THESE HEINOUS на Русском - Русский перевод

• эти гнусные
• эти чудовищные
• этих отвратительных
• этих ужасных
• этих гнусных
• этих чудовищных
• эти отвратительные
• этого чудовищного
• эти ужасные

Примеры использования These heinous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people of Pakistan are deeply shocked by these heinous acts of terrorism.
Народ Пакистана глубоко потрясен этими гнусными актами терроризма.

The perpetrators of these heinous crimes should be identified and brought to justice.
Лица, совершившие эти тяжкие преступления, должны быть установлены и преданы суду.

US State department will not get away with distracting our attention from these heinous cases.
Госдепа не удастся отвлечь от этих возмутительных случаев наше внимание.

All the perpetrators of these heinous acts must be brought to justice.
Все виновные в этих отвратительных преступлениях должны предстать перед судом.

These heinous terrorist attacks are unacceptable for any two peoples in the pursuit of peace.
Эти чудовищные террористические акты неприемлемы для любых двух народов, стремящихся к миру.

In light of the senselessness of these heinous crimes… that you have committed against lnitech.
В свете бессмысленности этих ужасных преступлений… которые ты совершил против Инитек.

They establish beyond any reasonable doubt the circumstances and the nature of these heinous crimes.
Без всяких сомнений они отображают обстоятельства и природу этих ужасных преступлений.

Preventing these heinous weapons ever being used is a fundamental aspiration of mankind.
Предотвращение применения этого чудовищного оружия является глубочайшим чаянием человечества.

The members of the Security Council condemned these heinous acts and violations of international law.
Члены Совета Безопасности осудили эти гнусные акты и нарушения международного права.

I call upon the Security Council to immediately and unequivocally condemn these heinous attacks.
Я призываю Совет Безопасности немедленно и недвусмысленно осудить эти чудовищные нападения.

Justice demands that the perpetrators of these heinous crimes be apprehended and prosecuted.
Интересы справедливости требуют поимки и наказания лиц, совершивших эти гнусные преступления.

These heinous attacks serve as a reminder that terrorism remains the stumbling block to any future peace.
Эти подлые нападения напоминают о том, что терроризм остается главным препятствием на пути к миру.

We share with many other nations the strong hope that these heinous weapons will be eliminated.
И как многие другие страны, мы твердо рассчитываем на ликвидацию этого чудовищного оружия.

Reason to belief that these heinous and provocative acts are not isolated incidents.
У нас есть основания считать, что эти отвратительные, провокационные акты не являются изолированными инцидентами.

It will stand firmly in support of all efforts to track down and bring to book the perpetrators of these heinous crimes.
Оно будет твердо выступать в поддержку всех усилий по розыску и наказанию исполнителей этих гнусных преступлений.

These heinous crimes can only serve to undermine our collective efforts to achieve peace in Darfur.
Эти чудовищные преступления направлены только на то, чтобы подорвать наши совместные усилия по достижению мира в Дарфуре.

The financial crime of money-laundering supports these heinous crimes and undermines growth and development.
Подспорьем этих отвратительных преступлений является финансовое преступление" отмывания" денег, которое одновременно подрывает рост и развитие.

As these heinous crimes flourish, thousands of men, women and children are robbed of their safety, their freedom and their dignity.
В силу широкого распространения этих ужасных преступлений тысячи людей-- мужчин, женщин и детей-- лишены защиты, свободы и достоинства.

It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse- refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.
Буду только рад, Сьюзен. опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками.

The States parties in Nairobi, at the first review conference on the Convention, adopted a framework and a road map for freeing the world from these heinous weapons.
В Найроби, на первой обзорной Конференции по Конвенции, государства- участники приняли рамки и" дорожную карту" по избавлению мира от этого гнусного оружия.

We strongly condemn these heinous actions of the Israeli Government, which are blatant violations of international law.
Мы решительно осуждаем эти возмутительные действия правительства Израиля, которые представляют собой вопиющие нарушения международного права.

The Government of Turkey finally expresses its hope that the perpetrators of these heinous crimes will be brought to justice by the Greek authorities.
В заключение правительство Турции выражает надежду на то, что греческие власти привлекут к ответственности исполнителей этих отвратительных преступлений.

The perpetrators of these heinous crimes, which are in violation of international humanitarian and human rights law, must be held accountable.
Кто совершил эти гнусные преступления в нарушение международного гуманитарного и правочеловеческого права, должны быть привлечены к ответу.

It is my hope that by answering some of your questions, we may clear up any rumors and perhaps get some information to help us solve these heinous crimes.
Я надеюсь, что ответив на некоторые ваши вопросы, мы сможем устранить любые слухи и, возможно, получить информацию, которая поможет нам раскрыть эти ужасные преступления.

Reaffirming the condemnation of these heinous acts and recalling the various relevant resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.
Подтверждая осуждение этих отвратительных актов и ссылаясь на различные соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

The phenomena of violence and terrorism that target the lives of innocents require strengthened international efforts and a firmer will to stand against these heinous acts.
Насилие и терроризм, жертвами которых становятся ни в чем не повинные жители, требуют активизации международных усилий и проявления более твердой воли, с тем чтобы дать отпор этим отвратительным явлениям.

Ministers noted that these heinous acts had served only to galvanise regional and international cooperation in the fight against terrorism.
Министры отметили, что в результате этих подлых актов региональное и международное сотрудничество в борьбе с терроризмом еще более окрепло.

It is high time that the Palestinian Authority was held accountable for its involvement in these heinous crimes, which have devastating repercussions for both Israelis and Palestinians.
Пришло время призвать Палестинский орган к ответу за его участие в совершении этих чудовищных преступлений, последствия которых ощущают на себе и израильтяне, и палестинцы.

The plight of the victims of these heinous crimes underscores the imperative for the creation of a new judicial body that would extend the rule of law in its broadest conception.
Тяжелая судьба жертв этих отвратительных преступлений взывает к настоятельной необходимости создания нового судебного органа, который бы содействовал примату права в самом широком контексте.

By the same token, by remaining outside, those States are legally, morally and strategically weakening the determination of the international community to get rid of these heinous weapons.
Если исходить из той же логики, то эти государства, оставаясь за рамками Конвенции, с правовой, нравственной и стратегической точек зрения ослабляют решимость международного сообщества избавиться от этого чудовищного оружия.