THESE POSITIVE RESULTS на Русском - Русский перевод

• эти позитивные результаты
• такие положительные результаты

Примеры использования These positive results на Английском языке и их переводы на Русский язык

These positive results will have an important and far-reaching bearing on the future.
Эти позитивные результаты будут иметь важное и далеко идущее значение в будущем.

The fact that we are citing these positive results does not imply that everything is perfect.
Тот факт, что мы цитируем эти позитивные результаты, не означает, что все идеально.

They are fully aware that they themselves are the direct beneficiaries of these positive results.
Он полностью осознает также, что он напрямую пользуется этими позитивными результатами.

These positive results were achieved because of close cooperation between the port and land transport operators.
Эти позитивные результаты были достигнуты благодаря тесному сотрудничеству между операторами порта и наземного транспорта.

In terms of MRDs 1- 4 WFP made strong progress, and some progress in MRD 5(see Table 27); these positive results were reflected in the recent independent assessment of WFP by MOPAN.
Применительно к ПРУ 1‒ 4, ВПП добилась значительного прогресса и показала определенный прогресс по ПРУ 5( см. таблицу 27); эти позитивные результаты были отражены в недавней независимой оценке ВПП, проведенной Сетью по оценке эффективности работы многосторонних организаций МОПАН.

Following these positive results, all three programs have been taken to a national scale in Bhutan, Peru, and Mexico.
После данных положительных результатов, все три программы были внедрены на национальном уровне Бутана, Перу и Мексики.

However, developing countries were still unable to benefit fully from these positive results, and some developed countries were setting up new non-tariff measures which were hindering trade and development opportunities for developing countries.
В то же время развивающиеся страны по-прежнему не могут в полной мере воспользоваться этими положительными результатами, а некоторые развитые страны принимают новые нетарифные меры, ограничивающие возможности развивающихся стран в области торговли и развития.

These positive results were achieved thanks to the Bank's efficient policy of cost management and processes centralization.
Такие положительные результаты были достигнуты благодаря эффективной политике Банка по управлению затратами и централизации процессов.

While pointing out these positive results, allow me also to draw attention to the fact that they have all been achieved outside the Conference on Disarmament.
Отмечая эти позитивные результаты, я хотел бы также привлечь внимание к тому обстоятельству, что все они были достигнуты за рамками Конференции по разоружению.

These positive results were due to the good relationship with the host government, the landlord and related entities.
Добиться этих результатов удалось благодаря хорошим отношениям с принимающим правительством, землевладельцем и соответствующими структурами.

The factors contributing to these positive results include the good-offices capacity, which appears to have been deployed wisely in close contact with the Office of the Secretary-General and which is widely appreciated.
Фактором, способствующим достижению этих позитивных результатов, является наличие потенциала добрых услуг, который, по всей видимости, используется продуманно в тесном контакте с Канцелярией Генерального секретаря и который получает широкую поддержку.

These positive results are remarkable, in particular because they were achieved despite weaknesses in the Agreement itself, and problems in its implementation.
Такие положительные результаты примечательны еще и потому, что они были достигнуты несмотря на многочисленные недостатки Соглашения и проблемы в ходе его осуществления.

These positive results are a clear sign that the Tribunal has finally begun the process of discharging its mandate of rendering justice for the victims of genocide in Rwanda.
Эти позитивные результаты являются ясным свидетельством того, что Трибунал приступил, наконец, к выполнению своих функций по отправлению правосудия в отношении жертв геноцида в Руанде.

All of these positive results are the fruit of enormous effort from many thousands of people working with the Airline and, no doubt, the Airline's further progress will even be more significant.
Все эти положительные результаты являются плодами огромного труда многотысячного коллектива Национальной авиакомпании и, вне сомнений, дальнейшие успехи НАК будут еще более значимыми.

These positive results were also achieved thanks to the momentum and dynamism imparted to the work of the Committee by its Chair, both during its plenary meetings and in the Bureau.
Эти позитивные результаты были также достигнуты благодаря тому динамизму и той энергии, которые сообщала работе Комитета его Председатель, как во время пленарных заседаний, так и в ходе работы в Бюро.

These positive results have continued into the present biennium, with the overall number of beneficiaries surpassing 27,000 for 2012, an approximately 15 per cent increase over 2010 figures of 23,688.
Эти положительные результаты сохраняются и в текущем двухгодичном периоде, поскольку в 2012 году общее число участников превысило 27 000 человек, т. е. примерно на 15 процентов больше показателя 2010 года в 23 688 человек.

These positive results are due to the support for women from entrepreneurship programmes implemented with the support of development partners115, and political measures in economy undertaken lately116.
Такие позитивные результаты обязаны как программам поддержки предпринимательства среди женщин, разворачиваемым при поддержке партнеров по развитию114, так и политическим мерам в экономике, предпринятым за последние годы115.

All of these positive results are rooted in a renewed understanding and respect among female and male farmers of each other's value as contributors to their community and family, their own self-worth and dignity.
Все эти положительные результаты обусловлены новым пониманием и уважением женщинами и мужчинами- фермерами роли друг друга в качестве лиц, определяющих благополучие своих общин и семей, а также самооценку и чувство собственного достоинства.

Despite these positive results, which are promising in terms of the achievement of the MDGs in this particular domain, much remains to be done in the area of water quality and delivery, as well as sanitation, especially in rural areas.
Несмотря на эти позитивные результаты, которые благоприятно скажутся на достижении ЦРДТ в этой области, предстоит сделать еще многое в том, что касается обеспечения качества воды и водоснабжения, а также предоставления санитарных услуг, особенно в сельских районах.

These positive results have been achieved through concerted government action involving security, political and economic measures that have strengthened national reconciliation and political inclusion, elements that bode well as we look forward towards our forthcoming provincial elections in October.
Эти положительные результаты были достигнуты благодаря согласованным действиям правительства в области безопасности, а также в политической и экономической областях, которые содействовали активизации процесса национального примирения и политической интеграции.

It is noteworthy that these positive results are basically attributable to the attention that the Algerian State has devoted to the issue through a series of formal programmes and the human and material resources that it has allocated with a view to achieving successful outcomes to its literacy efforts throughout the country.
Следует отметить, что этих позитивных результатов удалось достичь главным образом благодаря вниманию алжирского государства к решению этой проблемы с помощью ряда официальных программ и использования людских и материальных ресурсов, выделяемых с целью достижения успехов в деятельности по распространению грамотности по всей стране.

Given positive results, these prostheses have been introduced in Kazakhstan.
С учетом большого числа положительных результатов, эти протезы были внедрены в Казахстане.

Despite these drawbacks, positive results have been reported.
Несмотря на эти недостатки, отмечаются и положительные результаты.

These measures have yielded positive results.
Эти меры имели положительные результаты.

Have these measures yielded any positive results?
Принесли ли эти меры какие-либо положительные результаты?

These coordination activities yield positive results.
Указанная скоординированная деятельность дает свои положительные результаты.

These efforts have yielded positive results to date.
Эти усилия уже приносят положительные результаты.

These fairly positive results should not blind us to a number of difficulties facing Burundi today.
Эти довольно позитивные результаты не должны отвлекать нас от ряда сложных проблем, стоящих сегодня перед Бурунди.

Use of these questions has brought positive results.
Включение этих вопросов принесло позитивные результаты.

As a result of these measures, positive results have been achieved.
В результате осуществления этих мер достигнуты определенные положительные результаты.