THOSE HEINOUS на Русском - Русский перевод

• этих чудовищных
• эти гнусные
• этих отвратительных
• эти ужасные
• эти чудовищные

Примеры использования Those heinous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are you wearing those heinous boots?
Почему вы носите эти мерзкие ботинки?

Those heinous acts can have no justification and must be consistently and unreservedly condemned.
Эти отвратительные акты не имеют никакого оправдания и должны получить всеобщее и безусловное осуждение.

That same evening the Sudan condemned those heinous terrorist acts.
В тот же вечер Судан осудил эти ужасные террористические акты.

Some equated those heinous acts with the religion of Islam, but the Koran preached tolerance, respect for human dignity and rejection of violence.
Некоторые круги идентифицируют эти гнусные деяния с исламской религией, хотя Коран проповедует терпимость, уважение человеческого достоинства и отказ от насилия.

Studies and reports on children show that there has been an increase in those heinous acts.
Как показывают обследования и доклады о положении детей, число таких жестоких актов растет.

The perpetrators of those heinous crimes must be brought to justice.
Лица, совершившие эти одиозные преступления, должны предстать перед судом.

I call upon the Government to bring the perpetrators of those heinous acts to justice.
Я призываю правительство привлечь к ответственности виновных в совершении этих гнусных преступлений.

We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeted against innocent civilians.
Мы самым решительным образом осуждаем эти варварские теракты, направленные против ни в чем не повинного гражданского населения.

They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families.
Они выразили сочувствие и искренние соболезнования жертвам этих злодейских актов и их семьям.

Singapore joined in condemning those heinous acts and expressed solidarity with those affected.
Сингапур присоединяется к другим странам в осуждении этих ужасных актов и выражает солидарность с теми, кто от них пострадал.

They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Они выразили свои глубокие сострадания и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.

We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians.
Мы самым решительным образом осуждаем эти гнусные террористические акты, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц.

They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Члены Совета выразили глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.

France has systematically condemned terrorist acts, those heinous acts which have killed hundreds of Israelis since September 2000.
Франция неизменно осуждала и осуждает террористические акты-- эти гнусные преступления, в результате которых с сентября 2000 года погибли сотни израильтян.

I express our condolences to the people and the Government of Jordan, as well as to the families of the victims of those heinous acts.
Я выражаю соболезнования народу и правительству Иордании, а также семьям жертв этих варварских актов.

His Government called for an impartial and independent international investigation into those heinous acts and for the immediate and total withdrawal of NATO forces from Libya.
Правительство страны оратора призывает провести независимое международное расследование этих отвратительных действий и немедленно и полностью вывести силы НАТО из Ливии.

We denounce terrorism in all its manifestations and offer our deepest condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Мы осуждаем терроризм во всех его проявлениях и выражаем наши самые искренние соболезнования семьям погибших в результате этих гнусных актов.

I wish to reiterate the responsibility of the Government for bringing the perpetrators of those heinous crimes to justice and ensure restitution to the victims and their families.
Я хотел бы вновь подчеркнуть, что правительство обязано привлечь виновных в этих гнусных преступлениях к ответственности и возместить ущерб пострадавшим и членам их семей.

We have an enormous obligation to the survivors of the genocide in Rwanda and the former Yugoslavia and, indeed, to the victims of those heinous crimes.
На нас лежит огромная ответственность перед теми, кто пережил геноцид в Руанде и бывшей Югославии, и фактически перед жертвами этих отвратительных преступлений.

I conclude with this question: what are we, at the United Nations, doing to prevent the continued increase in those heinous forms of discrimination against human beings, cultures and civilizations?
В заключение я хотел бы задать вопрос о том, что мы, в Организации Объединенных Наций, реально делаем для предотвращения дальнейшего усиления этих отвратительных форм дискриминации против людей, культур и цивилизаций?

