THESE LAWYERS на Русском - Русский перевод

• эти адвокаты
• эти юристы
• этих адвокатов
• этим адвокатам

Примеры использования These lawyers на Английском языке и их переводы на Русский язык

These lawyers are?
Эти адвокаты?

What will you have these lawyers do?
Что смогут сделать эти юристы?

And these lawyers were right.
И такие юристы оказались правы.

So that's why we're following all these lawyers?
Так вот почему мы прослушиваем этих юристов?

These lawyers are here to help her.
Эти адвокаты здесь, чтоб помочь ей.

Last time a person of interest contacted these lawyers was two years ago?
Последний раз подозреваемый контактировал с этими адвокатами 2 года назад?

Well, these lawyers also represent Chumhum.
Ну, эти адвокаты также представляют Чамхам.

While we have a close professional relationship with them these lawyers will never stop working for your benefit.
В то время как мы имеем тесные профессиональные отношения с ними, эти адвокаты на первое место ставят интересы своих клиентов.

These lawyers want to talk in dollars and cents.
Эти юристы хотят говорить долларами и центами.

That must be really hard on you, Will, just sitting around watching all these lawyers while you're, what, surfing the Web?
Тебе должно быть действительно тяжело, Уилл, просто сидеть и наблюдать за всеми этими адвокатами, пока ты сам, что, лазишь по сети?

These lawyers brought Darla back as human.
А теперь эти адвокаты, они возвратили Дарлу назад человеком.

When they were approached by law enforcement during the investigation, many of these lawyers cited“privilege” in their refusal to cooperate.
Когда они были обнаружены правоохранительными органами во время расследования, многие из этих юристов ссылались на" привилегию" в отказе сотрудничать.

These lawyers, they will trip you up, if you don't watch them.
С этими адвокатами надо быть начеку, а то они запутают тебя.

Additionally, the Administrative Department of Security had informed the Director-General that the Directorate of Protection was making a technical study of the threats against these lawyers.
Кроме того, сотрудники Административного департамента службы безопасности сообщили Генеральному директору о том, что Управление по обеспечению мер защиты проводит техническое расследование в связи с угрозами в отношении вышеупомянутых адвокатов.

You think these lawyers have no way to write that off?
Вы хотите сказать, что эти адвокаты не позаботились, чтобы это записать?

The author further alleges that they were not professionally represented by the legal aid lawyers during the IRB hearing and during the application for leave to apply for judicial review, as these lawyers were incompetent and distorted material facts.
Автор далее заявляет, что они не были профессионально представлены осуществляющими бесплатную юридическую помощь адвокатами во время разбирательства в СИБ и в ходе рассмотрения ходатайства о предоставлении разрешения на подачу заявления о судебном пересмотре, поскольку эти адвокаты были некомпетентны и искажали материальные факты.

Some of these lawyers were active members of CAJ.
Некоторые из этих адвокатов были активными членами Комитета по Надзору за Правосудием.

These lawyers are to accompany investigators to the field and to establish the legal objectives of an investigation.
Эти юристы будут сопровождать следователей на места и определять юридические цели расследования.

Thus, according to him, these lawyers had no right to sign official records during the preliminary investigation.
Поэтому, согласно автору, эти адвокаты не имели права подписывать официальные документы в ходе предварительного следствия.

These lawyers were answerable only to the tribunal, and most of the documents needed for the defence were allegedly not available.
Эти адвокаты подотчетны лишь трибуналу, а большинство документов, необходимых защите, как сообщалось, не имелось в наличии.

According to the information received, these lawyers had been deprived of their passports by the Tunisian authorities as a result of their legal activities.
Согласно полученной информации, тунисские власти отобрали у этих адвокатов паспорта в связи с их юридической деятельностью.

These lawyers had allegedly been receiving telephone death threats and threatening calls in connection with the defence of members of a kidnapping gang.
Как сообщалось, этим адвокатам по телефону угрожали убийством в связи с защитой членов банды, занимавшейся похищением людей.

As of the date of the communication in December 2004, however, these lawyers had not been allowed to contact their client, either by visiting him in his place of detention, or by phone, or by exchange of correspondence.
Однако на момент представления сообщения в декабре 2004 года этим адвокатам не разрешили вступить в контакт со своим клиентом ни путем его посещения в месте содержания под стражей, ни по телефону, ни при помощи обмена письменной корреспонденцией.

When these lawyers came to know the men they were defending, however, they were able to appreciate the purity of their motivations and the nobility and heroism of their conduct.
Но когда эти адвокаты как следует узнали тех, кого они должны были защищать, они смогли по достоинству оценить искренность их намерений и благородство и героизм их поведения.

It was alleged that these lawyers had been brought to trial on charges relating to one or more of the following situations.
Утверждается, что эти адвокаты были преданы суду по обвинениям, связанным с одной или несколькими из следующих ситуаций.

These lawyers and NGOs face many obstacles, placed in their way by powerful members of the community, with assistance from the authorities, and, unfortunately, it seems, BAKC.
Эти адвокаты и НПО сталкиваются с многочисленными препятствиями, создаваемыми на их пути влиятельными членами общин при содействии властей, и, к сожалению, как представляется, КАКК.

While appreciating that obtaining statements from these lawyers may have been strictly in accordance with the law, the several working hours they spent at the police stations deprived them of time spent preparing the defence for their client.
Что получение показаний от этих адвокатов, вероятно, производилось в строгом соответствии с законом, следует вместе с тем отметить, что пребывание в полицейских участках несколько часов во время рабочего дня лишило адвокатов возможности своевременно подготовить защиту своего клиента.

These lawyers would represent the Division as"relationship" lawyers assigned to the different users caseload and will refer cases outside their expertise to other lawyers, without delay.
Эти юристы будут представлять Отдел в качестве юристов<< по связям>>, закрепленных за различными потребителями, и они будут передавать вопросы, выходящие за рамки их профессиональной компетенции, другим юристам без каких-либо задержек.

A large number of these lawyers, who are commonly referred to as"pocket lawyers", are said to work hand in hand with investigators.
Что многие из этих адвокатов, которых обычно называют" карманными адвокатами", работают в тесном контакте со следователями.

He requested to have these lawyers questioned in court, but his request was rejected, and no record to this effect was entered in the trial transcript, according to the author.
Он просил, чтобы эти адвокаты были допрошены в суде, но его просьба была отклонена, а запись об этом, согласно автору сообщения, не была внесена в протокол судебного разбирательства.