ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• impressive performance
• impressive figures

Примеры использования Впечатляющие показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скромное на вид яйцо имеет впечатляющие показатели содержания витаминов.
A modest-looking egg has impressive vitamin content.

Однако наиболее впечатляющие показатели роста отмечены в субрегионе Юго-Восточной Азии.
However, the most impressive subregion in terms of growth performance was South-East Asia.

Неджати Атеш, родившийся в Измире, начинал свою карьеру футболиста в клубах« Алтай» и« Аданаспор», показывая в обоих случаях впечатляющие показатели.
Born in İzmir, Ateş made his professional debut with Altay S.K. and Adanaspor, scoring for both at an impressive rate.

Однако Apple не демонстрирует впечатляющие показатели в образовательном и государственном секторах.
However, Apple didn't show great performance in the education and government markets.

Однако впечатляющие показатели экономического роста должны находить свое отражение в конкретных улучшениях жизни большинства населения субрегиона.
Impressive growth rates need to translate into tangible results for the majority of the people in the subregion.

Более 220 пойманных правонарушителей, возвращенных клиентам товаров стоимостью 18 000 евро- это впечатляющие показатели охранника Kaubamaja.
Having detected more than 220 offenders and returned goods with the value of more than 18 000 euros to the client- these are impressive indicators of Merilin's, cornerstone of Kaubamaja security team.

Впечатляющие показатели экономического роста и уменьшения нищеты в Восточной Азии внушают нам надежду на то, что можно достичь значительного прогресса.
The impressive rates of economic growth and poverty reduction in East Asia therefore give us hope that significant progress can be achieved.

По словам председателя жюри, столь впечатляющие показатели доверия трейдеров и инвесторов свидетельствуют о том, что NordFX предоставляет превосходные торговые и инвестиционные условия.
According to the Chairman of the judging panel, such impressive levels of trader and investor confidence show that NordFX provides excellent conditions for trade and investment.

На 10% меньший расход энергии, на 15% быстрее, на 20% меньший расход рабочей жидкости, на 25% эффективнее и на 30% тише- эти впечатляющие показатели гарантируют 100- процентную прибавочную стоимость.
Percent less energy, 15 percent faster, 20 percent less oil volume, 25 percent more efficient and 30 percent quieter- these impressive values guarantee 100 percent added value..

Мы наблюдали впечатляющие показатели как для промышленного производства, так и для рынка труда, что подтвердило наш сценарий роста ВВП значительно выше исторических тенденций.
We have seen impressive figures for both industrial production and the labour market, confirming our scenario of GDP growth well above the historical trend.

Благодаря проведенной работе по оптимизации ассортимента продукции предприятия и внедрения динамического управления буферами, были достигнуты впечатляющие показатели наличия продукции на всех этапах цепочки поставок.
Thanks to the conducted work on optimization of company's product assortment and implementation of dynamic management of buffers, the impressive figures were achieved regarding the in-stock of products at all stages of delivery chain.

Тем не менее впечатляющие показатели роста в Африке не привели и к ожидаемому созданию новых рабочих мест и к существенному сокращению масштабов нищеты или к повышению уровней жизни.
However, Africa's impressive growth performance had not resulted in the expected job creation and significant reduction in poverty or improvements in the standards of living.

На фоне застоя в обрабатывающем секторе большинства африканских стран впечатляющие показатели были достигнуты в северном и восточном субрегионах, в которых темпы роста составили соответственно 4, 2 процента и 5, 3 процента, чему способствовал устойчивый спрос на внутренних рынках и активный приток иностранных прямых инвестиций ИПИ.
While in the majority of African countries manufacturing output stagnated, strong performance was recorded for the northern and eastern subregions, with growth rates of 4.2 per cent and 5.3 per cent, respectively, sustained by strong domestic demand as well as buoyant inflows of foreign direct investment FDI.

Впечатляющие показатели отрасли важны и тем, что были достигнуты в период, когда ключевых направляющих рынков коснулись экономические и политические сложности, такие как колебания цен на нефть и Брексит в Соединенном Королевстве.
The industry's robust performance is particularly significant as it came amid challenging economic and political conditions across key source markets, including the volatility impact of fluctuating oil prices and Brexit in the United Kingdom.

Несколько участников отметили, что, несмотря на впечатляющие показатели экономического роста Африки за последние десять лет, еще предстоит решить важные задачи, связанные с наращиванием производственного потенциала, обеспечением продовольственной и энергетической безопасности, уменьшением неустойчивости цен на сырьевые товары и снижением высокого уровня безработицы среди молодежи и бедных слоев населения.
Several participants said that despite Africa's impressive growth performance over the past 10 years, important challenges remained to be addressed: building productive capacities, achieving food and energy security, managing volatility in commodity prices and reducing high unemployment among the young and poor.

