THESE RECORDINGS на Русском - Русский перевод

• эти записи
• этих записей

Примеры использования These recordings на Английском языке и их переводы на Русский язык

These recordings were used in Terrence's trial.
Эти записи использовались в ходе суда.

Afterwards, we were able to analyze these recordings together with other specialists on autism.
Затем мы могли анализировать эти записи вместе со специалистами по аутизму.

If these recordings get out, he will look like a saint.
Если всплывут эти записи, он будет на коне.

In March 2012 it was announced that, after finishing these recordings, Freed had left the band.
В марте было объявлено, что после окончания этих записей Freed покинул группу.

But these recordings are private, you know that.
Но эти запись личная, Вы это хорошо знаете.

Nevertheless, Celibidache paid little attention to making these recordings, which he viewed merely as by-products of his orchestral concerts.
Тем не менее Челибидаке уделял мало внимания этим записям, рассматривая их лишь как побочные продукты своих выступлений с оркестром.

These recordings were made during the divine services.
Эти записи были сделаны во время богослужения.

The nuances and subtle harmonics of a real guitar cannot be underestimated- these recordings will bring a live, organic feel to all of your productions.
Нюансы и утонченные гармоники реальной гитары нельзя недооценивать- эти записи внесут живую, органичную атмосферу в ваши проекты.

We owe these recordings to the kind cooperation of one of them.
Этой записью мы обязаны одному из них.

METTOP reserves the right to record course sessions on film or take photographs of course participants and use, edit or alter these recordings for publications.
Компания METTOP оставляет за собой право производить видео- или фотосъемку занятий или участников курса, с правом использовать, редактировать или изменять эти записи для публикации.

These recordings were released through Trax Records label.
Эти записи были выпущены через ярлык Trax Records.

The fresh impulses which these recordings have generated have enriched Maria Lettberg's wide repertoire.
Свежие впечатления от этих записей обогащают богатый репертуар Марии Леттберг.

These recordings had previously been distributed on cassette only.
Данная запись долгое время распространялась лишь на бутлегах.

Many of these recordings have been played on Radio Orpheus.
Многие из этих записей звучали в эфире Радио Орфей.

These recordings are the impressions that form his ego.
Эти записи и составляют впечатления из которых состоит эго данной личности.

In many of these recordings, he is the conductor as well the composer.
Во многих из этих записей Карл Дэвис выступает и в роли композитора, и в роли дирижера.

These recordings are often shown in TV reports later.
В этой связи фаерщики нередко появляются в телевизионных репортажах.

They say these recordings would show who the real murderer was… no matter what alibi he has.
Они говорят, что эти записи показывают, кто настоящий убийца, вне зависимости какое у него алиби.

These recordings really capture the raw sonic energy of a Dragonforce show in fine detail.
Эти записи показывают энергию выступления DragonForce в мельчайших деталях.

But drugs can tangle these recordings and badly distort what he perceives and, later, his recollection of what actually occurred.
Но воздействие наркотиков может перепутывать эти записи и в значительной степени искажать восприятия настоящего, а позднее- воспоминания о том, что же в действительности произошло.

So these recordings were much more focused on the music and less on the organisation.
Поэтому эти записи были сфокусированы больше на музыке и меньше на организации.

These recordings have never before been available and are presented here for the first time.
Эти записи никогда ранее не были доступны, и они представлены здесь впервые.

These recordings may then be used by state-run media as part of a propaganda effort.
Эти записи затем могут быть использованы государственными СМИ для пропагандистских целей.

These recordings were later collected and published in the book"Aleksei Fedorovich Losev.
Все эти записи были собраны и опубликованы в 2004 году в книге« Алексей Федорович Лосев.

These recordings were released as a live CD and DVD called Bullet in a Bible on November 15, 2005.
Эти записи были выпущены 15 ноября 2005 года как концертный CD& DVD под названием Bullet in a Bible.

These recordings were scrapped, although the cover shot for the album was taken during the Bon Soir session.
Выпуск этих записей был впоследствии отменен, хотя фотография с обложки альбома была снята во время выступления в Bon Soir.

On these recordings, you can see: work with windows, move the mouse, working with the program- everything that you do on your computer.
На этих записях вы можете увидеть: работу с окнами, перемещение мышки, работу с программами- все то, что вы делали на своем компьютере.

These recordings circulated among collectors, and in recent years, have also appeared on the Internet in file sharing networks.
Эти записи стали распространяться среди многих коллекционеров 20 лет назад и несколько лет назад появились в Интернете посредством файлообменных программ.

These recordings may be used during complaint review procedures and serve as evidence during dispute resolution between the LMT and our customers.
Эти записи могут быть использованы для рассмотрения жалоб, и они являются доказательствами при решении взаимных разногласий в отношении с LMT.

Since these recordings constituted the only real evidence in support of the charges brought against him, Mr. Kaka should have been released.
Поскольку записи этих разговоров были единственным вещественным доказательством обвинения, выдвинутого против г-на Каки, он должен был быть освобожден.