ЭТИ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• these impressive

Примеры использования Эти впечатляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на эти впечатляющие достижения, остается сделать еще многое.
Despite those impressive accomplishments, much remains to be done.

Эти впечатляющие усилия включали в себя индивидуальный обзор более 40 000 претензий.
This impressive effort included the individual review of more than 40,000 claims.

Но несмотря на эти впечатляющие достижения, остались и огромные лишения.
But despite such impressive progress, massive human deprivation remains.

Эти впечатляющие результаты получены на основе ПК, в которых для хранения данных используются традиционные жесткие диски.
These impressive results are based on PCs using traditional HDDs for storage.

Местоположение виллы на блефе позволяет вам испытать эти впечатляющие 180 градусов вид на океан и беспрепятственным закаты.
The villa's position on a bluff allows you to experience those spectacular 180 degree ocean views and unobstructed sunsets.

Несмотря на эти впечатляющие результаты, предстоит сделать еще очень многое.
Despite these significant results, there is still considerable progress to be made.

На 10% меньший расход энергии, на 15% быстрее, на 20% меньший расход рабочей жидкости, на 25% эффективнее и на 30% тише- эти впечатляющие показатели гарантируют 100- процентную прибавочную стоимость.
Percent less energy, 15 percent faster, 20 percent less oil volume, 25 percent more efficient and 30 percent quieter- these impressive values guarantee 100 percent added value.

Взгляните на эти впечатляющие фотографии древних скал, на которых возвышаются монастыри Метеоры.
Take a look at these impressive photos of ancient rocks, on which rise the Meteora.

О значимости и успехе этой Конвенции свидетельствуют не только эти впечатляющие цифры, но и достижения последних месяцев в борьбе с глобальным кризисом, порожденным противопехотными минами.
Not only those impressive numbers, but also what has been achieved over the last months in combating the global anti-personnel mines crisis, testifies to the significance and success of this Convention.

Несмотря на эти впечатляющие достижения, сохраняются проблемы, связанные с достижением ЦРДТ.
Despite these impressive achievements, challenges relating to fulfilling the MDGs remain.

Особое внимание было обращено на необходимость увеличения объема ресурсов, прежде всего для того, чтобы моно было сдержать обещания, данные в Конвенции жертвам мин. Международный комитет Красного Креста выражает признательность государствам-- участникам Конвенции за эти впечатляющие достижения и призывает все государства, которые еще не присоединились к Конвенции, рассмотреть вопрос о присоединении к ней до проведения обзорной конференции в 2004 году.
The need for increased resources, particularly to fulfil the Convention's promises to landmine victims, was highlighted. The International Committee of the Red Cross commends States parties to the Convention for this impressive record and calls on all States that are not yet parties to consider adherence to the Convention before the 2004 Review Conference.

Эти впечатляющие цифры свидетельствуют о растущей приверженности международного сообщества Договору.
These impressive numbers demonstrate the ever-growing commitment of the international community to the Treaty.

Чтобы изготовить эти впечатляющие композиции, музей объединился с испанской компанией Estudios Durero, предоставляющей услуги 3D- печати.
To make these impressive compositions, the museum teamed up with the Bilbao, Spain-based 3D printing company Estudios Durero.

Эти впечатляющие средства расширения знаний могут стать значительнейшими факторами в отношении сохранения неравенства.
These impressive instruments for furthering knowledge may become formidable factors in inequality.

Не меньшее значение, чем эти впечатляющие примеры поддержки делу социального развития, имеет повседневная практика нашей работы здесь и наша способность претворить эти декларации принципов в конкретные действия.
As important as these impressive demonstrations of support for the social cause is the daily practice of our work here and our capacity to turn these declarations of principles into concrete action.

Эти впечатляющие цифры ясно говорят о масштабах успехов, достигнутых благодаря осуществленным экономическим программам.
These impressive figures clearly indicate the magnitude of success that these economic programmes have achieved.

Сегодня эти впечатляющие реликвии из эпохи до нашей эры выставлены в новом музее ретов в поселке Биргиц.
Today, these impressive relics from the time before Christ are displayed in the new"Rätermuseum"(Raetic Museum) in Birgitz.

