THESE DESPICABLE на Русском - Русский перевод

• эти отвратительные
• этих презренных

Примеры использования These despicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

No nation can pride itself on having a core that is based on these despicable actions.
Ни одно государство не может гордиться тем, что его основа базируется на этих отвратительных действиях.

These despicable incidents must be thoroughly investigated and the perpetrators brought to justice.
Необходимо провести тщательное расследование этих возмутительных инцидентов, а их виновники должны предстать перед судом.

The Government of the Syrian Arab Republic has condemned these despicable terrorist crimes in the strongest possible terms.
Правительство Сирийской Арабской Республики в самых решительных выражениях осудило эти отвратительные террористические акты.

We nonetheless recognize that in spite of these efforts, many people continue to be victims of these despicable practices.
Тем не менее мы признаем, что, несмотря на эти усилия, многие люди по-прежнему являются жертвами этой позорной практики.

The Government of the Syrian Arab Republic has condemned these despicable terrorist crimes in the strongest possible terms.
Правительство Сирийской Арабской Республики самым решительным образом осудило эти отвратительные террористические преступления.

These despicable acts of terror have further shaken the confidence between Israelis and Palestinians and deepened the crisis in the peace talks.
Эти вопиющие акты террора еще больше подорвали доверие между израильтянами и палестинцами и усугубили кризис на мирных переговорах.

I call on the Government of Iraq to ensure that those responsible for these despicable crimes are brought to justice.
Я призываю правительство Ирака добиться передачи в руки правосудия тех, кто виновен в совершении этих подлых преступлений.

We condemn in the strongest terms these despicable violations by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population.
Мы самым решительным образом осуждаем эти отвратительные нарушения, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, в отношении палестинского гражданского населения.

I call on the newly installed Government of Iraq to ensure that those responsible for these despicable crimes are brought to justice.
Я призываю недавно сформированное правительство Ирака обеспечить привлечение к ответственности лиц, совершивших эти чудовищные преступления.

JS2 adds that the conspiracy of silence surrounding these despicable acts is often the norm, as the perpetrators are from the child's immediate environment.
К тому же закон молчания, который сопровождает эти отвратительные поступки, зачастую строго соблюдается, так как виновные бывают из непосредственного окружения ребенка.

All of us have a duty to condemn the cowardly murder of the President and other leaders and to support the right of the Government to bring to justice those responsible for these despicable acts.
Каждый из нас обязан осудить малодушное убийство президента и других руководителей и поддержать право правительства на привлечение к суду тех, кто несет ответственность за эти презренные действия.

In the last line of the third paragraph, therefore, the phrase“these despicable acts of terrorism” should be replaced by“all acts of terrorism”.
Поэтому в последней строке третьего абзаца слова∀ эти возмутительные акты терроризма∀ следует заменить словами∀ любые акты терроризма∀.

As it condemns these despicable actions by the Kuwaiti regime, the Government of the Republic of Iraq urges you to intervene in order to prevent any repetition of such actions.
Осуждая эти недостойные действия кувейтского режима, правительство Республики Ирак настоятельно призывает Вас вмешаться, с тем чтобы предупредить повторение подобных акций.

They demand that the Serb authorities immediately put an end to these despicable acts, some of which constitute a form of genocide.
Они требуют, чтобы сербские власти безотлагательно прекратили эти вызывающие презрение действия, ряд из которых представляет собой форму геноцида.

At the heart of these despicable accusations is the futile smear campaign against Venezuela that seeks to isolate it, to destabilize its democratic Government and to prepare the political ground for an attack against it.
Суть этих презренных обвинений заключается в проведении бесполезной кампании, направленной на то, чтобы подорвать авторитет Венесуэлы, изолировать ее, дестабилизировать ее демократическое правительство и подготовить политические условия для нападения.

It will take all necessary steps, in coordination with its partners, to find the perpetrators of these despicable crimes and bring them to justice, together with their accomplices.
Совместно со своими партнерами оно примет все меры для преследования и предания правосудию лиц, совершивших это отвратительное преступление, и их сообщников.

The Government of Nigeria condemns these despicable acts of terrorism on a huge scale, which have resulted in the huge loss of innocent lives and property.
Правительство Нигерии осуждает эти омерзительные и колоссальные по своим масштабам акты терроризма, причинившие колоссальные человеческие жертвы среди невинных жителей и огромный материальной ущерб.

In these category we will meet once against Gru's Minions and the Girls from the orphanage in all kinds of adventures, if in the movie they were supposed to steal the Moon or to find a villain in these despicable me minion games you will get to help them pass all kinds of situations.
В этих категории мы будем встречаться раз против приспешников ГРУ и девочек из детского дома во всех видах приключений, если в фильме они должны были украсть Луну или найти злодея в этих презренных меня миньонов игр вы получите, чтобы помочь им пройти все виды ситуаций.

