THESE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• этих программных
• эти программные
• этих программ

Примеры использования These programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Board is requested to approve these programme extensions.
Исполнительному совету предлагается утвердить продление этих программ.

These programme beneficiaries have expressed interest in continuing their basic education.
Бенефициары этих программ выразили заинтересованность в продолжении своего базового образования.

The Executive Board is requested to approve these programme extensions.
Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.

The application of these programme components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.
Применение этих программных компонентов будет определяться конкретными потребностями соответствующих регионов и стран.

Implementation of proposals under these areas will reinforce the attainment of these programme objectives.
Осуществление предложений в этих областях будет способствовать достижению указанных программных целей.

These programme components develop new approaches to development activities that include or are based on natural resources.
Эти программные компоненты обеспечивают новые подходы к мероприятиям по развитию, которые включают природные ресурсы или основываются на них.

The Forum underscored the importance of the implementation of all IPF's proposals for action relevant to these programme elements.
Форум подчеркнул важность осуществления всех предложенных МГЛ мер, относящихся к указанным программным элементам.

A full description of each of these programme components is provided in the programme and budgets 2012-2013 document IDB.39/13.
Полное описание каждого из этих программных компонентов содержится в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы документ IDB. 39/ 13.

The present annual report for 1995 provides a summary of the activities of the University within each of these programme areas.
В настоящем докладе за 1995 год приводится краткая информация о деятельности Университета в каждой из этих программных областей.

These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs of the constituencies served by the organizations.
Эти программные приоритеты были установлены непосредственно с учетом конкретных потребностей тех групп населения, которые обслуживаются этими организациями.

Section V of this report presents information about expenditures made in 2004 in these programme areas see also DP/FPA/2005/7, Part I, Add. 1.
В разделе V настоящего доклада представлена информация о расходах в 2004 году в этих программных областях см. также DP/ FPA/ 2005/ 7, часть I, Add. 1.

For each of these programme areas, Agenda 21 set forth a basis for action, objectives, activities and the means of implementation.
По каждой из этих программных областей в Повестке дня на XXI век заложена основа для принятия мер, разработки задач, проведения мероприятий и изыскания средств осуществления.

The Task Force should also work closely with lead Parties, partner organizations and ad hoc expert bodies under these programme areas.
Целевой группе следует также работать в тесном сотрудничестве с ведущими Сторонами, партнерскими организациями и специальными группами экспертов в рамках этих программных областей.

In each of these programme areas, advisory services, group training and other modalities of technical assistance are deployed with the overall aims of.
В каждой из этих программных областей используются консультативные услуги, групповое обучение и другие формы технической помощи со следующими общими целями.

The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
Верховный комиссар предоставит информацию о прогрессе и результатах деятельности в рамках всех вышеперечисленных программных элементов в своих предварительном, среднесрочном и заключительном докладах.

Within these programme series, there are four types of projects which are important to the IRZ: EU Twinning, EU Grants, EU Action Grants and EU Technical Assistance Projects.
В рамках данных программ есть четыре типа проектов, значимых для IRZ: EU Twinning, EU Grant, EU Action Grant и EU Technical Assistance.

This evidence seems to point to a consensus among countries and regional and multilateral organizations on the importance of these programme areas for small island developing States.
Это, видимо, указывает на то, что страны и региональные и многосторонние организации едины в своем понимании важности данных программных областей для малых островных развивающихся государств.

These programme arrangements include cash transfers, technical assistance and programme support and the provision of equipment and supplies.
Эти программные механизмы включают переводы денежной наличности, техническую помощь и поддержку по программам, а также предоставление оборудования и имущества.

These functional options involve approaches that emphasize national plans and programmes, sectoral activities, technology transfer programme elements or selected specific initiatives from these programme elements.
Эти функциональные варианты предусматривают подходы, в которых упор делается на национальные планы и программы, секторальные мероприятия, программные элементы передачи технологии или избранные конкретные инициативы, вытекающие из этих программных элементов.

Communication and cooperation between these programme areas was limited, and joint or complementary programming was not institutionalized.
Связь и взаимодействие между данными программными областями носили ограниченный характер, а совместное или взаимодополняющее программирование организационно оформлено не было.

Recognizing findings from earlier evaluations which highlighted the need to strengthen indicators and other results information, UNV continued to refine these programme elements with particular emphasis on identifying the added value of UNV contributions.
Признавая выводы проводившихся ранее оценок, в которых подчеркивалась необходимость укрепления показателей и других форм информации, касающейся результатов, добровольцы Организации Объединенных Наций продолжали доработку этих программных элементов, уделяя при этом особое внимание определению дополнительной ценности вклада ДООН.

The revised strategy has taken these programme changes fully into account and the strategy has been redesigned to ensure a perfect fit with the new matrix structure.
В пересмотренной стратегии эти программные изменения полностью учтены, и стратегия перестроена таким образом, чтобы обеспечить идеальное сочетание с новой матричной структурой.

The secretariat will outline the four main elements in the WGA work programme since 2008: policy briefs, capacity development, monitoring MIPAA/RIS and generations and gender relationships, and inform on the planned outputs for these programme elements in 2013.
Секретариат представит информацию о четырех основных элементах программы работы РГС за период с 2008 года: программные записки, укрепление потенциала, мониторинг ММПДПС/ РСО и связи между поколениями и гендерными аспектами, а также проинформирует о планируемых результатах этих программных элементов в 2013 году.

Each international actor implicated in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
Каждому международному участнику деятельности в рамках этих программных элементов будет соответственно предложено предоставить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.

To assess the activities undertaken within all programme elements included in Programme Activity 2 of the Integrated Presentation, and to make recommendations on future directions of work within these programme elements to the Bureau of the Conference of European Statisticians;
Оценка работы, осуществляемой в рамках всех программных элементов, включенных в программный вид деятельности 2 Комплексного представления, и выработка рекомендаций относительно будущих направлений работы в рамках этих программных элементов для Бюро Конференции европейских статистиков;

In relation to these Programme tasks the Ministry for European Integrations organized a seminar(in June 2002) on European integrations for women in Croatian politics.
В контексте этих программных задач министерство по вопросам европейской интеграции организовало семинар( в июне 2002 года) по вопросам европейской интеграции для хорватских женщин- политиков.

Each regional organization participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
Каждой региональной организации, принимающей участие в осуществлении этих программных элементов, будет соответственно предложено предоставить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.

Each of these programme activities may address conceptual issues, standards, and questions of design, collection, production, dissemination and analysis of statistical data arising in their domains.
Каждый из этих программных видов деятельности может затрагивать концептуальные проблемы, стандарты, а также вопросы разработки, сбора, составления, распространения и анализа статистических данных в соответствующих областях.

Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.
Каждому национальному координационному центру, принимающему участие в осуществлении этих программных элементов, будет соответственно предложено предоставить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.

In these programme areas, UNESCO is also providing assistance to small island developing States through its programmes entitled"People and Plants" and"World Heritage Natural and Cultural Sites.
В этих программных областях ЮНЕСКО также предоставляет помощь малым островным развивающимся государствам посредством своих программ<< Люди и растения>> и<< Природные и культурные объекты всемирного наследия.