THESE HEAVY на Русском - Русский перевод

• этих тяжелых
• эти тяжелые

Примеры использования These heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where do these heavy Influences come from?
Откуда берутся эти тяжелые влияния?

Of course. You make me carry these heavy bags.
Естественно, ты же нагрузила на меня такие тяжелые сумки.

Where do these heavy Influences come from?
Откуда же берутся эти тяжелые влияния?

Trend of EMEP-modelled deposition for these heavy metals 12.
Во мхах в сравнении с трендом изменения осаждения этих тяжелых.

These heavy chain types vary between different animals.
Типы тяжелых цепей отличаются у разных видов животных.

Monjoronson- Where do these heavy Influences come from?
Монжоронсон- Откуда берутся эти тяжелые влияния?

These heavy velvet curtains really keep out the natural light.
Эти тяжелые бархатные шторы действительно не позволяют проникать сюда солнечному свету.

Add an authentic industrial look to any pendant or bare bulb lamp with these heavy duty lamp cages.
Добавить подлинный промышленный вид в любой кулон или голой лампы лампы с этих тяжелых ламп клетках.

These heavy metal songs, which are accompanied with classical percussion.
Это тяжелые метал- композиции, сопровождаемые, порой, классическими партиями ударных.

Further, the SMM has reported use of these heavy weapons against Ukrainian government positions.
Кроме того, СММ сообщила об использовании этих тяжелых вооружений против позиций украинских правительственных сил.

These heavy metals cannot be disposed so they accumulate within the animals.
Тяжелых металлов накапливается такое количество, что они начинают обнаруживаться в рыбах.

And when the souls of men stagger under these heavy burdens, you will not so much as lift with one of your fingers.
А когда людская душа спотыкается под тяжестью этого бремени, вы и пальцем не пошевелите, чтобы помочь.

These heavy metals collect in the food chain and are harmful to human and animal health.
Эти тяжелые металлы накапливаются в пищевой цепочке и являются вредными для здоровья, как человека, так и животных.

The more people will be able to sustain these heavy seconds, the faster turns on the mechanism of hemopoiesis, or hematopoiesis.
Чем больше человек сможет вытерпеть этих тяжелых секунд, тем быстрей включится механизм гемопоэза, или кроветворения.

These heavy weapons, as well as those in the hands of the unaccounted-for ex-Republican Guard soldiers, have yet to be retrieved.
Это тяжелое оружие-- как и то, что находится в руках беглых бойцов бывшей Республиканской гвардии,-- еще только предстоит изъять.

Botswana is therefore willing to be represented by some of our brothers from Africa and by the wider international community who are prepared to shoulder these heavy responsibilities.
Поэтому Ботсвана согласна с тем, чтобы ее представляли некоторые из наших африканских братьев и те члены более широкого мирового сообщества, которые готовы нести эту тяжелую ношу.

It was during one of these heavy discussions, in May or on July 29, that the Praetorian Guard decided to intervene.
Во время одного из подобных затяжных споров, 29 июля, Преторианская гвардия решила вмешаться.

Roll 70 uses the same special heavy-duty bottom wheels as for Paron doors to allow manufacturing these heavy doors with a maximum width of 1200 mm and maximum height of 2750 mm.
Для дверей Roll 70 используются такие же специальные колесики, как и для раздвижных дверей Paron, которые позволяют изготавливать эти тяжелые двери шириной до 1200 мм и высотой до 2750 мм.

Take control of these heavy hydraulic vehicles and do not let anything stop you on your way to victory.
Возьмите под свой контроль этих тяжелых гидравлических транспортных средств и не позволяйте ничему остановить вас на вашем пути к победе.

Temporal trend of cadmium, lead and mercury concentration in mosses(blue dots and line) compared with the trend of EMEP-modelled deposition for these heavy metals red dots.
Временной тренд изменения концентраций кадмия, свинца и ртути во мхах( синие точки и линия) в сравнении с трендом изменения осаждения этих тяжелых металлов, смоделированном ЕМЕП точки красного цвета.

Maps of exceedance of critical loads of these heavy metals were prepared in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East.
Карты превышения критических нагрузок этих тяжелых металлов были подготовлены в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующих центром- Восток ЕМЕП.

With the exception of one incident on 5 August 1994 that required limited use of air power, UNPROFOR was able to rely on negotiations to obtain the return of these heavy weapons.
За исключением одного инцидента 5 августа 1994 года, когда потребовалось ограниченное использование военно-воздушных сил, СООНО удавалось обеспечивать возвращение этих тяжелых вооружений посредством переговоров.

Waagner-Biro supplied the hinges for these heavy doors, equipped with the structurally unnoticeable planet drives specially de veloped by Waagner-Biro.
Для этих тяжелых дверей Waagner- Biro поставила дверные петли со специальными планетарными приводами скрытой конструкции, которые являются авторской разработкой компании.

However, because neither Burundi nor Seychelles has yet replied to its enquiries, the Panel has not yet confirmed if or when these heavy machine guns were transferred from the Democratic People's Republic of Korea.
Однако, поскольку ни Бурунди, ни Сейшельские Острова пока не ответили на ее запросы, она пока не подтвердила ни факт доставки этих крупнокалиберных пулеметов из Корейской Народно-Демократической Республики.

These heavy influences have been inundating the mass consciousness of the planet for many, many years and they shall no longer find refuge in the planetary consciousness of Urantia.
Эти тяжелые влияния наполняют массовое сознание планеты на протяжении многих- многих лет, и они больше не найдут пристанища в планетарном сознании Урантии.

For many of our countries there is a constant struggle to achieve economic development and a higher quality of life for our people, only to find ourselves experiencing these heavy losses and having routinely to start all over again.
Многие из наших стран постоянно борются за достижение экономического развития и повышение уровня жизни своих народов, но им приходится вновь и вновь нести тяжелые потери и каждый раз начинать все с начала.

On several occasions since these heavy clashes started, the Syrian armed forces conducted resupply missions by helicopter to their positions at Tal al-Garbi and Tal al-Sharqi.
В ряде случаев после начала этих ожесточенных столкновений Сирийские вооруженные силы использовали вертолеты для завоза необходимого имущества на свои позиции в Таль- эль- Гарби и Таль- эш- Шарки.

These heavy weapons remained on the Ugandan side of the border until the rebels had dislodged MONUSCO and the Congolese armed forces from Bunaganga, at which point Ugandan soldiers provided them to M23.
Эти тяжелые виды вооружения оставались на угандийской стороне границы до тех пор, пока повстанцы не выбили МООНСДРК и конголезские вооруженные силы из Бунаганы, и тогда угандийские солдаты передали их движению« М23».

Besides the direct loss of livestock, these heavy winter conditions, known as dzud, had other gravely devastating economic and social consequences, including the loss of precious human lives.
Кроме этих прямых потерь, тяжелые зимние условия, известные как dzud, имели другие разрушительные социально-экономические последствия, включая невосполнимую потерю жизни людей.

Rather than count these heavy bombers as zero warheads to reflect the fact that nuclear weapons are not loaded on them on a day-in day-out basis, the sides agreed to an attribution rule of one warhead per nuclear-capable heavy bomber.
Вместо того чтобы считать такие тяжелые бомбардировщики в качестве нулевых боезарядов и отражать тот факт, что они не снаряжаются ядерным оружием на ежедневной основе, стороны согласились на атрибутивное правило, по которому за каждым тяжелым бомбардировщиком засчитывается один ядерный боезаряд.