ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТИХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• implementation of those programmes
• to implement those programmes
• implementation of these programs
• implementing these programs

Примеры использования Осуществления этих программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе осуществления этих программ был выявлен ряд гендерных проблем, в том числе.
In implementing these programs, a number of gender issues emerged, such as.

Имеющиеся в наличии средства для осуществления этих программ составили 65, 8 млн. долларов США.
Funds available for these programmes amounted to $65.8 million.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.
The Executive Board is requested to approve these programme extensions.

Она продолжит оценку осуществления этих программ в своих следующих докладах о поездках.
She will continue evaluating these programmes in future mission reports.

Оно создало по всей стране центры социального развития в целях осуществления этих программ.
It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.

На деле во время осуществления этих программ ситуация продолжала ухудшаться.
In fact, the situation had continued to deteriorate during the implementation of those programmes.

Просьба указать, каковы были результаты осуществления этих программ в течение рассматриваемого периода.
Please specify what have been the outcomes of these programmes during the period under review.

В результате осуществления этих программ увеличилась доля представителей меньшинств в полиции.
These programmes have resulted in an increase of the proportion of minority police.

К странам- донорам был обращен призыв выделить необходимые ресурсы для осуществления этих программ.
Donor countries were invited to provide adequate resources for the implementation of these programmes.

Укажите, пожалуйста, выделяется ли в настоящее время для осуществления этих программ достаточно бюджетных средств.
Kindly indicate whether the current budgetary allocation for these programmes is adequate.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о результатах осуществления этих программ.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes.

Год можно было бы использовать в качестве стартовой точки для широкого осуществления этих программ в глобальном масштабе.
The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.

В результате осуществления этих программ была решена проблема краткосрочной или долгосрочной занятости примерно 80 000 человек.
As a result of these programmes, close to 80,000 people were employed on a short-term or long-term basis.

А такого рода поддержка и принятие необходимы для разработки и успешного осуществления этих программ.
This kind of support and acceptance are required for the development and successful implementation of these programs.

В рамках осуществления этих программ правительство поддерживает тесное сотрудничество с неправительственными организациями.
While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non-governmental organizations.

Дополнительные регулярные ресурсы будут использованы для дальнейшего осуществления этих программ, как это было ранее утверждено Исполнительным советом.
The additional regular resources will be used to further these programmes as previously approved by the Executive Board.

Темпы и последовательность осуществления этих программ и принятие мер, гарантирующих социальную справедливость, имеют решающее значение для их успеха.
The speed and sequencing of these programmes and safeguards for social equity are critical for their success.

Будет необходимо мобилизовать дополнительные значительные средства для осуществления этих программ за счет сообщества доноров и ангольского правительства.
Additional substantial funding for these programmes needs to be raised from the donor community and the Angolan Government.

В ходе осуществления этих программ страны все чаще прибегают к использованию современных технологий, таких как создание специальных вебсайтов.
In implementing these programmes, countries are resorting more and more to modern technology such as dedicated websites.

Огромное значение для успешного осуществления этих программ и достижения цели улучшения условий жизни женщин имеет реформирование бюрократического аппарата.
Key to the success of these programmes and aimed to ensure the promotion of the lives of women is reform of the bureaucracy.

Параллельно с этим увеличивается объем финансовых средств, резервируемых правительством для осуществления этих программ 1 млн. злотых в 2013 году и аналогичная сумма в 2014 году.
Also, the funds set aside by the government for these programmes(PLN 1 million in 2013, and a similar amount in 2014) have also been growing.

Разные результаты осуществления этих программ связаны, главным образом, с разной мотивацией и разными возможностями местных властей.
The results of such programmes vary from region to region, mainly depending on local authorities' capacities and level of commitment.

Современная технология предоставляет эффективное средство осуществления этих программ, и такая технология и необходимые ресурсы поддержки должны быть предоставлены Африке.
Modern technology provides an effective means of implementing these programmes, and such technology and appropriate support resources should be provided for Africa.

В процессе осуществления этих программ правительство могло бы предусмотреть меры стимулирования для обеспечения эффективности соответствующих программ;.
In the implementation of these programmes the Government could envisage offering incentives to ensure their effectiveness.

Далее Совет заявил, что оперативность и последовательность осуществления этих программ и принятие мер, гарантирующих социальную справедливость, имеют решающее значение для их успешного проведения в жизнь.
The Council further stated that the speed and sequencing of these programmes and safeguards for social equity are critical for their success.

Продолжение осуществления этих программ имеет критически важное значение для документирования будущих изменений в стратосферном озоне в районе Антарктики и вокруг нее;
Continuity of these programmes is critical to documenting future changes in stratospheric ozone in and around Antarctica;

Программы выполнения составлены с учетом индивидуальных учреждений, и эти финансовые учреждения часто консультируются с УКИА по вопросу осуществления этих программ.
Compliance programs are tailored to individual institutions, and these financial institutions often consult with OFAC in implementing these programs.

В результате осуществления этих программ предприятиям в развивающихся странах была оказана помощь в освоении новейших технологий и предоставлено соответствующее обучение.
As a result of these programmes, enterprises in developing countries were assisted with, and trained on the latest technologies.

ЮНИДО уже выделила около 22, 3 млн. долл. США из своих предназначенных для финансирования программ ресурсов для развертывания процесса осуществления этих программ в 14 странах Африки.
UNIDO has already contributed about $22.3 million of its programmable resources to launch the implementation of those programmes in 14 African countries.

Им было также предложено внести конкретные изменения в процесс разработки и осуществления этих программ, с тем чтобы они реально предоставляли женщинам доступ к ресурсам и возможности контролировать их.
They were also called upon to bring concrete changes to the design and implementation of these programmes so that they effectively ensure women's access to the control over resources.