ЭТИ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these serious
• these grave
• these severe
• these major
• these considerable
• those daunting
• these significant

Примеры использования Эти серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, что поможет тебе решить эти серьезные проблемы?
You know what could help with these important issues?

Когда спадет эйфория, эти серьезные и сложные вопросы останутся.
When the euphoria has subsided, these serious and complex questions will remain.

Международное сообщество не может оставить без внимания эти серьезные вызовы.
The international community cannot ignore those serious challenges.

Эти серьезные упущения влекут за собой международную ответственность Албании.
These grave omissions involve the international responsibility of Albania.

Как я уверен, все мы согласны, что эти серьезные вызовы требуют от нас обстоятельного внимания.
I am certain we all agree these serious challenges require our detailed attention.

Эти серьезные противники проникли в сердцевину сложных проблем мира.
These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.

Не существует иммунитета от ответственности по международному праву за эти серьезные нарушения.
There is no immunity of liability under international law for these grave breaches.

Эти серьезные утверждения не повлекли за собой должного их расследования правительством.
These serious allegations have not been adequately investigated by the Government.

Кроме того, следует провести анализ действенности нынешних штрафных санкций за эти серьезные правонарушения.
There was also a need to review existing penalties for those grave offences.

Возможно, эти серьезные игры станут одним из ваших любимых компьютерных развлечений.
Perhaps these serious games will be one of your favorite digital entertainment experience.

Специальный докладчик планирует более подробно рассмотреть эти серьезные утверждения в своем следующем докладе.
The Special Rapporteur plans to investigate these serious allegations further in his next report.

Эти серьезные инциденты обостряют и без того накаленную обстановку вдоль северной границы.
These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border.

Однако Камера отмечает, что эти серьезные дискриминационные меры, видимо, не ограничились районом Власеницы.
However, the Chamber notes that these serious discriminatory acts do not seem to have been limited to the Vlasenica region.

Эти серьезные обвинения требуют принятия серьезных ответных мер в соответствии с законом.
These serious charges required serious responses in accordance with the law.

Юрисдикция национальных судов должна охватывать эти серьезные нарушения в соответствии с принятыми правилами подсудности.
National tribunals should have jurisdiction over these serious violations, in accordance with accepted rules of jurisdiction.

Часто эти серьезные нарушения прав человека и гуманитарного права оставались безнаказанными.
These serious violations of human rights and humanitarian law were often committed with impunity.

В заключение делегация Перу заявила, что эти серьезные успехи стали плодом усилий, которых Организация Объединенных Наций требует от всех стран.
Peru concluded that these significant achievements were part of efforts demanded by the United Nations of all States.

Эти серьезные тенденции, затрагивающие национальную безопасность, усиливаются с ростом уровня безработицы.
These serious trends that involve national security are boosted by the unemployment rate.

Правительство Хорватии объясняет эти серьезные инциденты" стихийным" возвращением, происходящим вне рамок оперативных процедур.
The Government of Croatia has blamed these serious incidents on"spontaneous" returns, which take place outside the operational procedures.

Эти серьезные проблемы должны быть решены конголезскими сторонами в контексте межконголезского диалога.
These serious concerns have to be addressed by the Congolese parties in the context of the inter-Congolese dialogue.

Это положение усугубляется практически полной безнаказанностью лиц, совершающих эти серьезные преступления, от уголовного преследования.
This state of affairs is perpetuated by the virtual impunity from criminal sanction of the perpetrators of these grave crimes.

Мы поднимали эти серьезные вопросы в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях.
We have raised these serious issues within the United Nations and its specialized agencies.

Канада подчеркивает, что Исламская Республика Иран должна незамедлительно и в полном объеме начать сотрудничать с МАГАТЭ, чтобы снять эти серьезные обвинения.
Canada stresses that the Islamic Republic of Iran must immediately and fully cooperate with IAEA to address these serious allegations.

Эти серьезные инциденты вновь указывают на очень неустойчивую и практически неконтролируемую ситуацию в Сомали.
These serious incidents again illustrate the very volatile and virtually uncontrollable situation in Somalia.

Специальный докладчик испытывает особую озабоченность по поводу явной безнаказанности, с которой продолжают осуществляться эти серьезные нарушения прав человека.
The Special Rapporteur is particularly concerned at the apparent impunity with which these grave human rights violations are allowed to continue.

Эти серьезные и непрекращающиеся инциденты также свидетельствуют о ее пренебрежительном отношении к любым видам соглашений о прекращении огня.
These grave repeated incidents also prove their disregard for any type of cease-fire agreement.

Международное сообщество должно не только осудить тех, кто несет ответственность за эти серьезные нарушения прав человека, но и проследить за тем, чтобы они были наказаны.
The international community must not only condemn those responsible for these grave human rights violations, but it must also see to it that they are punished.

Эти серьезные успехи повысили авторитет и популярность Центра, и все больше женщин желают работать там на добровольных началах.
These considerable achievements increased the status and publicity for the centre and more women came to volunteer.

Выразили серьезную обеспокоенность по поводу того, что эти серьезные нарушения, жертвой которых являются дети, как правило, не расследуются, а лица, совершающие их, не подвергаются преследованию;
Grave concern was expressed that these serious violations committed against children are generally not investigated or prosecuted.

Эти серьезные пробелы в докладе Миссии по установлению фактов свидетельствуют о безосновательности утверждения об антиизраильской предвзятости.
These serious gaps in the FFM report suggest that the contention of an anti-Israeli bias is without foundation.