THESE GRAVE на Русском - Русский перевод

• эти серьезные
• эти тяжкие
• этих грубых
• этим вопиющим
• эти опасные
• этих серьезных
• этим серьезным
• этими серьезными
• этих тяжких
• этих тяжелых

Примеры использования These grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

My response to these grave allegations I'm forced to keep to myself.
Свой ответ на это тяжкое обвинение, я похороню в своем сердце.

What will you do to help your husband get out of these grave sins?
Что Вы сделаете, чтобы помочь Вашему мужу оставить эти страшные грехи?

These grave omissions involve the international responsibility of Albania.
Эти серьезные упущения влекут за собой международную ответственность Албании.

There is no immunity of liability under international law for these grave breaches.
Не существует иммунитета от ответственности по международному праву за эти серьезные нарушения.

These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border.
Эти серьезные инциденты обостряют и без того накаленную обстановку вдоль северной границы.

Showing indomitable resolution in the face of these grave circumstances, they fight on to keep the coastline secure.
В этих тяжелых условиях они с несгибаемой решимостью удерживают оборону береговой линии.

The Government and people of Eritrea are greatly saddened by the tone and contents of these grave accusations.
Правительство и народ Эритреи весьма обеспокоены тоном и содержанием этих серьезных обвинений.

All those who in these grave times have suffered so much are martyrs and form the seed for the new Church.
Все те, кто в эти тяжкие времена много страдал, являются мученик ами и формируют семена для новой Церкви.

It is vitally important that both the terrorists, as well as their supporters, be held fully accountable for these grave crimes.
Жизненно важно, чтобы и террористы, и те, кто их поддерживает, в полной мере ответили за эти тяжкие преступления.

These grave breaches, from all sides, seriously victimized a large segment of the population of Kosovo.
В результате этих серьезных нарушений со всех сторон объектом преследований стали широкие слои населения Косово.

Expressing its deep concern over these grave developments, which affect international peace and security.
Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу этих тяжелых событий, которые затрагивают международный мир и безопасность.

These grave repeated incidents also prove their disregard for any type of cease-fire agreement.
Эти серьезные и непрекращающиеся инциденты также свидетельствуют о ее пренебрежительном отношении к любым видам соглашений о прекращении огня.

In this regard, we have made clear our positions on these grave developments in the various international forums.
В этом отношении мы на различных международных форумах четко изложили свои позиции относительно этих тяжких событий.

We must reverse these grave distortions in international trade, and especially as concerns agricultural products.
Мы должны исправить эти вопиющие нарушения в сфере международной торговли, и особенно в том, что касается сельскохозяйственных товаров.

All civilized nations must understand the importance of cooperation in dealing with these grave challenges to our security.
Все цивилизованные страны должны понимать важность сотрудничества в устранении этих серьезных вызовов нашей безопасности.

There is no template for responding to these grave crimes and violations that can be applied to all cases.
Не существует стандартной формулы для реагирования на эти тяжкие преступления и нарушения, которую можно было бы применять во всех ситуациях.

This state of affairs is perpetuated by the virtual impunity from criminal sanction of the perpetrators of these grave crimes.
Это положение усугубляется практически полной безнаказанностью лиц, совершающих эти серьезные преступления, от уголовного преследования.

These grave violations constitute a threat to peace and security, as well as non-compliance with international legal obligations.
Эти серьезные нарушения представляют собой угрозу миру и безопасности, а также свидетельствуют о несоблюдении международно-правовых обязательств.

In the event, one would have expected the Security Council to be seized of these grave issues as a matter of paramount priority.
При этом было бы логично ожидать, что Совет Безопасности в первоочередном порядке рассмотрит эту серьезную проблему.

At the heart of these grave inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer and non-communicable diseases.
В основе этого серьезного неравенства лежит отсутствие у политических и финансовых структур во всем мире твердого настроя на лечение раковых заболеваний и НИЗ.

As the Secretary-General's report emphasizes, we must understand that these grave crimes do not take place in a vacuum.
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, мы должны понять, что эти серьезные преступления не происходят в вакууме.

These grave violations are part of a series of persistent and provocative Israeli violations of Lebanese airspace and territory.
Эти серьезные нарушения являются частью непрекращающихся провокационных действий Израиля против ливанской территории, включая территориальные воды и воздушное пространство Ливана.

It regrets that the present tripartite commission for trade union development does not have a mandate to consider these grave matters.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что нынешняя трехсторонняя комиссия по развитию профсоюзного движения не уполномочена рассматривать эти серьезные вопросы.

At the international level, the LDC group called for an appropriate solution to these grave problems through measures that took into account their particular situation.
На международном уровне группа НРС выступает за нахождение надлежащего решения этих серьезных проблем на основе мер, учитывающих их особую ситуацию.

The Government of my country conveys to the Council its great appreciation and gratitude for the position it has adopted with respect to these grave developments.
Правительство моей страны выражает Совету свою глубокую благодарность и признательность за позицию, занятую им в отношении этих серьезных событий.

Due attention must be paid to these grave human rights violations so as to ensure that the perpetrators of these barbarous acts are brought to justice.
Этим вопиющим нарушениям прав человека должно быть уделено особое внимание, с тем чтобы лица, совершающие эти чудовищные деяния, были преданы правосудию.

The Special Rapporteur is particularly concerned at the apparent impunity with which these grave human rights violations are allowed to continue.
Специальный докладчик испытывает особую озабоченность по поводу явной безнаказанности, с которой продолжают осуществляться эти серьезные нарушения прав человека.

In addition to these grave violations, children are still being coerced to take part in political events or made victims of the CPN-M"law enforcement" practices.
Помимо этих грубых нарушений детей попрежнему принуждают к участию в политических мероприятиях или они становятся жертвами<< правоприменительной>> практики КПНМ.

Given this increase in hostile activity, the upcoming report on the implementation of resolution 1701 must accurately reflect all of these grave incidents.
С учетом такой активизации враждебных действий в предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 должны быть точно отражены все эти серьезные инциденты.

The international community must not only condemn those responsible for these grave human rights violations, but it must also see to it that they are punished.
Международное сообщество должно не только осудить тех, кто несет ответственность за эти серьезные нарушения прав человека, но и проследить за тем, чтобы они были наказаны.