THESE REQUIREMENTS COULD на Русском - Русский перевод

• эти потребности могут
• эти требования могут
• эти потребности можно

Примеры использования These requirements could на Английском языке и их переводы на Русский язык

These requirements could pose serious challenges for developing country producers.
Эти требования могут создавать серьезные препятствия для производителей в развивающихся странах.

During the visit to New York of the Committee of Five, Chief Ikimi requested the assistance of the United Nations and the international community in ensuring that these requirements could be met.
В ходе посещения Нью-Йорка Комитетом пяти вождь Икими обратился к Организации Объединенных Наций и международному сообществу с просьбой помочь обеспечить удовлетворение этих потребностей.

Failure to comply with these requirements could lead to unfair practices research and publications.
Несоблюдение этих требований может привести к недобросовестной практике научных исследований и публикаций.

Regarding other requirements, including, inter alia, office space, equipment and legal and secretarial support for the reserve judges, the Tribunal anticipates that these requirements could be met from the Tribunal's existing resources.
Что касается прочих потребностей, в том числе потребностей, связанных с рабочим местом, оборудованием и правовой и секретарской поддержкой запасных судей, то Трибунал ожидает, что эти потребности могут быть удовлетворены за счет имеющихся ресурсов Трибунала.

These requirements could be set in regional legislation or by future amendments to this gtr.
Эти требования могут быть закреплены в региональном законодательстве или на основании будущих поправок к настоящим гтп.

The above-mentioned organizations were of the opinion that the introduction of helmets with these requirements could be a first step for a later introduction in these countries of protective helmets in conformity with the current provisions of Regulation No. 22.
Вышеупомянутые организации придерживались того мнения, что использование шлемов, отвечающих данным требованиям, может стать первым шагом для последующего внедрения защитных шлемов, соответствующих нынешним положениям Правил№ 22, в этих странах.

These requirements could be financed in part from the uncommitted balance of the construction-in-progress account.
Эти потребности могут отчасти быть покрыты за счет неиспользованного остатка средств на счете текущих строительных работ.

Obviously, countries not meeting these requirements could not take advantage of such service sector expansion.
Очевидно, что страны, не отвечающие этим требованиям, не могут воспользоваться тенденцией расширения таких секторов услуг.

Breaches of these requirements could give a lender the right to accelerate the repayment period of the borrowings and demand immediate repayment.
Нарушение этих положений может предоставить кредитору право сократить срок выплаты займа и потребовать его немедленного погашения.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provisions included under section 22 of the programme budget.
На данном этапе не ожидается, что эти потребности могли бы быть покрыты за счет ассигнований, включенных в раздел 22 бюджета по программам.

These requirements could limit practical enjoyment of the right to freedom of expression by the media concerned.
Эти требования могут иметь своим следствием ограничение практического осуществления права на свободу выражения мнений соответствующими средствами массовой информации.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provision appropriated under that section of the programme budget.
На данном этапе не предполагается, что эти потребности можно будет покрыть в рамках ассигнований по этому разделу бюджета по программам.

These requirements could be financed in part by the balance of the unutilized 2002-2005 appropriation in the amount of $18,177,400.
Эти потребности можно частично финансировать из остатка неиспользованных средств, ассигнованных на 2002- 2005 годы и составляющих 18 177 400 долл. США.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provisions included under section 22 of the programme budget.
На данном этапе не предполагается, что эти потребности могут быть удовлетворены за счет ассигнований, предусмотренных в разделе 22 бюджета по программам.

