THESE PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• этих конкретных
• эти особые
• эти конкретные
• этим конкретным
• этими конкретными
• этих особых

Примеры использования These particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why these particular freedoms?
Почему выбраны эти конкретные свободы?

The final outcome for 2012 will depend in large measure on action to be taken by these particular Member States.
Окончательная картина за 2012 год будет в значительной мере зависеть от действий, которые будут предприняты этими конкретными государствами- членами.

Of these particular crimes, probably.
В этих конкретных преступлениях- возможно.

Linking education data with labor market data, one could for example calculate employment rates for these particular groups.
Увязка данных об образовании с данными о рынке труда позволила бы, например, рассчитывать показатели занятости по этим конкретным группам.

These particular months are common for allergies.
Эти конкретные месяцы являются популярными для аллергий.

The question then becomes how to deal with these particular technologies that threaten the peaceful use of space.
И вот тогда возникает вопрос: как поступать с этими конкретными технологиями, которые угрожают мирному использованию космического пространства.

These particular pills are known to suppress appetite and reduce our calories.
Эти особые таблетки, как известно, подавляющие аппетит и снизить нашу калорий.

Further, the advertisement in question had referred to O2 and displayed pictures of bubbles; however, these particular images of bubbles were not registered by O2.
Кроме того, рассматриваемая реклама относилась к O2 и отображала изображения пузырьков; однако эти конкретные изображения пузырьков не были зарегистрированы O2.

According to Iraq, these particular documents could not be found.
По утверждениям Ирака, эти конкретные документы не удается найти.

Furthermore, Iraq states that the evidence available suggests that there was a conscious choice by Kuwait University to divert funds into research on these particular topics.
Кроме того, Ирак заявляет, что, согласно имеющимся свидетельствам, Кувейтский университет принял осознанное решение отвлечь средства на проведение исследований по этим конкретным темам.

The trials on these particular cases will restart in October 2011.
Судебные процессы по этим конкретным делам возобновятся в октябре 2011 года.

In this regard, the Committee underlines that interpretative declarations by the State party might have the desired effect of clarifying the State position in respect of these particular rights.
В этой связи Комитет подчеркивает, что толковательные заявления государства- участника могли бы разъяснить позицию государства в отношении этих конкретных прав.

In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.

The Committee encourages the State party to seek financial and technical support from the international community to implement measures to address the social exclusion of these particular groups of women.
Комитет также рекомендует государству- участнику заручиться финансовой и технической поддержкой международного сообщества для осуществления мер по устранению социальной изоляции этих конкретных групп женщин.

In these particular cases, Rwanda has used BCDI and SONEX to pay RPA suppliers.
В этих конкретных случаях Руанда использовала КБРП и СОНЕКС для оплаты услуг поставщиков РПА.

The authors believe that these particular values can nowadays unite Belarusians who are so different.
Создатели проекта убеждены, что именно эти ценности сегодня могут объединить таких разных беларусов.

These particular Russian slugs were taken from a batch seized by Swedish police last year.
Эти конкретные русские пули были взяты из партии, захваченной шведскими полицейскими в прошлом году.

Depending on the nature and focus of the forum, these particular groups might be more or less important, and other groups might be more relevant.
В зависимости от характера и основной направленности форума эти конкретные группы могли бы быть полезными в большей или меньшей степени, при этом другие группы могли бы оказаться более эффективными.

In these particular cases, the period of Ineligibility shall be from eight years to lifetime Ineligibility.
В этих конкретных случаях срок дисквалификации назначается от восьми лет до пожизненной дисквалификации.

This pattern of expenditures reflected the situation of these particular families in the U.S. during the mid-1950's through early 1960's based on household survey data.
Результаты обследований домохозяйств позволяли утверждать, что такая структура расходов отражала положение этих конкретных семей в США в период с середины 1950- х до начала 1960- х годов.

These particular provisions do not replace the general rules governing any type of company, but are additional to them.
Эти особые положения не заменяют общих правил, регулирующих деятельность компаний всех типов, а дополняют их.

Due to the natural characteristics of these particular volcanicashes, the chemical composition of this Bentonite is somewhat differentfrom the Bentonite available in the rest of the world.
Из-за естественных особенностей этих конкретных volcanicashes, химический состав этого Бентонита- несколько differentfrom Бентонит, доступный в остальной части мира.

These particular human costs have serious development consequences on the human security of those affected.
Эти конкретные гуманитарные издержки имеют серьезные последствия для развития и, в этой связи, для гуманитарной безопасности тех, кого затронул кризис.

The project will render technical assistance to these particular pilot initiatives on the ad hoc basis and upon achievements by stakeholders the respective development phase indicators.
Проект« LOGMOS» будет оказывать техническую помощь этим конкретным пилотным инициативам по мере необходимости и по достижению заинтересованными сторонами определенных показателей по этапам развития.

And these particular chips were scanned last night as they were being put on a cart for the Rialto Room.
И эти конкретные фишки фишки были сосканированы прошлой ночью когда были доставлены в зал Риальто.

Eco-labelling programmes for these particular products include criteria regarding raw materials and production processes, which may be particularly difficult to comply with for foreign producers.
Экомаркировки для этих конкретных товаров включают критерии, касающиеся сырьевых материалов и процессов производства, соблюдение которых может оказаться особенно сложным для иностранных производителей.

These particular acts are legal equivalents of the above-cited Act on the Relation of the State to the Catholic Church in the Republic of Poland;
Эти конкретные акты являются правовыми эквивалентами вышеуказанного Закона об отношении государства к католической церкви в Республике Польша;

After analysing these particular forms of religious discrimination, he returns to the question of the universality of the fight against discrimination.
После анализа этих конкретных форм религиозной дискриминации он возвращается к вопросу об универсальности борьбы против дискриминации.

These particular geometric icons, which he developed in the early 1980s in the midst of a global technology boom, became the basis of Halley's painting for the decades to come.
Эти особые геометрические символы, которые он разработал в начале 1980- х годов в разгар глобального технологического бума, стали основой живописи Хелли на десятилетия вперед.

None of these particular matters were included in the new full, final and complete disclosures on Iraq's missile programmes.
Ни один из этих конкретных вопросов не был освещен в новых всеобъемлющих, окончательных и полных отчетах о ракетных программах Ирака.