We urge India to undertake independent investigations into the discovery of mass graves including DNA testing and ensure free and fair trail of those responsible of those heinous crimes.
Мы настоятельно предлагаем Индии провести независимые расследования в связи с обнаружением массовых захоронений, в том числе провести анализ ДНК и обеспечить свободное и справедливое судебное преследование тех, кто виновен в этих чудовищных преступлениях.

On 9 September, the Council issued a statement to the press on the tenth anniversary of the terrorist attacks of 11 September 2001, condemning those heinous attacks and expressing the deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
Сентября Совет опубликовал заявление для печати о десятой годовщине террористических нападений 11 сентября 2001 года, осудив эти чудовищные нападения и выразив глубокое сочувствие и соболезнования жертвам терроризма и их семьям.

It furthermore calls on them to condemn those heinous attacks and take practical measures designed to compel the movements to accept peace and reject military action and the targeting of innocent civilians as a means of achieving political aims.
Кроме того, оно призывает их осудить эти чудовищные нападения и принять практические меры, направленные на то, чтобы принудить упомянутые движения к миру и отказу от боевых действий и нападений на ни в чем не повинных гражданских лиц в качестве средства достижения политических целей.

There also remains a huge debt owed to the countries that suffered large human losses from those heinous crimes against humanity.
Мир также попрежнему в неоплатном долгу перед теми странами, которые понесли огромные людские потери в результате этих страшных преступлений против человечности.

Another step would be to ensure that the perpetrators of those heinous crimes were held accountable through concerted international action. The Gambia therefore supported the establishment of the International Criminal Court and the proposed Special Court for Sierra Leone.
Необходимо также, чтобы лица, совершающие эти гнусные преступления, преследовались в рамках координируемых на международном уровне действий; таким образом, Гамбия приветствует идею создания международного уголовного суда, равно как и учреждение специального трибунала по Сьерра-Леоне.

They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts and to the Government and people of Turkey.
Члены Совета выразили глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных деяний, а также правительству и народу Турции.

As the country most affected by the crimes under the jurisdiction of one of the Tribunals, we cannot emphasize enough how important it is to bring justice to the victims and their families and to hold accountable those who committed those heinous crimes.
Будучи страной, наиболее пострадавшей от подпадающих под юрисдикцию одного из трибуналов преступлений, мы не устаем подчеркивать важность обеспечения торжества справедливости в отношении потерпевших и их семей, а также важность привлечения к суду лиц, совершивших эти чудовищные преступления.

On 9 September, the Council issued a statement to the press on the tenth anniversary of the terrorist attacks of 11 September 2001, condemning those heinous attacks and expressing the deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
Сентября Совет сделал заявление для печати по случаю десятой годовщины террористических актов, совершенных 11 сентября 2011 года, осудив эти отвратительные нападения и выразив глубочайшие соболезнования и сочувствие жертвам террора и их семьям.

We believe that the commission of those heinous crimes by the Taliban militia was largely attributable to the lack of adequate response by the Security Council and the international community to bring to justice the perpetrators and others involved in incidents at Bamyan in 1997, at Mazar-e-Sharif and Bamyan in 1998, in the north of Kabul in 1999, and in the killings of Iranian diplomats, a journalist and the military adviser to the United Nations Special Mission to Afghanistan( UNSMA) in 1998.
Мы считаем, что совершение этих отвратительных преступлений военизированными формированиями движения<< Талибан>> в значительной степени объясняется отсутствием адекватного ответа со стороны Совета Безопасности и международного сообщества в том, что касается привлечения к судебной ответственности тех, кто совершил и кто причастен к инцидентам в Бамиане в 1997 году, в Мазари-Шарифе и Бамиане в 1998 году, на севере Кабула в 1997 году и к убийствам иранских дипломатов, журналиста и военного советника Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане( СМООНА) в 1998 году.

On the other hand, if they hadn't believed him… Ed Gein would never have had the opportunity… to commit those heinous crimes for which he became most famous.
С другой стороны, если бы они ему не поверили, у Эда Гейна никогда не было бы возможности совершить те чудовищные преступления, за которые он и стал известен.