THESE LIVING на Русском - Русский перевод

• эти живые

Примеры использования These living на Английском языке и их переводы на Русский язык

These living creatures are not angels.
Эти живые существа не являются ангелами.

One should be able to recognize these living corpses and regard them as empty shells.
Так или иначе, можно различать таких живых мертвецов и понимать их как пустые оболочки.

All these living spaces open onto a large terrace overlooking the pool.
Все эти жилые помещения выходят на большую террасу с видом на бассейн.

Especially when you consider the further consequences of the activity of these living forms which are let loose upon all creatures!
Для этого нужно лишь учесть дальнейшие последствия деятельности этих живых форм, непосредственно затрагивающей всех без исключения тварей!

These living creatures look through everything that approaches the throne.
Эти живые существа могли видеть насквозь все, что приближается к трону Божьему.

And you will be able to see even these living and versatile vibrations inside creation, inside the body.
И даже сможете увидеть такие живые и разносторонние колебания внутри творения, внутри тела.

These living barometers are solely concerned with the automatic and unerring registration of the status of all forms of force-energy.
Эти живые барометры занимаются исключительно автоматической и безошибочной регистрацией статуса всех видов силы- энергии.

In the dry season, other individuals from the anthill lick the secret constantly secreted by these living barrels and can do without external food sources.
В сухой сезон другие особи из муравейника слизывают постоянно выделяемый этими живыми бочками секрет и могут обходиться без внешних источников пищи.

Paul says that these living sacrifices are to be holy and acceptable to God.
Павел говорит, что эти живые жертвы должны быть святыми и приемлемыми для Бога.

Personality is that quality and value in cosmic reality which is exclusively bestowed by God the Father upon these living systems of the associated and co-ordinated energies of matter, mind, and spirit.
Личность- это то качество и та ценность космической реальности, наделить которыми эти живые системы ассоциированных и координированных видов материальной, интеллектуальной и духовной энергии может только Бог- Отец.

He alleges that these living conditions are equivalent to starvation and amount to torture by Canada.
Он утверждает, что такие жилищные условия эквивалентны голодному существованию и сопоставимы с применением пытки со стороны Канады.

For that reason, small island developing States were extremely concerned about the current state of fisheries and were calling for more effective governance to ensure more equitable management of these living resources, including management transparency and improved information-sharing.
По этой причине малые островные развивающиеся государства крайне обеспокоены нынешним состоянием рыбного промысла и призывают наладить более эффективное управление, чтобы обеспечить более справедливое освоение этих живых ресурсов, включая транспарентность управления и улучшение обмена информацией.

Let's call these living projections"the Aspects", since they are quite rational(even more rational than people can imagine) and have their own characteristics.
Условно назовем эти живые проекции« Сущностями», поскольку они вполне разумны, имеют свои характеристики.

And if it becomes desirable to“incarnate” this philosophy of perfection, so to dilute it as to make it practical of application to, and assimilation by, the lowly peoples of the lower worlds, these living mirrors have only to turn their faces downward to reflect the standards and needs of another world or universe.
И если желательно« инкарнировать» эту философию совершенства, так адаптировать ее, чтобы ее могли использовать на практике и усвоить скромные народы низших миров, то этим живым зеркалам достаточно только направить свои поверхности вниз, чтобы отразить критерии и потребности еще одного мира или вселенной.

And these living studies provided me many more answers than I could receive from the then-Scriptures, to the questions I would pose to myself.
И подобное живое изучение опять мне давало намного больше ответов на поставленные мною самим вопросы, чем я мог их почерпнуть из Писаний тех времен.

About the only way I can help you to understand these living mechanisms is to compare them to your own mechanical contrivances which perform with almost intelligentlike precision and accuracy.
Единственное, что я могу сделать, чтобы помочь вам понять эти живые механизмы,- это сравнить их с вашими собственными механическими приспособлениями, действующими почти с разумной аккуратностью и точностью.

These living Beings(technicians) will also teach you about the various realities that manifest once you begin to use these devices.
Эти живые существа( техники) будут объяснять вам различные реальности, которые будут проявляться, когда вы начнете использовать эти устройства.

Through the transfer of knowledge from one generation to the other, these living systems will continue to evolve to meet the needs and demands of those who maintain them- the smallholders, family farmers and indigenous peoples who are often the poorest of the poor.
Через передачу знаний от одного поколения к другому эти живые системы продолжают меняться с учетом потребностей и требований тех, кто ими занимается: мелких землевладельцев, семейных фермерских хозяйств и коренных народов, нередко относящихся к наибеднейшим слоям населения.

These living stones are obedient to God's Word. They guard against interpreting God's Word to fit in with the spirit of the times,” Kåre Smith continues.
Эти живые камни послушны Богу и оберегают себя от того, чтобы приспосабливать Божьи заповеди к духу этого времени, продолжает Коре Смит.

Ten of these living power centers are stationed in each constellation, functioning as energy projectors to the one hundred tributary local systems.
Десять таких живых энергетических центров, расположенных в каждом созвездии, действуют в качестве энергетических прожекторов ста подчиненных локальных систем.

These living power mechanisms are not consciously related to the master universe energy overcontrol of the Unqualified Absolute, but we surmise that their entire and almost perfect scheme of power direction is in some unknown manner subordinated to this supergravity presence.
Эти живые энергетические устройства не связаны осознанной связью с энергетическим сверхуправлением Безусловного Абсолюта в мироздании, но мы полагаем, что их всеобъемлющая и практически совершенная система энергетического управления каким-то неведомым образом подчинена этому сверхгравитационному присутствию.

It is estimated that only a minority of these live in camp-like settings.
По оценкам, только меньшая часть из них живут в лагерях и подобных им местах.

Indeed, almost all the radio stations taking these live news feeds are from the developing world.
Действительно, практически все радиостанции, принимающие эти прямые передачи, находятся в развивающихся странах.

Most of these live in various kinds of hostel, boarding house, etc.
Большинство из них обитают в разного рода приютах, ночлежных домах и т. д.

Most of these lived in smaller dominions with moderate social stratification.
Большинство из них жило в мелких владениях с умеренной социальной стратификацией.

Setup a website where tutors can run paid live video seminars, presentations, conferences, eLearning rooms and broadcast these live conversations.
Настройка веб- сайт, где репетиторы может работать платные живые видео семинары, презентации, конференции, электронного обучения номера и транслировать эти живые беседы.

With these live wallpaper you come to ыeabed, where you will find the wreck, coral reefs, different species of fish and other marine life.
С этими живыми обоями вы очутитесь на океанском дне, где найдете затонувший корабль, коралловые рифы, разные виды рыб и других обитателей морей.

Half of these live in tropical rain forests, which are known to harbour 80 per cent of our planet's biological diversity.
Половина из них проживает в тропических лесах, на которые, как известно, приходится 80 процентов биологического разнообразия планеты.

Payment to watch these live acts is often made online with a credit card.
Оплата за просмотр подобных живых сцен часто производится через электронные платежные системы с помощью кредитных карт.

Nearly one third of these live in subSaharan Africa, while South Asia is now home to about 50 per cent of them.
Почти треть из них живут в странах Африки к югу от Сахары, и примерно 50 процентов в настоящее время приходится на страны Южной Азии.