THESE RESPONSES на Русском - Русский перевод

• эти ответы
• эти меры реагирования
• эти реакции
• этих ответов
• этих ответах
• эти ответные меры

Примеры использования These responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

These responses are summarized below.
Эти ответы обобщаются ниже.

The following is a sampling of these responses.
Ниже приводится выборка из этих ответов.

These responses are detailed below.
Подробнее об этих мерах говорится ниже.

The suggestions provided in these responses are outlined below.
Предложения, содержащиеся в этих ответах, приводятся ниже.

These responses continue to be under review.
Эти ответы еще рассматриваются153.

The regional breakdown of these responses is shown in Figure 11.
Разбивка этих ответов по регионам показана на рисунке 11.

These responses were removed from the analysis.
Эти ответы были исключены из анализа.

A total of 41 participants responded, these responses are summarized below.
Всего ответил 41 участник, и эти ответы резюмируются ниже.

These responses are set out in summary form below.
Эти ответы изложены ниже в виде резюме.

The Secretariat has made available these responses on the Convention's website.
Секретариат разместил эти ответы на вебсайте Конвенции.

These responses were removed from the analysis.
Эти ответы были исключены из охвата анализа.

The Advisory Committee considers these responses to be unsatisfactory.
По мнению Консультативного комитета, эти ответы являются неудовлетворительными.

These responses are summarized in the table below.
Краткое изложение этих ответов приведено в таблице ниже.

For present purposes, it is convenient to divide these responses into the two main categories described at the outset.
Для целей данного доклада стоит разделить эти меры реагирования на основные категории, о которых говорится в начале доклада.

These responses are summarized in the body of this report.
Эти ответы кратко излагаются в настоящем докладе.

The injured State might resort to what it regards as mere“interim measures of protection” while the target State might consider these responses to constitute full-blown countermeasures, necessitating prior negotiations.
Потерпевшее государство может обратиться к тому, что, по его мнению, представляет собой просто" временные меры защиты", в то время как государство, против которого они направлены, может счесть, что эти ответные меры представляют собой полномасштабные контрмеры, в случае которых необходимо предварительное проведение переговоров.

These responses can be classified in six broad groups.
Эти меры реагирования можно разбить на шесть больших групп.

In this research, it was argued that emotional expression must be independent of the cortex because the expression of emotions cannot always be inhibited or controlled(e.g. laughing from being tickled) because visceral changes occur independent of our control, and because these responses, which cannot be inhibited, are seen soon after birth before cortical management is developed.
В этом исследовании было высказано мнение о том, что эмоциональное выражение должно быть независимым от коры головного мозга, потому что выражение эмоций не всегда может быть подавлено или контролируются( например, смех от щекотки), потому что висцеральные изменения происходят независимо от нашего контроля, и потому, что эти реакции, которые не могут подавляться, наблюдаются вскоре после рождения, прежде чем развивается корковое управления.

These responses are contained in document A/HRC/8/39/Add.1.
Эти ответы содержатся в документе A/ HRC/ 8/ 43/ Add. 1.

The main elements of these responses are summarized in the following paragraphs.
Основные положения этих ответов сведены в последующих пунктах.

These responses are available on request from the Secretariat.
Эти ответы можно получить, запросив их у секретариата.

How have these responses affected health system performance and population health?
Как данные ответные действия повлияли на деятельность системы здравоохранения и состояние здоровья населения?

These responses were obtained from UNEP/CHW/OEWG/2/INF/5.
Эти ответы были взяты из документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ INF/ 5.

The report on these responses will be submitted to the Commission at its sixty-third session in accordance with that resolution.
В соответствии с упомянутой резолюцией доклад об этих ответах будет представлен Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии.

These responses are self-evident to clearreasoning and deep-thinking minds.
Эти реакции очевидны для ясного и глубокого ума.

New Zealand welcomed these responses while acknowledging the limited resources of the Marshall Islands as a small State.
Новая Зеландия приветствовала эти ответы, признавая в то же время ограниченность ресурсов Маршалловых Островов как небольшого государства.

These responses are summarized in annex IV to the present report.
Эти ответы в сжатом виде изложены в приложении IV к настоящему докладу.

The Panel has duly considered these responses and has investigated those issues of fact accompanied by sufficient information to make investigation possible.
Группа провела надлежащий анализ этих ответов и всесторонне рассмотрела те фактические вопросы, для изучения которых была представлена достаточная информация.

These responses raise a number of matters which warrant clarification.
Эти ответы поднимают ряд вопросов, которые заслуживают прояснения.

In representing these responses, there is a danger of generating simple models that cannot deal with the complexity of species-habitat relationship.
При представлении этих реакций возникает опасность того, что будут генерированы слишком простые модели, которые не смогут справиться со сложностью взаимосвязей вида и среды обитания.