THESE HORRENDOUS на Русском - Русский перевод

• этого ужасного
• этого чудовищного
• этого ужасающего
• эти ужасные
• этих ужасных
• эти чудовищные

Примеры использования These horrendous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State of Israel categorically denounces these horrendous crimes.
Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления.

The perpetrators of these horrendous crimes should be brought to justice.
Лица, совершившие эти ужасные преступления, должны быть привлечены к ответственности.

The United Nations can and must do more to halt these horrendous abuses.
Организация Объединенных Наций может и должна делать больше для того, чтобы положить конец этим ужасающим жестокостям.

Many of the victims of these horrendous acts have been women, children and elderly persons.
В числе многих жертв этих ужасных деяний были женщины, дети и престарелые.

We have no doubt that we are moving in the right direction to rid the world of these horrendous weapons.
Мы не сомневаемся в том, что мы продвигаемся в верном направлении-- избавления мира от этого ужасного оружия.

The unearthing of these horrendous activities is an act of political courage on President Clinton's part.
Появление информации о такой отвратительной деятельности- это акт политической смелости со стороны президента Клинтона.

What action has the Security Council taken with respect to these horrendous massacres, which continue with impunity?
Какие действия предпринял Совет Безопасности в отношении этих ужасных расправ, которые безнаказанно продолжаются?

Those responsible for these horrendous crimes, in particular those who ordered the executions, must be brought to justice.
Те, кто совершил эти чудовищные преступления, особенно те, кто отдавал приказы о казнях, должны быть привлечены к ответственности.

We must intensify global efforts to reduce existing stocks of these horrendous weapons, culminating in their total elimination.
Мы должны наращивать глобальные усилия по сокращению существующих арсеналов этого ужасающего оружия с конечной целью его полного уничтожения.

Those responsible for these horrendous crimes, particularly those who ordered the executions, must be brought to justice.
Те, кто несет ответственность за эти чудовищные преступления, в частности те, кто отдал приказ казнить этих людей, должны предстать перед судом.

It also sends a clear and powerful political signal to rid the world of these horrendous weapons in precise, uncompromising and unequivocal terms.
Кроме того, в нем содержится четкий и мощный политический сигнал, рассчитанный на то, чтобы освободить мир от этого ужасающего оружия целенаправленным, однозначным и окончательным образом.

These horrendous acts are an attack not only on the United States but against humanity itself and the values and freedoms we all share.
Эти чудовищные акты представляют собой посягательство не только на Соединенные Штаты, но и на все человечество и на общие для всех нас ценности и свободы.

Each of us has used our good offices to limit the global effects of the dark's malicious edicts, and at last these horrendous proclamations are to become null and void.
Каждый из нас использовали наши добрые силы для ограничения глобальное воздействие вредоносных указов темных, и, наконец, эти ужасные прокламации станут недействительными.

These horrendous terrorist acts have demonstrated anew the crucial need for the international community to tackle the root causes of terrorism.
Эти ужасающие действия террористов продемонстрировали снова крайнюю важность того, чтобы мировое сообщество занималось коренными причинами терроризма.

Fully aware of the magnitude of the danger posed by these horrendous weapons, Indonesia continues to strive for achieving total nuclear disarmament as its highest priority.
Полностью сознавая масштабы опасности, порождаемой этим ужасным оружием, Индонезия по-прежнему стремится в качестве своего высшего приоритета к достижению полного ядерного разоружения.

In particular, we urge the Democratic People's Republic of Korea to join the Convention promptly in order to make the Korean peninsula free from these horrendous weapons of mass destruction.
В частности, мы призываем Северную Корею незамедлительно присоединиться к Конвенции, с тем чтобы превратить Корейский полуостров в зону, свободную от этого ужасного оружия массового уничтожения.

Until then, these horrendous episodes of violence to the bodies, minds, emotions, spirit, and consciousness of individuals will become more and more publicly known, and they will be dramatized and traumatized on your news channels without cessation for years to come.
До этого времени, эти ужасные эпизоды насилия для тела, ума, эмоций, духа и сознания людей будут становиться все более и более публично известными, и они будут драматическими и травмирующими на ваших новостных каналах, не прекращающимися на долгие наступающие годы.

For failing to do so could bring us back to the not so distant past when the use, or threat of use, of these horrendous weapons brought the world so close to the danger of conflagration.
Ибо неудача в этом начинании могла бы отбросить нас назад к не столь отдаленному прошлому, когда применение или угроза применения этого ужасного оружия чуть было не привела к мировому пожару.

This landmark draft resolution, initiated for the first time by Myanmar and other sponsors during the fiftieth anniversary of the United Nations, provides a clear path for abolishing these horrendous weapons.
Этот эпохальный проект резолюции, который был впервые представлен Мьянмой и другими соавторами в ходе пятидесятой юбилейной сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций, начертал ясный путь для избавления от этого ужасающего оружия.

