THESE CRITICAL на Русском - Русский перевод

• этих важнейших
• эти критические
• этих ключевых
• этих критических
• эти важнейшие
• этих важных
• этим важнейшим
• этот критический

Примеры использования These critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must not let them down in these critical times.
Мы не должны подвести их в этот критический период.

At 25% of plots these critical N deposition levels were exceeded.
На 25% участков эти критические уровни осаждения N были превышены.

You are fortunate to be alive in these critical times.
Вам повезло, что вы живете в эти критические времена.

These critical points will be the focus of the verification effort.
Эти критические точки будут основным объектом приложения усилий в области контроля.

I would also love to help Gaia during these critical times.
Я также люблю помогать Гайе в эти критические времена.

These critical points will be used later to develop a nonlinear model.
Эти критические точки будут использованы в дальнейшем для разработки нелинейной модели.

The systems described pay attention to these critical areas.
В описанных системах эти критические области учитываются.

Both of these critical issues can be addressed through regional cooperation.
Оба эти важные аспекты могут рассматриваться в рамках регионального сотрудничества.

We associate ourselves with all those appealing for restraint at these critical times.
Мы присоединяемся ко всем призывам к сдержанности на этом решающем этапе.

These critical notes result in the emergence of the antagonistic pleiotropy theory.
Эти критические замечания привели к появлению теории антагонистической плейетропии.

Several steps have been taken with regard to information exchange in these critical areas.
Был реализован ряд мер для обмена информацией по этим важнейшим вопросам.

Progress in these critical areas can be achieved only by efforts from both sides.
Прогресс в этих крайне важных областях может быть достигнут лишь посредством усилий обеих сторон.

It is not only development partners that should help LDCs in these critical areas.
Не только партнеры по развитию должны помогать НРС в этих критически важных областях.

These critical loads were exceeded on 92% of the evaluated level-II plots tables 1 and 2.
Эти критические нагрузки были превышены на 92% контрольных участков уровня II таблицы 1 и 2.

Unstable weather conditions force us to seek a way out of these critical situations.
Неустойчивые погодные явления заставляют искать пути выхода из данных критических ситуаций.

To these critical issues we wish to add concerns for the situation of rural women.
В число этих важнейших проблем мы хотели бы также включить проблемы положения женщин сельских районов.

I thank participants for coming together in support of these critical goals.
Я благодарю все делегации за участие в этом мероприятии в поддержку этих важнейших целей.

Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.
Поэтому крайне необходима дальнейшая поддержка этих критически важных программ реформы со стороны доноров.

It is one of international leadership and the failure to deal with these critical issues.
Это дилемма международного руководства и неспособности решить эти критически важные вопросы.

These critical data are obtained from monitoring sites located in pristine regions of the world.
Эти чрезвычайно важные данные обеспечиваются станциями мониторинга, расположенными в заповедных районах мира.

We have been disappointed at the lack of consensus on these critical environmental issues.
Мы весьма сожалеем по поводу отсутствия консенсуса по этим важным экологическим вопросам.

During these critical times, we need to constantly remember that we don't have to go through it by ourself.
В эти критические времена нам нужно постоянно помнить, что нам не нужно проходить через него самим.

I reiterate my ardent call for the universalization of these critical instruments.
Я вновь настоятельно призываю добиваться всеобщего присоединения к этим исключительно важным документам.

Yet surveillance and regulation in these critical areas lack the degree of discipline achieved in the multilateral trading system.
Кроме того, контроль и регулирование в этих ключевых областях являются менее строгими, чем в многосторонней торговой системе.

Firm support from strategic partners will be indispensable to achieve these critical goals.
Твердая поддержка со стороны стратегических партнеров будет важнейшим условием достижения этих ключевых целей.

This makes life much easier when it comes to fitting, as these critical safety components are often damaged when replacing the rotor.
Это значительно облегчает монтаж, так как эти критические компоненты безопасности часто повреждаются при замене диска.

Calculated current deposition levels during the considered period hardly ever exceeded these critical thresholds.
Расчетные критические уровни осаждения практически не превышали в рассматриваемый период эти критические пороговые показатели.

Through these critical partnerships supported by the generosity of the American people, we can reach our shared goal of ending AIDS around the world.
Посредством этих важнейших партнерств, поддерживаемых щедростью американского народа, мы сможем достичь нашу общую цель искоренения СПИДа во всем мире.

The poor are duly motivated to perform these critical oversight functions(Yes/No)?
Присуща ли малоимущим лицам должная заинтересованность в осуществлении этих важнейших надзорных функций( да/ нет)?

These critical elements of results-based management will be linked to UNFPA accountability frameworks at global, regional and country levels.
Эти важнейшие элементы управления, ориентированного на конкретные результаты, будут увязаны с системой подотчетности ЮНФПА на глобальном, региональном и страновом уровнях.