A part of these requirements could be serviced from within existing resources, but three panel discussions and four round tables would have to be added to the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006, at an estimated additional cost of $93,000, including $77,700 under section 2(General Assembly and ECOSOC Affairs and conference management) and $15,300 under section 28D Central Support Services.
Часть этих потребностей можно покрыть за счет имеющихся ресурсов, однако в расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 год потребуется включить еще три дискуссионных форума и четыре совещания за круглым столом, дополнительные сметные расходы на проведение которых составляют 93 000 долл. США, в том числе 77 700 долл. США по разделу 2( Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление) и 15 300 долл. США по разделу 28D Управление централизованного вспомогательного обслуживания.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provision under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
На данном этапе не предполагается, что эти расходы можно будет покрыть за счет ассигнований, предусмотренных по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provision under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
На нынешнем этапе нет оснований полагать, что эти дополнительные расходы могут быть покрыты за счет ассигнований по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the provisions under section 21(Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
На данном этапе не предполагается, что эти потребности могут быть проведены в счет ассигнований по разделу 21( Права человека) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the existing resources under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
На данном этапе не предполагается, что эти расходы смогут быть покрыты за счет использования имеющихся ресурсов, предусмотренных по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The delegation of France felt that these requirements could create problems with the responsibility of certification bodies and also that the requirements were difficult to control. by the exporting country.
Делегация Франции высказала мнение о том, что данные требования могут создать проблемы с ответственностью сертификационных органов, а также, что соблюдение этих требований трудно проконтролировать страной- экспортером.

At this stage, it is not anticipated that these requirements could be absorbed within the existing resources under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
На данном этапе предполагается, что соответствующие потребности не могут быть удовлетворены за счет ресурсов, имеющихся по разделу 22<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Any of these requirements can fulfill restaurant complex"Menorah Grand Palace.
Любое из этих требований может выполнить ресторанный комплекс« Menorah Grand Palace».

These requirements can be managed by tesa ACX plus due to one key characteristic: viscoelasticity.
Эти требования может удовлетворить лента tesa ACX plus благодаря одному главному свойству: вязкоупругости.

These requirements can be something like trading time over 90%, fixed spread values, etc.
Такими условиями могут быть: не менее 90% торгового времени, установленная величина спредов ит. п.

These requirements can be as restrictive as"all computers with the name X" or as open as"all resources that are clients.".
Эти требования могут быть ограничивающими, такими как" все компьютеры с именем X", или открытыми, такими как" все ресурсы, являющиеся клиентами".

It is estimated that these requirements can be accommodated within existing resources under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Ожидается, что эти потребности можно будет покрыть за счет существующих ресурсов по разделу 23<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

These requirements can be changed by SMC The total area of purchasing flat not more than 80 m2.
Данные требования могут быть изменены ГИКом Общая площадь квартиры не более 80 м2.

These requirements can be supplemented by detailed regulations to ensure that the technology used by the procuring entity does not operate as a barrier to access to the relevant part of the procurement market, applying the principles set out in article 7 see the commentary to that article.
Подобные требования можно дополнить подробными правилами, призванными обеспечить, чтобы технология, используемая закупающей организацией, не служила препятствием для доступа к соответствующему сегменту рынка закупок, и здесь следует руководствоваться принципами, изложенными в статье 7 см. комментарий к этой статье.

These requirements can be supplemented by detailed regulations to ensure that the technology used by the procuring entity does not operate as a barrier to access to the relevant part of the procurement market, applying the principles set out in article 7 see commentary to that article, at.
Подобные требования можно дополнить подробными правилами, призванными обеспечить, чтобы технология, используемая закупающей организацией, не служила препятствием для доступа к соответствующему сегменту рынка; при разработке таких правил следует руководствоваться положениями статьи 7 комментарий к этой статье см. в.

Pupils who do not meet these requirements can apply to an introduction programme as a way to transfer to a national programme, or to working life. Upper secondary education structures and the requirements will be revised on 1 July 2011.
Учащиеся, не отвечающие этим требованиям, могут подать заявление о прохождении обучения по подготовительной программе, после чего они могут перейти на обучение по общенациональной программе или приступить к трудовой деятельности. 1 июля 2011 года состоится пересмотр структур и требований, относящихся к получению образования в старших классах средней школы.