрей Дема.

Two years ago, these“guests” came to me, but then I was in a panic, frantically flipping through sites, horrified by the lack of prospects for the struggle(apparently, the authors are employees of the company who walk and poison these and similar animals).
Два года назад ко мне приходили эти« гости», но тогда я был в панике, судорожно листал сайты, приходя в ужас от безперспективности борьбы( видимо, авторы- сотрудники фирмы, которые ходят и травят этих и подобных зверей).

Karpenko Oksana"These guests seem to exercise control over all current market trade": THE CONCEPT OF"ETHNIC ECONOMY" IN THE LIGHT OF THE RUSSIAN PRESS The paper presented is an analysis of the variety of journalists' interpretations of the situation that has developed around the Caucasian dealers in the Russian markets.
Оксана Карпенко" ЭТИ ГОСТИ, ПОХОЖЕ, КОНТРОЛИРУЮТ СЕГОДНЯ ВСЮ РЫНОЧНУЮ ТОРГОВЛЮ": КОНЦЕПЦИЯ" ЭТНИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИКИ" ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЫ Предлагаемая статья представляет собой анализ различных интерпретаций журналистами ситуации, складывающейся вокруг кавказских торговцев на российских рынках.

One of these guest bedrooms will have a built-in wardrobe and the other will have a walk-in wardrobe.
Один из этих гостевых спален будет иметь встроенный шкаф, а другой будет иметь гардеробную.