Впечатляющие показатели состояния здоровья, такие как общие коэффициенты младенческой, материнской и детской смертности, средняя продолжительность жизни и т. д., в значительной мере являются результатом хорошей профилактической работы при содействии общего процесса социально-экономического развития.
The impressive achievements in terms of health indicators like rates of overall, infant, maternal and child mortality, life expectancy and so on are to a large extent the result of good work in the sphere of preventive care, supported by the process of general socio-economic development.

Достигнутые ими впечатляющие показатели связаны с немалыми усилиями, которые эти страны осуществили в области диверсификации экспорта готовой продукции и услуг и увеличения своей доли на рынке высокотехнологичной продукции.
Their impressive performance follows important efforts undertaken to diversify their exports in manufacturing and services and gain higher market shares for high-technology goods.

Несмотря на впечатляющие показатели развивающихся стран в целом в последние годы, волна подъема не захватила многие страны, в частности наименее развитые страны( НРС) и другие страны с низким уровнем доходов.
Despite the impressive performance of developing countries as a whole in recent years, many countries, in particular the least developed countries(LDCs) and other low-income economies, have not been lifted by the recovery.

В то же время впечатляющие показатели торговли в динамичном сегменте Юга не означают, что эти развивающиеся страны преодолели присущие им хронические трудности, сдерживающие торговлю и развитие, а также справились с проблемами и уязвимостью в этой области.
At the same time, impressive trade performance by the dynamic part of the South does not imply that these developing countries have overcome their inherent and persistent trade and development constraints, challenges and vulnerability.

В этой связи впечатляющие показатели нашей макроэкономики по-прежнему получают положительную оценку со стороны наших партнеров по развитию, причем некоторые аналитики даже предсказывают, что если такая тенденция будет продолжаться, то к 2020 году Нигерия может войти в число 20 крупнейших экономических держав мира.
In that respect, our strong macroeconomic performance has continued to attract commendation from our development partners, with some analysts even projecting that if the trend continues Nigeria could join the 20 largest world economies by the year 2020.

Несмотря на впечатляющие показатели развивающихся стран в целом в последние годы, волна подъема не захватила многих стран, в частности наименее развитые страны и другие страны с низким уровнем доходов, и они попрежнему опираются на экспорт сырья с низкой долей добавленной стоимости.
Despite the impressive performance of developing countries as a whole in recent years, many countries, in particular the least developed and other low-income economies, have not been lifted by the recovery, and continue to rely on exports of low value added primary commodities.

Несмотря на впечатляющие показатели развивающихся стран в целом в последние годы и на достигнутый общий прогресс в области развития, многие страны, в частности наименее развитые страны и другие страны с низкими уровнями доходов, не смогли воспользоваться этими благоприятными условиями.
Despite the impressive performance of developing countries as a whole in recent years, and the aggregate development progress achieved, many countries, in particular the least developed and other low-income economies, have not been able to benefit from the propitious environment.

Этот впечатляющий показатель поставил Шри-Ланку в уникальное положение, по сравнению с другими странами с таким же уровнем доходов на душу населения.
This impressive indicator has placed Sri Lanka in a unique position in relation to other countries at a similar level of per capita income.

Достижение столь впечатляющего показателя объясняется в основном результатами деятельности финансовых учреждений в течение указанного периода.
This remarkable rate mostly stems from the performance of the financial institutions during this period.

Эти результаты наряду с подъемом в продажах моделей V8 и Mulsanne позволил нам достичь впечатляющих показателей и укрепить лидерские позиции среди прямых конкурентов на рынке в сегменте роскошных автомобилей».
This, added to increases in our V8 and Mulsanne models, maintains our impressive performance and strongly reinforces our position as market leader among our direct competitors in the luxury car market.”.

Коэффициент погашения займов улучшился за рассматриваемый период примерно с 97 процентов до впечатляющего показателя в 99, 9 процента.
The loan recovery rate in the period under review improved from some 97 per cent to the impressive figure of 99.9 per cent.

Китай входит в число стран с наиболее впечатляющими показателями экономического роста.
China is one of the countries that experienced the most impressive and sustained rate of economic growth.

Хотя развивающимся странам как группе в целом удалось добиться впечатляющих показателей, многие развивающиеся страны попрежнему входят в число отстающих.
Although the performance of developing countries as a group has been impressive, many developing countries are lagging behind.

Лишь в немногих компаниях насчитывается более 250 сотрудников, что считается весьма впечатляющим показателем с учетом малых размеров этой страны.
There were a few companies that employed over 250 people, which was quite remarkable given the size of the country.

Согласно оценкам, общемировой объем средств в фондах, осуществляющих инвестирование с учетом социальных интересов, достиг впечатляющего показателя в 5, 9 трлн. долл. США.
Estimates show that SRI funds have reached the impressive figure of US$ 5.9 trillion all over the world.