THESE NEW MEMBERS на Русском - Русский перевод

• эти новые члены

Примеры использования These new members на Английском языке и их переводы на Русский язык

These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.

As a small State itself, Samoa is particularly pleased to add its welcome, assured of the contribution these new Members will make to our common effort.
Будучи малым государством, Самоа выражает особую радость поприветствовать их и выражает уверенность в том, что эти новые члены внесут свой вклад в наши общие усилия.

These new members should come from both the developing and developed countries.
Эти новые члены должны представлять развивающиеся и развитые страны.

Understandably, peace-keeping operations, which are today the main burden of the Council, demand significant resources such as these new members are thought capable of providing.
Вполне понятно, что операции по поддержанию мира, являющиеся сегодня основным бременем для Совета, требуют значительных средств, которые, как считается, в состоянии предоставить эти новые члены.

These new Members come from 19 countries and 3 regions Americas, Europe and Africa.
Эти новые члены представляют 19 стран и 3 региона Американский регион, Европу и Африку.

Several countries that had not been members of IMO have recently joined the Organization; these new members include Albania, the Czech Republic, Estonia, Georgia, Latvia, Slovakia and Slovenia.
Недавно в члены ИМО был принят ряд стран, которые не являлись членами организации; в число этих новых членов входят Албания, Чешская Республика, Эстония, Грузия, Латвия, Словакия и Словения.

These new members must be elected by the General Assembly in accordance with procedures to be agreed on.
Эти новые члены должны избираться Генеральной Ассамблеей согласно утвержденной процедуре.

We therefore welcome these new Members as they join in the commitment to world peace, development and support for democracy and human rights.
Поэтому мы приветствуем этих новых членов, когда они присоединяются к нашему общему делу всеобщего мира, развития и поддержания демократии и прав человека.

These new Members are based in fourteen different countries in all five continents and represent a wide range of tourism enterprises and entities.
Эти новые члены расположены в четырнадцати разных странах и представляют широкий круг туристских предприятий и объединений.

We are hopeful that these new Members will uphold and strengthen the ideals enshrined in the Charter of this Organization and we look forward to their active participation in our deliberations.
Мы надеемся, что эти новые члены поддержат и укрепят идеалы, воплощенные в Уставе этой Организации, и мы стремимся к их активному участию в наших обсуждениях.

These new members, in light of their profile and the expectations they declare, reaffirm the conclusions and commitments mentioned previously.
Вступление таких новых членов, принимая во внимание их характер и заявленные ими цели, подтверждает выше означенные выводы и обязательства.

My delegation feels that these new Members, each with its own distinctive historical, cultural and political backgrounds, will have important contributions to make to the Organization.
Моя делегация считает, что эти новые члены, со своими характерными историческими, культурными и политическими особенностями, внесут важный вклад в деятельность этой Организации.

These new Members come from 18 countries and 5 regions; they are important global players in world tourism and have considerably reinforced our Organization.
Эти новые члены из 18 стран и 5 регионов мира, важные игроки сферы международного туризма, значительно укрепили нашу Организацию.

The presence and contribution of these new members in the new context of the Middle East peace process will assist the Committee to discharge the important mandate entrusted to it.
Присутствие этих новых членов и их вклад в работу Комитета в новом контексте ближневосточного мирного процесса будут способствовать выполнению Комитетом врученного ему важного мандата.

Together, these new members helped globalize the Alliance so that it is now on the threshold of a new cycle of growth and development.
Совместно эти новые члены<< Альянса>> содействовали его глобализации, поэтому теперь он стоит на пороге нового цикла роста и развития.

With these new members from Central America, OPANAL searches to increase the participation of countries from all parts of the continent see CG/Res.519.
Избрание этих новых членов, представляющих Центральную Америку, согласуется со стремлением ОПАНАЛ расширить участие стран из всех частей континента см. CG/ Res. 519.

These new members should have the same rights and obligations and be designated in conformity with the principle of geographical distribution, so as to include developing countries in both categories.
Эти новые члены должны иметь одинаковые права и обязанности и назначаться в соответствии с принципом географического распределения таким образом, чтобы в его состав вошли развивающиеся страны обеих категорий.

