ЭТИХ СЕРЬЕЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• these serious
• these grave
• these major
• these severe
• these significant

Примеры использования Этих серьезных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видишь этих серьезных парней у лифта?
See those serious-looking dudes by the elevator?

Выражает глубокое беспокойство по поводу этих серьезных фактов;
Expresses deep concern over these serious events;

Потому что ты не говоришь об этих серьезных, глубоких вещах, верно?
Because you don't talk about that serious, deep stuff, right?

По фактам этих серьезных утверждений УГИ провело расследование.
A mission was undertaken by the IGO to investigate these serious allegations.

Прежде чем пытаться прыгать в этих серьезных спутниковые турниры.
Before attempting to hop into these serious satellite tournaments.

Новое правительство предпринимает шаги для решения этих серьезных проблем.
The new Government was taking steps to address these serious problems.

Однако я знаю, как привлекать внимание этих серьезных и очень занятых творцов.
But I think I know how to attract attention of these serious and very busy creators.

Австрия пожелала узнать об имеющихся у правительства планах решения этих серьезных проблем.
Austria enquired about the Government's plans to address these serious concerns.

Однако при всех этих серьезных недостатках есть у этих средств и главное достоинство: доступность.
However, for all these serious shortcomings, these tools have one main advantage: accessibility.

Нам удалось добиться определенного прогресса в решении этих серьезных проблемных вопросов.
We are making progress in addressing these severe challenges.

Решение этих серьезных проблем попрежнему является основной трудной задачей, стоящей перед правительствами большинства стран Африки.
These serious issues continue to present major challenges to most African Governments.

Что индустрия туризма приняла первые важные меры по решению этих серьезных проблем.
The tourism industry has taken important first steps to confront these serious problems.

Во время этих серьезных инцидентов вновь было отмечено, что силы охраны порядка в основном вели себя пассивно.
It was again noted that during these serious incidents, the forces of law and order remained largely passive.

Дети- инвалиды чаще других становятся жертвами этих серьезных преступлений.
Children with disabilities are more likely than others to become victims of these serious crimes.

На основе анализа этих серьезных инцидентов в области безопасности можно сделать следующие основные выводы.
Some of the main conclusions to be drawn from the analysis of these significant security incidents are as follows.

Практически вся деятельность этого Механизма направлена на решение этих серьезных проблем.
That Mechanism devotes a good deal of its time to these serious problems.

Разрешение этих серьезных проблем требует, чтобы рекомендации доклада Департамента операций по поддержанию мира выполнялись в полной мере.
To address those serious issues, the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations must be fully implemented.

Это заявление четко отражает арабскую позицию солидарности в этих серьезных обстоятельствах.
That statement accurately reflects the Arab position of solidarity in these serious circumstances.

Жертвы этих серьезных нарушений не получили никакой компенсации и лишены всякой возможности развиваться и вести достойную жизнь.
These serious violations have never been redressed and deprive the victims of any possibility of developing themselves and leading a decent life.

Правительство и народ Эритреи весьма обеспокоены тоном и содержанием этих серьезных обвинений.
The Government and people of Eritrea are greatly saddened by the tone and contents of these grave accusations.

По итогам этих серьезных испытаний мы утверждаем и с удовольствием презентуем новую линейку гоночных кайтов Спектер- 2 в размерах 11, 5, 15 и 18 м2.
As a result of these serious tests, we confirm and gladly present a new line of Specter-2 racing kites in sizes 11.5, 15 and 18 m2.

Страны арабского региона не располагают достаточными возможностями для решения этих серьезных проблем в области развития.
The Arab region had limited ways of addressing those serious developmental challenges.

Помимо этих серьезных провокаций и нарушений, израильские оккупационные силы продолжают убивать палестинских мирных жителей и наносить им увечья.
In addition to these serious provocations and violations, the Israeli occupying forces continue to kill and wound Palestinian civilians.

В этой же записке содержалась просьба к Комитету принять меры по исправлению этих серьезных ошибок.
In the same note, the Committee had been requested to"take steps to correct these serious errors.

Основной причиной существования этих серьезных диспропорций является недостаточная глобальная политическая и финансовая приверженность делу борьбы с онкологическими заболеваниями.
At the heart of these serious inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer control.

Кроме того, практически нет свидетельств тому, что соответствующие органы провели расследования этих серьезных преступлений.
There is also little evidence that these serious crimes have been investigated by relevant authorities.

Экономическому и Социальному Совету необходимо также продолжить рассмотрение этих серьезных проблем, препятствующих прогрессу в деле достижения других целей конференции.
The Economic and Social Council should also continue to address these major problems, which affect progress towards other conference goals.

Все цивилизованные страны должны понимать важность сотрудничества в устранении этих серьезных вызовов нашей безопасности.
All civilized nations must understand the importance of cooperation in dealing with these grave challenges to our security.

Создание подобного реестра необходимо и будет основой для пересмотра этих серьезных политических ограничений на передачу земли коренному населению.
The establishment of such a registry is necessary and will provide a basis for reviewing these severe political constraints on land awards for indigenous people.

Правительство моей страны выражает Совету свою глубокую благодарность и признательность за позицию, занятую им в отношении этих серьезных событий.
The Government of my country conveys to the Council its great appreciation and gratitude for the position it has adopted with respect to these grave developments.