THESE RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• эти права и свободы
• этих прав и свобод

Примеры использования These rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rights and freedoms include.
Эти права и свободы включают.

We all agree on the imperative to safeguard these rights and freedoms.
Мы все согласны с настоятельной необходимостью защищать эти права и свободы.

These rights and freedoms include.
К этим свободам и правам относятся, в частности.

Article 16 of the Constitution provides that these rights and freedoms are inviolable.
В статье 16 Конституции предусматривается, что эти права и свободы нерушимы.

These rights and freedoms include, among others, the following.
К таким правам и свободам отнесены, в частности, следующие.

The General Assembly must not legislate to legitimize restrictions on these rights and freedoms.
Генеральная Ассамблея не должна закреплять ограничения на эти права и свободы.

These rights and freedoms are inviolable, inalienable and imprescriptible.
Эти права и свободы неприкосновенны, незыблемы и неотъемлемы.

The legislative and executive branches may not infringe on these rights and freedoms in any way.
Законодательные и исполнительные органы власти не могут никоим образом посягать на эти права и свободы.

These rights and freedoms are entrenched in the Constitution and are as follows.
Эти права и свободы закреплены в Конституции и включают следующие.

In order to realize equality, development and peace, there is a need to respect these rights and freedoms fully.
С тем чтобы воплотить в жизнь принципы равенства, развития и мира, необходимо полностью уважать эти права и свободы.

These rights and freedoms are elaborated in legislative acts of the Republic of Tajikistan.
Данные права и свободы развиты законодательными актами Республики Таджикистан.

All persons resident in the Turkish Republic of Northern Cyprus enjoy these rights and freedoms irrespective of origin or creed.
Все лица, проживающие в Турецкой республике Северного Кипра, пользуются этими правами и свободами, независимо от своего происхождения или вероисповедания.

These rights and freedoms shall be exercised in accordance with the rules established by law and regulation.
Эти права и свободы осуществляются в рамках действующих законов и подзаконных актов.

Welcomes the release of persons detained for exercising these rights and freedoms, and encourages further progress in this regard;
Приветствует освобождение лиц, которые подвергались задержанию за осуществление этих прав и свобод, и выступает за дальнейший прогресс в этой области;

These rights and freedoms are inderogable and no legislation may be enacted which is incompatible with their observance.
Такие права и свободы являются неотъемлемыми и не могут ущемляться никакими законодательными актами.

The Constitutional Court was established pursuant to Act No. 14 of 1973 to safeguard these rights and freedoms and to ensure their effective observance.
В соответствии с Актом№ 14 от 1973 года был создан Конституционный суд, в задачи которого входит защита этих прав и свобод и обеспечение их эффективного соблюдения.

These rights and freedoms are also based on those that commonly are recognised in other similar Bill of Rights internationally.
Эти права и свободы опираются также на общепризнанные международные нормы аналогичных биллей о правах..

During the report period substantial changes have occurred in the general political and general legal conditions for ensuring and implementing these rights and freedoms.
В отчетном периоде произошли существенные изменения в общеполитических и общеюридических условиях обеспечения и реализации этих прав и свобод.

These rights and freedoms are subject to the public interest and to the rights and freedoms of others.
Такие права и свободы гарантируются при условии соблюдения общественных интересов, а также прав и свобод других граждан.

On this day, as we celebrate Human Rights Day, we can perhaps realize the full and continuing significance of the Declaration only if we think of a life without these rights and freedoms.
Сегодня, празднуя День прав человека, мы, возможно, сумеем осознать полное и непреходящее значение Декларации, представив себе жизнь без этих прав и свобод.

The laws giving effect to these rights and freedoms are systematically extended to the overseas possessions.
Действие законодательных актов об осуществлении этих прав и свобод систематически распространяется на заморские территории и департаменты.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Also appeals to all States to ensure that persons seeking to exercise these rights and freedoms are not discriminated against, particularly in such areas as employment, housing and social services;
Также призывает все государства обеспечить, чтобы лица, стремящиеся осуществлять указанные права и свободы, не подвергались дискриминации, особенно в таких областях, как трудоустройство, предоставление жилья и социальных услуг;

These rights and freedoms are guaranteed by the Constitution and the legislation in force, which are drafted in full compliance with the recognized international standards.
Эти права и свободы гарантированы Конституцией и действующим законодательством, которые разработаны в полном соответствии с признанными международными стандартами.

Even in countries where these rights and freedoms are recognized, civil society comes up against obstacles to their implementation.
Даже в тех странах, где эти права и свободы признаются, гражданское общество сталкивается с препятствиями при их осуществлении.

Some of these rights and freedoms can be limited only within the strict parameters of international and customary law in accordance with the principles of legitimacy, necessity, and proportionality.
Некоторые из этих прав и свобод могут быть ограничены только строго в рамках международного или обычного права в соответствии с принципами законности, необходимости и пропорциональности.

Since 10 November 1989 these rights and freedoms have been fully restored and are now exercised by all without any restrictions.
С 10 ноября 1989 года эти права и свободы были полностью восстановлены, и в настоящее время ими пользуются все лица без каких-либо ограничений.

These rights and freedoms include freedom form discrimination, equality, rights to life, rights to liberty, rights to property, freedom from slavery, etc.
Эти права и свободы включают свободу от дискриминации, право на равенство, права на жизнь, права на свободу, права на имущество, свободу от рабства и т. д.

In order to guarantee these rights and freedoms, the authors of the Constitution have, at various times, expressed their desire to distinguish between, and separate, the powers.
Желая гарантировать эти права и свободы, авторы Конституции выразили стремление конкретизировать и разделить различные ветви власти.

In order to put these rights and freedoms into practice, the Constitution empowers the legislature to set the conditions for their enjoyment and the procedures for their exercise.
Для внедрения этих прав и свобод Конституция наделяет законодателя полномочиями по установлению условий и модальностей их осуществления.