We must emphasize here that Islam is innocent of all forms of terrorism and strongly condemns those who perpetrated these horrendous crimes in the name of Islam, regardless of how they attempt to justify their acts.
Мы должны подчеркнуть, что ислам неповинен ни в каких формах терроризма и решительно осуждает лиц, совершивших эти ужасные преступления во имя ислама или по каким-то другим причинам, которые они приводят в свое оправдание.

The intersessional meeting will serve as a forum to share experience among experts, national officials and those in other organizations in implementing the Convention nationally and tackling the threat of the use of these horrendous weapons.
Межсессионное совещание станет форумом для обмена мнениями между экспертами, официальными лицами различных стран и представителями других организаций по проблеме осуществления этой Конвенции на национальном уровне и устранения угрозы применения этого ужасного оружия.

Regrettably, however, some countries still refuse to join the international community's initiative to eliminate these horrendous weapons, casting doubt on the effectiveness of the Convention as a disarmament treaty.
Однако, к сожалению, некоторые страны попрежнему отказываются присоединиться к инициативе международного сообщества по ликвидации этого ужасного вида оружия, тем самым ставя под сомнение эффективность Конвенции как договора в области разоружения.

The atomic explosions over Hiroshima and Nagasaki 50 years ago are a stark reminder of the danger which these weapons pose to world civilization and a constant stimulus to the strengthening of our resolve to abolish these horrendous means of destruction.
Атомные взрывы над Хиросимой и Нагасаки 50 лет назад являются наглядным напоминанием об опасности, которую это оружие создает для мировой цивилизации, и постоянным стимулом для укрепления нашей решимости, направленной на ликвидацию этого ужасного средства разрушения.

Eternalizing the memory of the Mets Yeghern, Shoah and other crimes of genocide, persistently presenting these horrendous episodes of human history, and sending through them important messages to the generations to come shall have a conclusive significance in keeping the world free of that crime.
Увековечивание памяти жертв Геноцида армян, Холокоста и других геноцидов, последовательное представление этих ужасных эпизодов человеческой истории и посредством этого обращение к поколениям будущего с важными посланиями будут иметь судьбоносное значение в вопросе обеспечения мира, свободного от геноцидов.

At that moment, an entire category of weapons of mass destruction will have been banned, and the risk to mankind of renewed use of these horrendous, inhumane weapons will have been eliminated.
В этот момент запрету подвергнется целая категория оружия массового уничтожения, и тогда же будет устранена для человечества опасность возобновления применения этого ужасающего, бесчеловечного оружия.

Extending these horrendous punishments"as appropriate" to persons who attempt to offer subsequent assistance out of humanitarian concern, including medical practitioners who may be obliged by professional oaths to offer assistance, subjects innocent persons who have committed no criminal offence to extreme punishments and constitutes a yet more serious aggravation of the already gross violations referred to above; the Special Rapporteur fails to see how any of these provisions could ever be"appropriate.
Распространение этих ужасных наказаний" по мере необходимости" и на лиц, которые из гуманитарных соображений пытаются оказать помощь, включая и практикующих врачей, которые в силу профессиональной клятвы, возможно, обязаны оказывать помощь, подвергает невинных лиц, которые не совершили никакого уголовного преступления, тяжелейшему наказанию и представляет собой еще более серьезное усугубление и без того грубых нарушений, о которых говорится выше; Специальный докладчик не представляет, как какое-то из этих положений вообще может быть" необходимым.

Therefore, every effort should be made by the international community not to lower its vigilance and to press ahead towards achieving the ultimate goal of the elimination of these horrendous weapons of mass destruction.
Поэтому международное сообщество должно предпринять все усилия к тому, чтобы не снижать бдительность и продолжать настойчиво добиваться конечной цели ликвидации этого ужасного оружия массового уничтожения.

Certain specific groups such as human rights defenders, political activists and members of various minorities continue to be particularly exposed to these horrendous crimes, but there are more and more reports of largescale indiscriminate and arbitrary killings of women, children or elderly persons by Governmentcontrolled security forces, paramilitary groups or nonState actors.
Некоторые конкретные группы, такие, как защитники прав человека, политические активисты и представители различных меньшинств, попрежнему в особой степени подвержены этим ужасным преступлениям; в то же время поступает все больше и больше количество сообщений, касающихся широкомасштабной практики массовых и произвольных казней женщин, детей и престарелых, которые совершаются контролируемыми правительством силами безопасности, военизированными формированиями или негосударственными субъектами.

This tendency is unlikely to be reversed unless nuclear weapons are delegitimized, and unless the nuclear Powers make concrete advances towards eradicating these horrendous arms from their arsenals.
Эта тенденция вряд ли будет обращена вспять до тех пор, пока ядерное оружие не будет объявлено вне закона и пока ядерные державы не предпримут конкретных усилий к изъятию этих ужасающих вооружений из своих арсеналов.

Furthermore, the ministers also share the deep concern about the threat posed by the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction, while at the same time stressing the importance of effective export controls in preventing the spread of these horrendous weapons.
Кроме того, министры разделяют и глубокую озабоченность в связи с угрозой распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, и в то же время подчеркивают важность эффективного экспортного контроля в русле предотвращения распространения этого чудовищного оружия.