These new Members, all of which are relatively small, can draw some inspiration from the election to the presidency of the General Assembly of a representative from Guyana, the smallest developing country in terms of population, ever to assume that position.
Эти новые члены Организации, все из которых являются относительно небольшими государствами, могут испытывать определенное вдохновение от избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи представителя Гайаны, самой малой из развивающихся стран с точки зрения численности населения, когда-либо занимающих этот пост.

For example, among these new Members are the Association of British Travel Agencies(ABTA), the United Kingdom's biggest association of tourism enterprises; the Regional Tourism Organization of Southern Africa(RETOSA), a leading organization in Africa; and LAN Airlines, one of the principal airlines of Latin America.
Например, в число этих новых членов входит Ассоциация британских турагентств( Association of British Travel Agencies( ABTA)), крупнейшая в Соединенном Королевстве ассоциация туристских предприятий; Региональная туристская организация Южной Африки( Regional Tourism Organization of Southern Africa( RETOSA)), ведущая организация в Африке; и LAN Airlines, одна из важнейших авиакомпаний Латинской Америки.

I wish the Government and the people of these new Member States peace, prosperity, happiness and every success for the future.
Я желаю правительству и народу этих новых государств- членов мира, процветания, счастья и всяческих успехов в будущем.

We are confident that these new Member States will bring with them all the charm and wisdom of island nations to enrich the work of the United Nations.
Мы уверены, что эти новые государства- члены привнесут в работу Организации Объединенных Наций очарование и мудрость островных государств и обогатят тем самым ее деятельность.

Our wish is that these new Member States will enhance the role and effectiveness of our Organization in the fulfilment of the objectives and purposes of the Charter.
Мы хотим, чтобы эти новые государства- члены укрепили роль и эффективность нашей Организации в деле достижения поставленных в Уставе целей и задач.

I want to assure these new Member States of my Government's readiness to extend a willing hand of friendship and cooperation as we work together to further the cause of global peace and human development.
Я хотел бы заверить эти новые государства- члены в готовности моего правительства протянуть им руку дружбу и сотрудничества, ибо мы вместе трудимся во имя достижения глобального мира и развития человеческой цивилизации.

The Secretary-General invites the Finance Committee to take into consideration the amounts set out in the table when it makes its recommendation to the Council and to the Assembly as to the initial assessments of these new member States.
Генеральный секретарь предлагает Финансовому комитету принять во внимание суммы, указанные в таблице, при вынесении им своих рекомендаций Совету и Ассамблее в отношении первоначальных взносов этих новых государств- членов.

Whilst we congratulate ourselves and those who are coming to join us, we wish to also urge that these new member States be allowed to take their seats as early and as soon as possible so that there will not be another gridlock.
Поздравляя себя и тех, кто вскоре присоединится к нам, мы настоятельно призываем к тому, чтобы позволить этим новым государствам- членам занять свои места как можно скорее и в кратчайшие возможные сроки во избежание еще одной тупиковой ситуации.

I believe that these new member States will take part in the Conference in a constructive and productive way, thus contributing to the promotion of the goals of the CD, which constitutes, as we all know, a negotiating forum of unique importance as regards the elaboration of international instruments in the field of disarmament.
Мне думается, что эти новые государства- члены будут конструктивно и продуктивно участвовать в работе Конференции, внося тем самым свою лепту в утверждение целей КР, которая, как все мы знаем, представляет собой переговорный форум уникальной важности, на котором ведется разработка международных договоров в области разоружения.

These are the new members of your team.
Это новые члены вашей команды.

The admission of these five new members is one step forward in addressing the issue of the expansion of the Conference.
Прием этих пяти новых членов являет собой один шаг вперед по пути к решению проблемы расширения Конференции.

We would warmly welcome a decision to accept these five countries as new members.
Мы горячо приветствовали бы решение о приеме этих пяти стран в качестве новых членов.

With the inclusion of these two new members, the regional grouping has become an even more important economic area in the African continent.
В результате присоединения этих двух новых членов региональная группировка стала еще более важным экономическим регионом на африканском континенте.