These despicable crimes took place following a letter from President Mahmoud Abbas to the President of the Security Council in which he called upon the international community to shoulder its responsibilities and to stop Israel's brutal crimes against Palestinian civilians in Beit Hanoun and elsewhere in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Эти подлые преступления были совершены после того, как президент Махмуд Аббас направил письмо Председателю Совета Безопасности, в котором он призвал международное сообщество выполнить свои обязательства и положить конец жестоким преступлениям Израиля против палестинского гражданского населения в Бейт- Хануне и в других местах на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

At the time of writing, indications were that the scope of allegations of these despicable practices was considerably less widespread than initially thought.
На момент подготовки настоящего доклада удалось установить, что масштабы возможных случаев проявления этой отвратительной практики значительно меньше, чем предполагалось первоначально.

However, the recent report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al Qaeda and the Taliban and Associated Individuals and Entities reminded us that a great deal still remains to be done to put an end to these despicable and unacceptable practices which leave so many families throughout the world in mourning.
Однако недавний доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицами и организациями, напоминает нам о том, что предстоит еще многое сделать для того, чтобы положить конец этой подлой и неприемлемой практике, которая повергла в скорбь так много семей во всем мире.

That these events and dedicated game"Despicable Me.
Именно этим событиям и посвящена игра« Гадкий Я».

We invite you to play Despicable Me games online free- these games are funny and logical, simple and not very.
Мы приглашаем вас играть в игры Гадкий я бесплатно- эти игры смешные и логические, простые и не очень.

So, as your friend, let me tell you, this was a really despicable thing to do, to say these things to Jack and me, whether or not they're true.
Так что, как твой друг, позволь мне сказать тебе, это было действительно отвратительная вещь, что ты сделала сказав Джеку и мне эти вещи, правдивы ли они.

Furthermore, why would these countries try to resort to such a despicable and sinister back-door approach if their acts were motivated by the genuine promotion and protection of human rights?
Кроме того, почему этим странам понадобилось прибегнуть к столь недостойному и коварному подходу с черного хода, если их действия были мотивированы подлинным поощрением и защитой прав человека?

No matter of which part you liked the most, either if was the first one, or the second, Gru, Mr. Perkins and his daughters Margo, Edith, Agnes will be ready for any kind of challenges and adventures that waits ahead in these 2014 and future 2015 games with Despicable me!
Независимо от того, из какой части понравились больше, либо если был первый, или второй, Гру, Перкинс и его дочери Марго, Эдит, Агнес будет готов для любого вида проблем и приключений, что ждет впереди в них 2014 и будущие 2015 игры с Гадкий я!

It is based on Despicable Me 2, the second part of these movies and we can remember the best moments with these sliding puzzles.
Он основан на My Favorite Villain 2, второй части этих фильмов, и мы можем вспомнить лучшие моменты с этими раздвижными головоломками.

General Crouch is outraged by both of these issues and strongly condemns the relevant Republika Srpska authorities for allowing this despicable act to take place when they themselves had indicated that they accepted this very resettlement plan in Gajevi.
Генерал Кроуч возмущен обоими этими фактами и решительно осуждает соответствующие власти Республики Сербской за то, что они допустили совершение таких возмутительных действий, хотя и заявляли о своем согласии с самим планом возвращения населения в Гаеви.

Let us penalize all companies, wherever they may be, that facilitate the acquisition of durable or non-durable goods or that promote the smuggling of goods into producing countries to facilitate money laundering and to hide these infernal profits, as well as those real estate enterprises that serve the same despicable ends.
Давайте наказывать все компании, где бы они не находились, которые содействуют приобретению товаров длительного или краткосрочного пользования, или содействуют контрабанде товаров в производящие страны, чтобы облегчать отмывание денег и скрывать эти адские доходы, а также агентства по недвижимости, которые преследуют те же презренные цели.

While rogue States such as Syria, Iran and Iraq continue to praise and support despicable acts of murder by Palestinian terrorists, responsible members of the international community have condemned these terrorist attacks against innocent civilians and called on the Palestinian Authority to, once and for all, live up to its signed commitments to root out terrorism in its territory, consistent with the global campaign against terrorism, international law and Security Council resolution 1373 2001.
Тогда как государства- изгои, такие как Сирия, Иран и Ирак продолжают приветствовать и поддерживать мерзкие убийства, совершаемые палестинскими террористами, ответственные члены международного сообщества осуждают эти террористические нападения на ни в чем не повинных мирных жителей и призывают Палестинский орган наконецто выполнить подписанные ими обязательства по искоренению терроризма на своей территории в соответствии с глобальной кампанией против терроризма, международным правом и резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.