THESE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• эти значительные
• эти важные
• эти существенные
• этих серьезных
• этих значительных
• этих важных
• этих существенных

Примеры использования These significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of these significant issues is energy.
Одной из этих существенных проблем является проблема энергии.

The Coordinator has aimed to build on these significant advancements.
Координатор стремится развивать эти значительные достижения.

We feel that these significant efforts should not be lost.
И мы считаем, что эти значительные усилия не должны быть потеряны.

The novelty of the study lies in the elimination of these significant shortcomings.
В устранении этих существенных недостатков заключается новизна исследования.

Despite these significant developments, many challenges remain.
Несмотря на эти важные сдвиги, многие проблемы до сих пор не решены.

The United Nations and the Secretary-General should be commended for these significant endeavours.
Следует воздать должное Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю за эти важные усилия.

These significant advantages benefit the overall laser process.
Эти значительные преимущества оказывают большое воздействие на всеь лазерный процесс.

One of the main drivers behind these significant gains is the reduction in telecom prices.
Один из главных факторов таких заметных сдвигов- снижение телефонных тарифов.

These significant and positive data mean a more efficient use of energy.
Эта важная и позитивная статистика означает более эффективное использование энергии.

Some of the main conclusions to be drawn from the analysis of these significant security incidents are as follows.
На основе анализа этих серьезных инцидентов в области безопасности можно сделать следующие основные выводы.

Despite these significant achievements, many challenges still lie ahead.
Несмотря на эти существенные достижения впереди еще много серьезных проблем.

The Special Rapporteur is interested in building on these significant opportunities at the domestic and international levels.
Специальный докладчик заинтересована в развитии этих значительных возможностей на внутригосударственном и международном уровнях.

Despite these significant results, there is still considerable progress to be made.
Несмотря на эти впечатляющие результаты, предстоит сделать еще очень многое.

And in 2017 we continued to contribute to these significant areas by investing more than EUR 130 thousand!
И в 2017 году мы продолжали вносить свой вклад в эти важные сферы, инвестиции в которые составили свыше 130 тысяч евро!

Despite these significant changes, there are still many tasks that must be executed.
Несмотря на эти значительные сдвиги, попрежнему существуют многочисленные задачи, которые должны быть решены.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is committed to assisting States in realizing these significant goals.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека намерено оказывать государствам помощь в реализации этих важных целей.

Notwithstanding these significant achievements made in the early days, there is still much work to be done.
Несмотря на эти значительные достижения в первые годы работы, предстоит еще сделать многое.

However, the Kuwait crisis and the hostile war launched against Iraq on 17 January 1991 posed fresh impediments to these significant accomplishments in the field of human rights.
Однако кувейтский кризис и военные действия, начатые против Ирака 17 января 1991 года, создали новые проблемы для этих важных достижений в области прав человека.

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.
Для выполнения этих значительных функций требуется тщательное стратегическое и оперативное управление.

The Special Rapporteur commends the Government for these significant advances in reducing poverty, increasing spending on health and addressing maternal mortality.
Специальный докладчик с одобрением отмечает эти значительные успехи правительства в сокращении масштабов нищеты, увеличении расходов на здравоохранение и решении проблемы материнской смертности.

These significant initiatives provide a sound framework for strengthening this important partnership further.
Эти важные инициативы подводят солидную базу под дальнейшее упрочение этого значимого партнерства.

OIOS considers that the Security Council, which is the United Nations organ that mandated UNMIK, should be informed about these significant acts of mismanagement and misconduct in Kosovo.
УСВН считает, что Совет Безопасности, который является органом Организации Объединенных Наций, утвердившим мандат МООНК, следует информировать об этих серьезных актах бесхозяйственности и нарушения служебных обязанностей в Косово.

With your help these significant projects will prepare our church for the Centennial Commemoration in 2019!
С вашей помощью эти важные проекты подготовят нашу приходу к празднованию столетия в 2019 году!

It is beyond doubt that all these significant developments augur well for the implementation of the Convention.
Нет сомнения в том, что все эти существенные события открывают широкие возможности для выполнения Конвенции.

These significant delays were attributed to the unavailability of spare parts and the lack of a proper maintenance schedule.
Эти значительные задержки были обусловлены отсутствием запчастей и недостаточно тщательным планированием ремонтных работ.

In our view, deferring negotiations on these significant, core issues must not be an excuse for ignoring those issues and for not finding just, acceptable solutions.
По нашему мнению, перенос переговоров по этим важным, ключевым вопросам не должен служить предлогом для игнорирования этих вопросов и для отказа от поисков справедливых и приемлемых решений.

These significant initiatives, together with others, have helped to create a climate of trust conducive to a resumption of the Conference's work.
Эти важные инициативы среди прочего способствуют созданию благоприятной атмосферы доверия для возобновления работы Конференции по разоружению.

However, despite these significant disarmament and non-proliferation efforts and achievements, proliferation has increased.
Между тем, несмотря на эти значительные разоруженческие и нераспространенческие усилия и достижения, распространение нарастает.

These significant transactions will not be recognized as revenue and expenses, respectively, and will not be presented in the performance statement.
Эти значительные операции не будут рассматриваться как поступления и расходы и, соответственно, не будут представляться в ведомости об исполнении бюджета.

While the reasons that allowed these significant errors to occur are not clear, we request the Secretariat to exercise vigilance to prevent such occurrences in the future.
Хотя причины, по которым были совершены эти существенные ошибки, не ясны, мы просим Секретариат проявлять бдительность, с тем чтобы предотвратить подобные случаи в будущем.