Эти впечатляющие цифры ясно говорят о масштабах успехов, достигнутых благодаря осуществленным экономическим программам.
These impressive figures clearly indicate the magnitude of success that these economic programmes have brought about.

Безусловно, эти впечатляющие достижения делают Китайскую Республику на Тайване в высшей степени правомочной для вступления в эту Организацию.
Surely, these impressive achievements eminently qualify the Republic of China on Taiwan for admission to this Organization.

Эти впечатляющие характеристики дополняет возможность установления связи с вышестоящими устройствами управления по стандарту IO- Link.
This impressive profile is topped off with communication capability via IO-Link to the superordinate control units.

Принимая эти впечатляющие соединения вызывают рост ткани, сохраняя при этом жидкие вызывает выигрыш в силе, а также приводит к увеличению количества массы мышечной ткани.
Taking these impressive substances cause tissue advancement while maintaining liquid causes gains in toughness as well as results in much more muscle mass.

Эти впечатляющие цифры представляют десятый подряд квартал положительного и шестой подряд квартал двухзначного роста.
These impressive figures represent the tenth consecutive quarter of positive year-over-year growth and sixth consecutive quarter of double-digit growth.

Несмотря на эти впечатляющие достижения, сохраняется обеспокоенность по поводу небольшого охвата внешней помощью и поддержкой домашних хозяйств, в которых живут сироты и уязвимые дети.
Despite those impressive gains, concerns remain about the low coverage of external care and support for households caring for orphans and vulnerable children.

Эти впечатляющие цифры помимо улучшения выносливость и физическую принадлежности, Увеличение кровотока, и низкий уровень удержания воды.
These impressive numbers are in addition to improved stamina and physical conditioning, increased blood flow, and low levels of water retention.

Несмотря на эти впечатляющие факты, моя страна все еще хотела бы верить, что международное сообщество сумеет выйти из этого тупика и преодолеть неудачи своих мирных инициатив.
Despite those striking facts, my country still wants to believe that the international community will be able to break out of this deadlock and avoid the failure of its peace initiatives.

Эти впечатляющие симфонии(“ На пороге светлого мира” и“ Тихое веянье”) подобны знаменательным путешествиям, полным происшествий и эмоций и еще более замечательных идей.
These impressive symphonies are like momentous journeys, full of incident and emotion and the most wonderful ideas.

Несмотря на эти впечатляющие достижения, в 1980- х годах благополучие Ulysse Nardin оказалось под угрозой из-за неожиданно быстрого роста популярности кварцевых часов, известного как« кварцевый кризис».
Despite these impressive achievements, in the 1980s, the fortunes of Ulysse Nardin were threatened by the unexpectedly swift rise of quartz watches, known in Swiss watchmaking as the Quartz Crisis.

Эти впечатляющие цифры являются результатом существенного увеличения ассигнований из государственного бюджета на цели здравоохранения, образования и реализации государственной политики, нацеленной на удовлетворение основных потребностей наиболее нуждающихся, даже у них на дому, с целью преодоления последствий экономических сбоев в нашей стране в последние два десятилетия.
Those encouraging figures are the result of a significant increase in the State budget for health care, education and the implementation of public policies that provide the most needy with basic services, even within their homes, with a view to overcoming the effects of economic setbacks in our country over the past two decades.

Несмотря на эти впечатляющие достижения, снижение числа смертей от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ, на 28 процентов с 2010 года в значи- тельной мере не соответствует целевому показателю на 2020 год, составляю- щему 75 процентов и предусмотренному государствами- членами в Политиче- ской декларации 2016 года.
Despite these impressive gains, the 28 per cent decline in tuberculosis-related deaths among people living with HIV since 2010 falls considerably short of the 2020 target of 75 per cent set by Member States in the 2016 Political Declaration.

Отмечая эти впечатляющие достижения, авторы Обзора экономического положения за 2003- 2004 годы сообщают, что в период 2000- 2002 годов занятость в среднем увеличивалась на 8, 4 млн. рабочих мест в год в сравнении с поставленной целью создания 10 млн. рабочих мест в год в ходе осуществления Десятого пятилетнего плана.
Stating these impressive achievements, the Economic Survey for 2003-2004 says that during 2000-02 employment, on an average, increased by 8.4 million per year as against the target of creating 10 million employment opportunities per year during the 10th plan.